txoria oor Frans

txoria

voorbeelde

Txoria zeruan dago.
L'oiseau est dans le ciel.

Esan nahi du " txoria ".
Il essaie de dire " oiseau ".

Tira, esan " txoria ", esan " txoria ".
Allez, dis " oiseau ", dis " oiseau ".

- General bati aginduko banio, lore batetik beste lore batera tximeleta bezala hegan egin dezan... edo tragedia bat idatz dezan... edo itsas txoria bilaka dadin... eta generalak ez balu ene agindua beteko beteko, norena litzatekek errua, harena ala nerea? - Zurea, esan zion printze txikiak zalantzarik gabe.
– Si j’ordonnais à un général de voler d’une fleur à l’autre à la façon d’un papillon, ou d’écrire une tragédie, ou de se changer en oiseau de mer, et si le général n’exécutait pas l’ordre reçu, qui, de lui ou de moi, serait dans son tort ? – Ce serait vous, dit fermement le petit prince.

Hau Fenix da, suzko txoria.
Ceci est le phénix, l'oiseau de feu.

Tira, esan " txoria ".
Allez, dis " oiseau ".

Twitterren identifikatzaile nagusia txori urdina da, "Larry Txoria".
La mascotte de Twitter est un oiseau, nommé Larry en hommage à Larry Bird,.

Printze txikiak esan du " txoria ".
Le jeune prince a dit " oiseau ".

Txoria, txoria...
Oiseau, oiseau, oiseau...

Sugeak txoria irensten du.
Le serpent avale l'oiseau.

Kaiolako atea ireki zuen, txoria hartu eta hegan egiten utzi zion.
Elle en ouvrit la porte, prit l’oiseau et lui rendit la liberté.

Txoria adar-tartera hegaldatu da.
Un oiseau vola dans l'arbre.

Elur-txoria dirudi Dodge Dart baten gainean.
On dirait une mésange sur une Dodge Dart.

Txoria badator, txoria badoa.
Soudain, l’oiseau s’envoie.

Manuka arbola, hego haizearekin makurtua, txoria ematen zuen hanka bakarrean, hego bat luzatua.
Le manuka, courbé par les vents du sud, ressemblait à un oiseau perché sur une patte et qui déploie une aile.

Esan " txoria ".
Dis " oiseau ".

Hegan doan txoria balitz bezala.
Comme s'il était un oiseau en vol.

Txoria.
Oiseau.

―Zezen-txoria ―erantzun zuen niri begiratu gabe.
Oiseau-taureau, répondit-elle sans me regarder.

Txoria hizketan hasten denean, akaso erantzunen bat lortuko dugu.
Quand l'oiseau parlera, nous aurons peut-être quelques réponses.