hirigune historiko oor Frans

hirigune historiko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

centre historique

inner city

naamwoord

voorbeelde

Hirigintza proiektu handi hau Bahai xekeak bururatu omen zuen, zeina kontzentratu zen Xahren egitasmoaren bi elementutan: Txahar bagh ("lau lorategi") hiribidea, Isfahango hiribide historikoa erakunde garrantzitsuz inguratua, eta Naqsh-e Jahan plaza.
Ce considérable projet d'urbanisme est attribué à Sheikh Bahai, qui se concentre sur deux caractéristiques clés du plan général du Chah : le boulevard Chahar Bagh (quatre jardins), avenue historique d'Ispahan flanquée de part et d'autre d'institutions d'envergure telles que les résidences de dignitaires étrangers, et la place Naghsh-e Jahan.

Hiri hau historikoa da.
C’est une ville historique.

Frantziar lurraldean bere ibilbidearen zati batzuk daude, eta bost miliario monumentu historikotzat hartzen dira La Turbie hirian, zehazki Languessa, Saint-Pierre eta Peiralonga deituriko tokiak.
En territoire français, des fragments du tracé de la voie ainsi que cinq bornes milliaires qui la jalonnent sont classés monuments historiques sur la commune de la Turbie, précisément aux lieux-dits de Languessa, de Saint-Pierre et Peiralonga .

Egun, 1966tik, eraikina New York hiriko Monumentuen Babeserako Batzordeak eraikina kontrolatzen du eta 1980tik Leku Historikoen Erregistro Nazionalean sartuta dago. ↑ .
Le bâtiment est référencé par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York depuis 1966 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1980.

1862. urtean monumentu historikoen arabera sailkatuta, 1970. urtean, Rauzan hiriak, 1900. urteaz geroztik gazteluaren jabeak, eta Erdi Aroko arkitekturako zale batzuek garbitze eta berreskuratzen lanak egin dituzte.
Classé en 1862 par les monuments historiques, il ne renaît dans les esprits qu'à partir des années 1970 lorsque la commune de Rauzan, propriétaire depuis 1900, et quelques passionnés d'architecture médiévale entreprennent des travaux de débroussaillage et de restauration.

Gaur egun, hiri zaharra, hiriko Erdi Aroko gaztelua eta benetako ikatz meategia bisitatu ditzakezu. barruko ibilbidearen kilometro bat baino gehiago, material historiko eta makinekin ikatz erauzteko 150 urte baino gehiago daramatzaten Mequinenza meatzaritzan.
À l'heure actuelle, vous pouvez visiter une partie de la vieille ville, le château médiéval de la ville et une nouveauté, le Musée de la Mine, une mine de charbon de plus d'un kilomètre de longueur avec du matériel historique et des machines qui ont été utilisées pour l'extraction du charbon pendant plus de 150 ans dans le bassin minier de Mequinenza.