hartzidura oor Frans

hartzidura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

fermentation

naamwoord vroulike

Nahasmendu handienetan hobeki iharduki lezake Estatuak, perilaz arranguratzeko orde, bakoitzak bere erronka gogoan duen horrelako hartzialdietan baino.
On résisteroit mieux dans un désordre absolu que dans un moment de fermentation, où chacun s’occupe de son rang et non du péril.

fermenter

naamwoord

Hartzidura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

fermentation

naamwoord

Aïcha

Nahasmendu handienetan hobeki iharduki lezake Estatuak, perilaz arranguratzeko orde, bakoitzak bere erronka gogoan duen horrelako hartzialdietan baino.
On résisteroit mieux dans un désordre absolu que dans un moment de fermentation, où chacun s’occupe de son rang et non du péril.

Soortgelyke frases

Goiko hartzidura
haute fermentation

Beheko hartzidura
fermentation basse

voorbeelde

Bere ustez frutaren etanola energia iturri ona izaz zitekeen eta jada hartzidura hasia zuten fruituen usaina lagungarri litzateke primateentzat aurkitu ahal izateko.
Il pense que l'éthanol des fruits pourrait avoir été une source significative de calories et que l'odeur des fruits pourrissant aurait aidée les primates à les localiser.

Maredsous garagardoa hartzidura handiko garagardo belgikar bat da.
DeuS, une marque de bière belge.

Laktosaren hartzidura ere (+) da.
Le laser est également plus long.

Nahasmendu handienetan hobeki iharduki lezake Estatuak, perilaz arranguratzeko orde, bakoitzak bere erronka gogoan duen horrelako hartzialdietan baino.
On résisteroit mieux dans un désordre absolu que dans un moment de fermentation, où chacun s’occupe de son rang et non du péril.

Elikagaiak eta edariak lortzeko prozesu hauetan guztietan bakterioek edo legamiek parte hartzen dute, lehengaiak hartzituz.
(Les véritables lutins de ce monde sont les curés et les frères, qui mangent et boivent à nos dépens.

1857-1876: Louis Pasteur-ek frogatu zuen mikroorganismoek hartzidura laktiko eta alkoholikoan daukaten funtzioa.
1857-1876 : Louis Pasteur met en évidence les rôles des micro-organismes dans la fermentation lactique et alcoolique.