mendi-goizale oor Frans

mendi-goizale

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

alpiniste

naamwoord

voorbeelde

Mendi goian marrazo bay ikustea modukoa izan zen.
Un chien dans un jeu de quilles.

Goizeko tranbia guztiak beterik egon ziren, Grinzingera irteten ziren ardo berria edatera eta inguruetako mendi muinoetan zeuden ski pistetara.
Pendant toute la matinée les trams étaient bondés, allant à Grinzing, où l’on boit du vin nouveau, et vers les pentes neigeuses des collines environnantes.

Bai urrun iruditzen zitzaiola, dagoeneko, dantza hura! Nork aldentzen ote zituen ba, elkarrengandik hain urrun, herenegungo goiza eta gaurko arratsaldea? Vaubyessarderako bere bidaiak bere bizitzan zulo bat egina zuen, ekaintz batek, gau bakar batean, mendietan noizbehinka irekitzen dituen arraildura handi horiek bezala.
Comme le bal déjà lui semblait loin! Qui donc écartait, à tant de distance, le matin d’avant-hier et le soir d’aujourd’hui? Son voyage à la Vaubyessard avait fait un trou dans sa vie, à la manière de ces grandes crevasses qu’un orage, en une seule nuit, creuse quelquefois dans les montagnes.