enperatriz oor Frans

enperatriz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

impératrice

naamwoord vroulike

voorbeelde

Enperatriza ikusi nuen han, eta Printze gazteak beren geletan, laguntzaile nagusiak inguruan zituztela.
Je vis l'impératrice et les jeunes princesses dans leurs chambres, environnées de leur suite.

Enperatriza?
Une impératrice?

Bere erregealdian, estatuko erakunde finantzari eta administratiboak berreraikitzen saiatu zen, Shōtoku Enperatrizaren erregealdian ustelduak izan zirenak.
Il tente ensuite de reconstruire les finances de l'État et l'organisation de l'administration, qui avaient été corrompus durant le règne précédent.

Enperatrizaren geletan sutea sortzen halabeharrez; jauregiaren gainerakoa salbatzen laguntzen die autoreak.
Incendie accidentel dans l’appartement de l’Impératrice ; l’Auteur contribue à sauver le reste du Palais.

Lurrera etzan nintzen Enperadorearen eta Enperatrizaren eskuei muin egiteko.
Je me couchai à terre pour baiser la main de l’Empereur & celle de l’Imperatrice.

Azken bi asteetan, Snack-O-Hameko saiotik hona, enperatriz txiki honek esan dit bere ama gaxo eta ergelak itzuliaraziko zuela.
Cela fait deux semaines, depuis l'émission Snack-O-Ham, que la petite impératrice ne cesse de me répéter que son imbécile de mère va essayer de la récupérer.

Aurretik beste zortzi "Enperadora" egon diren arren (Japonian soilik Enperadorearen emaztea deitzen da Enperatriz), Japoniako Lege Inperialari so eginez (Etxe Inperialaren Agentziak eta Japoniako Kontseilu Pribatuak aldarrikatua), emakumeek debekatuta dute erregina izatea XX. mendearen erdialdetik.
En dépit du fait qu'il y a eu auparavant huit « impératrices » (portant un titre différent des impératrices consorts), une loi promulguée à la fin du XIXe siècle par l'agence impériale et le Conseil d'État interdit aux femmes l'accession au trône.

Enperatrizak atseginez eskaini zidan irribarretxo bat, eta bere eskua atera zuen leihotik kanpo muin eman niezaion.
Sa Majesté Impériale voulut bien m'honorer d'un gracieux sourire, et me donna par la fenêtre sa main à baiser.

Hilabete batzuetan, Ikami Printzesa, Enperatriz bihurtu zen, eta honen semea, Printze Oinordekoa.
Après quelques mois, il élève son épouse la princesse Ikami au rang d'impératrice et son fils au titre de prince héritier.

Zita Borbon-Parmakoa, Austriako azken enperatriza, Hungariako erregina, eta Bohemiako erregina.
Épouse de l’empereur Charles Ier, elle est la dernière impératrice d’Autriche, reine de Hongrie et reine de Bohême.