yleinen kirjasto oor Deens
yleinen kirjasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
folkebibliotek
fi
on kaikille avoin kirjasto, jonka kokoelmat on tarkoitettu yleiseen käyttöön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kävimme asuinalueella ja havaitsimme, ettei kouluissa ollut kirjastoja ja että kaupungissa oli vain pieni yleinen kirjasto.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeLDS LDS
Tämä Venäjän ensimmäinen yleinen kirjasto oli tuonut miljoonien ihmisten ulottuville valtavan määrän painettua tietoa.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtjw2019 jw2019
Tämä Leningradin yleinen kirjasto on Neuvostoliiton toiseksi suurin ja yksi maailman suurimpia, sillä se käsittää yli seitsemäntoista miljoonaa nidettä.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.jw2019 jw2019
Tätä taustaa vasten mielestäni tällainen yleinen kirjastoille annettava sysäys, jossa painotetaan erityisesti Euroopan muihin kieliin ja kulttuureihin keskittyviä kirjastoja, on hyvin myönteinen asia.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEuroparl8 Europarl8
3) Direktiivin 2006/115 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä sille, että siinä säädettyä yleisölle lainaamista koskevaa poikkeusta sovelletaan siihen, että yleinen kirjasto saattaa kirjan digitaalisen kappaleen saataville, kun kyseinen kappale on saatu laittomasta lähteestä.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
66 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kolmannella kysymyksellään olennaisilta osin sitä, onko direktiivin 2006/115 6 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että se on esteenä sille, että siinä säädettyä yleisölle lainaamista koskevaa poikkeusta sovelletaan siihen, että yleinen kirjasto saattaa kirjan digitaalisen kappaleen saataville, kun kyseinen kappale on saatu laittomasta lähteestä.
Woom...Hvad siger du så?EurLex-2 EurLex-2
72 Kolmanteen kysymykseen on edellä esitetyn perusteella vastattava, että direktiivin 2006/115 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä sille, että siinä säädettyä yleisölle lainaamista koskevaa poikkeusta sovelletaan siihen, että yleinen kirjasto saattaa kirjan digitaalisen kappaleen saataville, kun kyseinen kappale on saatu laittomasta lähteestä.
Jeg var i cirkusEurLex-2 EurLex-2
Hankkeen tehokas toteutus vaatii vakaata rahoitusta, jolla taataan kansallisten kirjastojen osallistuminen ja Europeanan resurssien yleinen saatavuus.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerEuroparl8 Europarl8
Tähän organisaatiorakenteeseen (457 toimea) kuuluu yhdeksän yhteistä yksikköä (käännösosasto, yleinen koordinaatio, paino/jakelu, kirjasto, kirjanpito, hankinnat, tietotekniikka, oikeuksien ja velvoitteiden erityisyksikkö, järjestö- ja menetelmäyksikkö), joita talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean toiminnassa tarvitaan.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEurLex-2 EurLex-2
Jos kirjasto on virtuaalinen, sen saatavuus on yleinen, koska mikään fyysinen ovi ei eristä tietoa sen käyttäjistä.
Særlige mærkningsreglerEuroparl8 Europarl8
Kyseinen osallistuminen määritellään 30.10.1997 annetun kuninkaan asetuksen 10–12 §:ssä, jossa erotetaan toisistaan vakioitu osallistuminen,(35) joka koskee oppilaitoksia ja yleisölle avoimia kirjastoja, ja yleinen osallistuminen,(36) joka koskee kaikkia muita maksuvelvollisia niiden asemasta riippumatta,(37) 30.10.1997 annetun kuninkaan asetuksen 12 §:n 3 momentissa esitettyjen perusteiden mukaan sovellettavien yksityiskohtaisten järjestelyjen mukaisesti.
Vi har mødt hinanden førEurLex-2 EurLex-2
Mikäli direktiivin 93/37 2 artiklan 2 kohtaa siis tulkitaan sillä tavoin, ettei tämä säännös koske kaikkia urheilu-, virkistys- ja vapaa-ajanlaitoksia, vaan vain sellaisia, jotka tarjoavat yleishyödyllisiä palveluja – esimerkiksi julkiset viheralueet, urheilupaikat, kirjastot ja museot –, unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt käsiteltävässä asiassa oikeudellisen virheen.
Jeg ved, du er skiltEurLex-2 EurLex-2
Pelkästään sen, että yleisessä kirjastossa on saatavilla Gibraltar Public Safety Scheme (GIBPUBSAFE; Gibraltarin yleinen turvallisuussuunnitelma), ei voida katsoa täyttävän direktiivin 5 artiklan 3 kohdan edellytyksiä. Säännöksessä edellytetään aktiivista tietojen toimittamista.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
33) On tietenkin totta, että kaikki ne henkilöt, jotka lainaavat kirjoja yleisestä kirjastosta (tai lukevat niitä paikan päällä) eivät ostaisi jokaista lainaamaansa kirjaa, jos lainaamismahdollisuutta ei olisi; on kuitenkin olemassa yleinen suuntaus.(
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.