ensisijainen resurssi oor Deens
ensisijainen resurssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
styrende ressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ensisijainen resurssi. "
Jf. Formandskonferencens afgørelse afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtioilla on ensisijainen vastuu varmistaa riittävät resurssit yleisesti saatavilla olevalle koulutukselle, koska ne ovat sitoutuneet siihen kansainvälisesti ja EU:n tasolla.
Til det blå hus derovreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On tärkeää muistuttaa, että sisäisten resurssien ensisijainen käyttö mahdollistaa freelance-palvelujen mahdollisimman vähäisen käyttämisen, mutta nämä palvelut ovat kuitenkin välttämätön liikkumavara, jota tarvitaan tuomioistuintoiminnan merkittävän lisääntymisen aiheuttamaan istuntojen ja käännettävien sivujen määrän kasvuun vastaamiseksi.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti ottaen on tärkeää muistuttaa, että sisäisten resurssien ensisijainen käyttö mahdollistaa freelance-palvelujen mahdollisimman vähäisen käyttämisen mutta nämä palvelut ovat kuitenkin välttämätön liikkumavara, jota tarvitaan tuomioistuintoiminnan merkittävän lisääntymisen aiheuttamaan istuntojen ja käännettävien sivujen määrän kasvuun vastaamiseksi.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEurLex-2 EurLex-2
Tupakoinnin vähentäminen on joka tapauksessa komission ensisijainen tavoite, ja se aikoo jatkossakin varmistaa tarvittavat resurssit valittujen toimintalinjojen toteuttamiseen.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 80 % unionin alueesta on maatalouskäytössä, ja sillä on ensisijainen rooli, kun kyse on kestävyysperiaatteiden mukaisesta resurssien hyödyntämisestä, luontotyyppien suojelusta, biologisesta monimuotoisuudesta jne.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Tarkastusten kustannustehokkuuden arvioinnin ensisijainen tarkoitus on tukea hallintoa valvontajärjestelmien ja niihin liittyvien resurssien suunnittelussa.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa vahvistetaan jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien maahanmuuttajien vapaaehtoisen paluun olevan suositeltava ensisijainen tavoite ja annetaan valtioille tarvittavat resurssit sen takaamiseksi, että heidät palautetaan kotimaihinsa asianmukaisesti ja ilman heille aiheutuvia kuluja.
Du vil se det heleEuroparl8 Europarl8
katsoo, että valvonnassa käytettävien resurssien ja valvonnan tulosten kustannus-hyötysuhteen pitäisi olla ensisijainen tekijä, jonka tilintarkastustuomioistuin ottaa huomioon
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetoj4 oj4
katsoo, että valvonnassa käytettävien resurssien ja valvonnan tulosten kustannus-hyötysuhteen pitäisi olla ensisijainen tekijä, jonka tilintarkastustuomioistuin ottaa huomioon;
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kustannustehokkuus valvonnassa käytettävien resurssien ja valvonnan tulosten välisenä suhteena on ensisijainen tekijä, joka on huomioitava silloin, kun tilintarkastustuomioistuin laatii tarkastuslausumaa tilien luotettavuudesta
Der lugter som en hudsygdomoj4 oj4
katsoo, että kustannustehokkuus valvonnassa käytettävien resurssien ja valvonnan tulosten välisenä suhteena on ensisijainen tekijä, joka on huomioitava silloin, kun tilintarkastustuomioistuin laatii tarkastuslausumaa tilien luotettavuudesta;
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
68. katsoo, että kustannustehokkuus valvonnassa käytettävien resurssien ja valvonnan tulosten välisenä suhteena on ensisijainen tekijä, joka on huomioitava silloin, kun tilintarkastustuomioistuin laatii tarkastuslausumaa tilien luotettavuudesta;
Godnat, farfarEurLex-2 EurLex-2
Tarkastusten kustannustehokkuuden arvioinnin ensisijainen tarkoitus on tukea hallinnointiin liittyvää päätöksentekoa, joka koskee valvontajärjestelmien rakennetta ja siihen liittyvien resurssien jakoa.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Meidän on käytettävä resursseja, koska, kuten monet teistä ovat jo huomauttaneet, nuorten ja koulutuksen pitäisi olla ensisijainen painopisteala unionin tulevaisuuden osalta.
