larba oor Frans

larba

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

larve

naamwoord vroulike

Larba

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

larve

naamwoord

forme juvénile de certains animaux avant métamorphose

voorbeelde

Berehala buztanikarak jira biraka hegaldatzen ziren lilura batean, beren zango arinekin larbaz larba jauzika, haientzat jateko zoragarria behar zuenarekin bapo jartzera.
C’était jour de fête pour les bergeronnettes ! Elles arrivaient frénétiquement et sautillaient sur leurs petites pattes agiles d’un asticot à l’autre jusqu’à la fin du festin.

Zabor piletatik milaka eta milaka larba zuri sigi-saga irteten ziren.
C’est là qu’apparaissaient, dans les tas de saletés, des milliers d’asticots blancs.

Larba hilak dira.
mais des larves mortes de mouches.

Hura ez zait sekula ahaztuko, esan nuen neure baitan, esnatu eta mantak eta koltxoia larba zurizko multzo bizi bihurtu ziren goiza gogoratuz.
Jamais je ne pourrais oublier le matin où je m’étais réveillé transformé en masse grouillante d’asticots.

Bi-hiru minuturen buruan ez zen larba bat bera ere geratzen patioan. Niretzat denbora ematea zen, zerbait egitea edo.
En deux ou trois minutes, c’était terminé et il n’en restait pas un seul. Voilà, ça m’occupait. Ça passait le temps.

Larba jaio berriek 0,05 mmko tamaina dute.
Les larves fraîchement pondues peuvent mesurer moins de 0,05 mm.

Larba-faseak hiru hilabete inguru irauten du.
Le mini-satellite fonctionnera pendant environ trois mois.