kotiosoite oor Bulgaars
kotiosoite
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
местожителство
[ местожи́телство ]
начален адрес
резиденция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kotiosoite:
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаEurlex2019 Eurlex2019
(31)Jos loppukäyttäjät, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, antavat suostumuksensa tietojensa sisällyttämiselle tällaisiin luetteloihin, niiden olisi voitava määrittää suostumuspohjaisesti, mitkä henkilötietojen luokat luetteloon sisällytetään (esim. nimi, sähköpostiosoite, kotiosoite, käyttäjätunnus ja puhelinnumero).
Ще ми правиш ли компания?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarvitsen sinulta listan saapuvista matkustajista...lentokentän työntekijöistä, kotiosoitteista... puhelinnumeroista, ja muusta sellaista
Не го препоръчвамOpenSubtitles OpenSubtitles
Tässä on kotiosoite.
При него ви пратих за паспортиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 Kun otetaan huomioon käsiteltävänä olevan asian konteksti, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että se, että Knauf lähetti jäljennöksen hinnankorotusilmoituksestaan erään BPB:n johtajan kotiosoitteeseen, mikä ei ole tavanomainen kommunikointikeino kilpailevien yritysten välillä, riittää osoittamaan, että tuottajien välillä oli kiinteää yhteistyötä myös Saksan markkinoilla syys- ja lokakuussa 1998 toteutettujen hinnankorotusten osalta.
Кълна се, че ще ви го върнаEurLex-2 EurLex-2
ETIAS-keskusjärjestelmä tarkistaa, onko hakija vastannut myöntävästi johonkin 17 artiklan 4 kohdassa luetelluista kysymyksistä ja onko hakija jättänyt antamatta kotiosoitteen ja ilmoittanut ainoastaan asuinkaupunkinsa ja -maansa 17 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Намери ми нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yrityksen osoite / luonnollisen henkilö kotiosoite: henkilön sijoittautumis-/kotipaikan täydellinen osoite sekä kyseisen maan tai alueen tunnus (lisäyksessä D1 olevan II osaston 2 kohdassa määritelty ISO alpha 2 -maakoodi, jos saatavilla).
Този ключ отваря сандъка под леглото миEurLex-2 EurLex-2
– selvittämään asiakirjatodistein, onko yhtiön toimivan johdon kotipaikka Luxemburgissa, ja mitkä ovat aikaisempien ja nykyisten toimipaikkojen keskeiset tunnusmerkit (toimipaikan kuvaus, Berliozin toimitilojen pinta-ala, Berliozille kuuluvat tarvikkeet ja tietotekniset laitteet, jäljennös toimitiloja koskevasta vuokrasopimuksesta sekä kotiosoite)
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Sen, sähköpostiosoitteesi ja kotiosoitteesi.
Знам, че ще превърнеш това в голям успехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Toisaalta asiassa C-322/01, Deutscher Apothekerverband, 11.12.2003 annetusta tuomiosta (Kok., s. I-14887, 65, 76 ja 124 kohta) seuraa, että kansallinen toimenpide, joka kohdistuu tavaroiden myyntijärjestelyyn, joka toteutetaan internetissä ja toimittamalla tavarat kuluttajan kotiosoitteeseen, on tutkittava ainoastaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen kannalta, eli näin ollen SEUT 34 ja SEUT 36 artiklan kannalta.
Дотогава ще стоиш кроткоEurLex-2 EurLex-2
Nykyinen kotiosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияoj4 oj4
Hakijan kotiosoite ja sähköpostiosoitePuhelinnumero(t)18.
Минаха # годиниEurLex-2 EurLex-2
Tehtäviensä täyttämiseksi Eurojust kerää ja käsittelee tietoja ja useita henkilötietoryhmiä, muun muassa luonnollisten henkilöiden tunnistetietoja (esim. etu- ja sukunimi, syntymäaika), yhteystietoja (esim. kotiosoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite), työrooleja ja työtehtäviä, tietoja käyttäytymisestä ja toiminnasta yksityis- ja työelämässä (käytöstä koskevat tiedot, jotka voivat olla merkityksellisiä ja jotka rajataan vain käynnissä olevia hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä edeltäviä menettelyjä ja kurinpito- ja keskeyttämismenettelyjä, Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuustapauksiin liittyviä alustavia toimia, väärinkäytösten paljastamistapausten käsittelyä ja vastaavia menettelyjä varten) ja taloudellisia tietoja.
Тази криза не беше случайностEuroParl2021 EuroParl2021
Lähetin kotiosoitteen.
Извинете ... Моя грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päivitys: Lupakirjaa voi olla tarpeen päivittää, jos vaihtoehtoisiin tietoihin tulee muutoksia, esimerkiksi kuljettajan kotiosoitteen muutos tai työnantajan työntekijälle antaman viitenumeron muutos.
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
Se oli lapsuuteni kotiosoite Steinway Boulevardilla.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) sen perheenjäsenen, johon hakijalla on sukulaissuhde, sukunimi, etunimi tai nimet, syntymäaika, syntymäpaikka, syntymämaa, nykyinen kansalaisuus, kotiosoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero, jos se on saatavissa;
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидnot-set not-set
ehdollisen pääsyn mahdollistava laite on palvelun tarjoajan valmistama tai valmistettu sen suostumuksella ja sen alkuperäisen hankinnan ja/tai käyttöoikeuden saamisen yhteydessä annettiin väärä nimi ja kotiosoite ensimmäisessä jäsenvaltiossa, minkä avulla kierrettiin sopimukseen perustuvat alueelliset rajoitukset, jotka koskevat tällaisten laitteiden vientiä niiden käyttämiseksi ensimmäisen jäsenvaltion ulkopuolella ja/tai
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаoj4 oj4
Tutkin sikarikaupan tiedostot ja yritän löytää kotiosoitteen.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyinen kotiosoite / kotipaikkaosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kotiosoite löytyi.
Иска ми се да можех да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sattuisi tietämään hänen kotiosoitettaan?
Ще спасят живота на дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Rīgas satiksme nosti Latvian poliisin päätöksestä kanteen administratīvā rajona tiesassa (alueellinen hallintotuomioistuin, Latvia) sillä perusteella, että tämä oli kieltäytynyt luovuttamasta onnettomuudessa osallisena olleen matkustajan henkilönumeroa ja kotiosoitetta.
Пратиха я в затвораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) hakijan kotiosoite tai, jos sellaista ei ole saatavissa, hänen asuinkaupunkinsa ja asuinmaansa;
Дробовете ни ще се разкъсатnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.