mendien babes oor Frans
mendien babes
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
protection de la montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
eta, hain zuzen, alde batetik Argueilko basoak babesten gaitu iparreko haizeetatik, bestalde Saint Jean mendiak mendebaleko haizeetatik; eta bero hau, hala eta guzti ere ibaiak jaregiten duen lurruna eta larreetan aurkitzen diren anitz piztia direla medio, hauek, zuk dakizun bezala, amoniako ugari bafadatzen baitute, alegia gatzugaia, hidrogenoa eta oxigenoa (ez, gatzugaia eta hidrogenoa bakarrik), eta honek lurreko lupetza basituz, lurrun-jario guztiak nahasiz, nolabait esateko guztiak sorta batean bilduz, eta eguratsean hedaturiko elektrizitatearekin, dagoenean behintzat, bere kasa konbinatuz, luzarora ahal izango luke, lurralde tropikaletan bezala, kirats osasungaitzik sortu;
et, en effet, nous sommes abrités des vents du nord par la forêt dArgueil dune part, des vents douest par la côte Saint-Jean de lautre, et cette chaleur, cependant, qui à cause de la vapeur deau dégagée par la rivière et la présence considérable de bestiaux dans les prairies, lesquels exhalent, comme vous savez, beaucoup dammoniaque, cest-à-dire azote, hydrogène et oxygène (non, azote et hydrogène seulement), et qui, pompant à elle lhumus de la terre, confondant toutes ces émanations différentes, les réunissant en un faisceau, pour ainsi dire, et se combinant de soi-même avec lélectricité répandue dans latmosphère, lorsquil y en a, pourrait à la longue, comme dans les pays tropicaux, engendrer des miasmes insalubres;Lagun Lagun
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.