مهربان oor Esperanto

مهربان

adjektief

Vertalings in die woordeboek Persies - Esperanto

afabla

adjektief

او نه تنها مهربان، بلکه صادق هم هست.
Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta.

bonkora

adjektief

kompatema

naamwoord

mizerikorda

adjektief

voorbeelde

با مسنترها مهربان باشید.
Afablu al pliaĝuloj.

او نه تنها مهربان، بلکه صادق هم هست.
Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta.

و براي قرن ها با عدالت و قلبي مهربان در آنجا حکومت کرد
Kaj ke ŝi regis juste kaj bonece dum multaj jarcentoj.

او مهربان است.
Ŝi afablas.

او با حیوانات هم مهربان است.
Li ankaŭ afablis kun la bestoj.

در قرون وسطی «تصویر مهربان عیسی» به عنوان یک دوست و منبع زندهٔ عشق و آرامش نیز ظهور یافت.
Dum la Mezepoko ankaŭ aperis la "tenera bildo de Jesuo" iel amiko kaj fonto de vivo, amo kaj konsolo, kaj ne nur kiel Kjrios.

من او را دوست دارم، نه به این دلیل که مهربان است، بلکه به این خاطر که صداقت دارد.
Mi ŝatas lin ne ĉar li estas afabla sed ĉar li estas honesta.

بچههایش با او مهربان بودند.
Liaj infanoj estis afablaj al li.

نمیتوانم آن آدمهای مهربان را فراموش کنم.
Mi ne povas forgesi tiujn afablajn homojn.

او نه تنها مهربان، بلکه صادق هم هست.
Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.

اغلب دختران مهربان هستند.
La plej multaj knabinoj estas afablaj.

و او به اندازه کافی مهربان بوده که این را فرستاده و به ما راه حل را نشان دهد.
Kaj li estis sufiĉe afabla por publikigi tion ĉi kaj riveli tion al ni.

او اینقدر مهربان بود که شهر را به من نشان دهد.
Ŝi afable ĉiĉeronis min tra la urbo.

فقط نان و پنیر، ولی با چهره ای مهربان.
Nur pano kun fromaĝo, sed afabla vizaĝo.