hurreratu oor Frans

hurreratu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

adresse

werkwoord

adresser

werkwoord

arriver

werkwoord

interpeller · nid · nidifier · rapprocher · se pelotonner · suscription · venir

voorbeelde

Behin, urtetan sartuxea nintzela, gizon bat hurreratu zitzaidan edifizio publiko bateko hall-ean. Bere burua aurkeztu eta esan zidan: < Betidanik ezagutzen zaitut.
Un jour, j’étais âgée déjà, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s’est fait connaître et il m’a dit : < Je vous connais depuis toujours.

Mikel Strogoff postako nagusiarengana hurreratu eta bere bi esku sendoak paratu zizkion sorbaldetan.
Michel Strogoff s'approcha du maître de poste et lui posa ses deux puissantes mains sur les épaules.

Gizon hura karel ondora, neskato zuriarengana hurreratu baino askoz ere lehenago hasten da irudia, limusina beltzetik jaisterakoan hain zuzen, neskatoarenganantz abiatzen denean, eta neskatoak bazekien, bazekien gizona beldur zela.
L’image commence bien avant qu’il ait abordé l’enfant blanche près du bastingage, au moment où il est descendu de la limousine noire, quand il a commencé à s’approcher d’elle, et qu’elle, elle le savait, savait qu’il avait peur.

Dantzan ari ginela zirkulura hurreratu ginen, emakumez, gizonez eta umez egindako zirkulura.
Et alors qu'on dansait encore et encore, et qu'on s'approchait de ce cercle de femmes, hommes, femmes, enfants, tout le monde était là.

Meadows andereñoa piano aldera hurreratu zen.
Miss Meadows s’avança vers le piano à grands pas lourds.