letoniar oor Portugees

letoniar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

letão

naamwoord manlike

1940an, Sobietar Batasunak Letonia legez kanpo anexionatu zuen... eta sobietar sistema inposatu zuen lurralde letoniarrean.
Em 1940, a União Soviética ilegalmente anexou a Letônia e forçou o sistema soviético no território letão.

Soortgelyke frases

letoniera
Língua letã · letão · língua letã

Letoniera
Letão · letão

voorbeelde

Pilula arrosak, berdeak eta horiak gogoratzen ditut... nire mediku letoniarrarentzat hain garrantzitsuak zirenak.
Eu realmente me lembro das pílulas rosa, ver e amarela que meu médico letão insistiu que eu tomasse.

Kuroniera zaharra XVI. mendean zehar desagertu zen, arrastoak utzirik letoniarren eta lituaniarren mendebaldeko hizkeretan, hau da, Samogitiako dialektoan.
A língua desapareceu por volta do século XVII, deixando traços nos dialetos ocidentais da letão e lituano, no dialeto Samogiciano.

Ez zegoen aukera askorik 1920ko Letonian... oinarrizko hezkuntza ona zuen emakume batentzat.
Em 1920, na Letônia não havia tantas oportunidades assim para uma mulher com uma boa educação básica e que queria mais.

Letonian, harreman sexualak batzutan... emakumeen histeria-krisien sendabidetzat jotzen ziren.
Na Letônia relações sexuais são por vezes consideradas uma cura para suprimir tensões histéricas em uma mulher.

1940an, Sobietar Batasunak Letonia legez kanpo anexionatu zuen... eta sobietar sistema inposatu zuen lurralde letoniarrean.
Em 1940, a União Soviética ilegalmente anexou a Letônia e forçou o sistema soviético no território letão.

Une hartan, Letonian kimikarik gabe arimak sendatzen... zekiten adituak agertzen ari ziren.
Naquele tempo, a Letônia começou a ter expertos que sabiam como curar almas sem ajuda medicamentosa.

Ez zuen ohiko edertasuna... baina bere ile eta begi ilunekin, bere ezohiko sudur okerrarekin... itxura ia liluragarria zuen ohiko letoniar ilehoriekin aldenduta.
Ele não era convencionalmente bonito, mas com seu cabelo escuro, olhos escuros, estranho nariz curvo fazia uma aparência quase surpreendente ao lado do macho loiro letão médio.

1920an izan zen, Letonian, herrialde kontserbadore batean... non emakumeek orokorrean ez zuten hezkuntza on bat jaso behar.
Isso foi em 1920, no conservador país da Letônia, onde ninguém esperava que uma mulher obtivesse uma boa educação.

Gero Letoniak independentzia lortu zuen... eta bere egoera politikoa eta ekonomikoa egonkortu zen.
Aí, após a Letônia ter ganhado a independência nacional sua situação política e financeira estabilizou-se.