Det er måske sidste mulighedEuroparl8 Europarl8
kehottaa komission ja jäsenvaltioiden koulutuspolitiikasta päättäviä varmistamaan, että sukupuolten tasa-arvoon sitoutuminen on muutakin kuin pelkkiä julistuksia periaatteista ja poliittisista pyrkimyksistä ja että se näkyy siten, että asiaan liittyviä toimia ja resursseja lisätään huomattavasti ja muistetaan koulutuksen ensisijainen merkitys kulttuurin muuttamisessa;
Det er Rommeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Siinä tapauksessa, että tällaisen sähköpostipalvelun tuottaja siirtää signaaleja itse tai että internetyhteyksien tarjoajien signaalinsiirtosuorituksen voidaan joka tapauksessa katsoa tapahtuvan kyseisen palveluntuottajan lukuun: voidaanko kyseistä käsitettä tulkita erityisesti siten, että tällainen sähköpostipalvelu muodostuu myös ”kokonaan tai pääosin” signaalien siirtämisestä huolimatta palvelun mahdollisista lisätoiminnoista, kuten sähköpostiviestien laatimisesta, tallentamisesta ja järjestämisestä tai yhteystietojen hallinnasta, ja huolimatta palveluntuottajan eri toimintoihin käyttämistä teknisistä resursseista, koska palvelun ensisijainen tarkoitus on viestintä, kun palvelua tarkastellaan funktionaalisesti käyttäjän näkökulmasta?
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEurlex2019 Eurlex2019
Vähäisiin avustuksiin sovellettavia menettelyjä olisi entisestään yksinkertaistettava, jotta voitaisiin helpottaa sellaisten yhteisöjen mahdollisuuksia unionin rahoitukseen, joiden hallinnolliset resurssit ovat pienet; tällaiset yhteisöt voivat olla tiettyjen avustusohjelmien ensisijainen kohderyhmä ja korvaamattomia unionin toimintapoliittisten tavoitteiden kannalta.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEurLex-2 EurLex-2
Toimintasuunnitelman ensisijainen tavoite on varmistaa eläinten hyvinvoinnin taso EU:ssa ja kansainvälisesti sekä kattaa tulevat tarpeet ja varmistaa nykyisten resurssien entistä tehokkaampi koordinointi.
Jeg kommer nedEurLex-2 EurLex-2
Joihinkin toimenpiteisiin on ryhdytty sen varmistamiseksi, että valtion tason ministeriöillä ja laitoksilla on tarvittavat resurssit tehtäviensä hoitamiseen, mutta lisätoimia tarvitaan, jotta tämä Eurooppa-kumppanuuden keskeinen ensisijainen tavoite voitaisiin saavuttaa.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että on varmistettava kansallisten aloitteiden kestävyys muun muassa kehittämällä tarpeiden ja resurssien arviointia, edistämällä asianmukaisia kumppanuuksia kansalaisyhteiskunnan kanssa täytäntöönpanoa varten ja hyväksymällä valtioiden ensisijainen vastuu toimien täytäntöönpanossa;
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että toimialalla on ensisijainen vastuu katastrofeihin reagoimisesta; suhtautuu myönteisesti toimialan yhteisiin aloitteisiin öljyvuotojen torjumista koskevien resurssien kehittämiseksi, mobilisoimiseksi ja käyttämiseksi; korostaa, että julkisen sektorin rooli on merkittävä katastrofivalmiuden sääntelyssä, turvallisuudessa ja koordinoinnissa;
Jeg er fuld af verbenaEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.