سراییدن oor Engels

سراییدن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

compose

werkwoord

recite

werkwoord

spin

adjective verb noun

Soortgelyke frases

(با صدای آوازی خواندن) سراییدن
intone

voorbeelde

در آغاز برخی مزامیر نام سرایندهٔ آن ذکر شده و یا همچون مزمور ۳ اطلاعاتی در مورد وضعیت نگارنده هنگام سراییدن آن داده شده است.
The heading sometimes identifies the writer and/ or provides information about the circumstances under which the psalm was composed, as is the case with Psalm 3.

در ضمن، سلیمان با سراییدن عالیترین غزل عشق راستینی را که عیسی مسیح و «عروس» آسمانیاش را به هم میپیوندد برایمان وصف کرده است.
Solomon’s superlative song also sheds light on the bond that exists between Jesus Christ and the members of his heavenly “bride.”

قوم یَهُوَه در بیش از ۲۳۰ کشور جهان مشغول سراییدن این سرود جدیدند و یَهُوَه را جلال میبخشند.
Jehovah’s people are singing this new song —attributing glory to Jehovah— in more than 230 lands.

پرندگان سرگرم سراییدن واپسین نغمههای خود بودند.
The birds were singing their last strains

▫ به چه دلیلی نغمهسرایانی مقتدر با شجاعت در حال سراییدن ستایش ملکوت هستند؟
□ What evidence is there that a mighty chorus is singing Kingdom praise with courage?

این جدایی به این معنی بود که گروه میبایست استودیو تمرینی خود در Camden Town را ترک کند و جای دیگری برای سراییدن موسیقی پیدا کند.
This separation meant that the group had to leave their rehearsal studio in Camden Town and find another location to compose their music.

اما آیا حقیقت ندارد که «زبان گُنگ» اکنون از خوشحالی ‹در حال سراییدن› است؟—اشعیا ۳۵:۶.
However, is it not true that “the tongue of the speechless one” is now ‘crying out in gladness’?—Isaiah 35:6.

ما میدانیم که سیارهٔ ما—خشکی و دریا—قادر به سراییدن نیست.
We know that our planet —the terra firma and the vast oceans— cannot sing.

(مرقس ۱۴:۲۶، پاورقی ترجمهٔ دنیای جدید) گاهی اوقات امکان دارد بقدری احساس قدردانی و سپاسگزاری کنیم که حتی در دلمان شروع به سراییدن حمد و ثنای خدا نماییم.
(Mark 14:26, footnote) At times, we may be filled with such gratitude to God that we sing praises even in the heart.