sisäiset aluevedet oor Duits
sisäiset aluevedet
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Binnengewässer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisäiset aluevedet
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tullialueeseen kuuluvat seuraavat alueet, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenoj4 oj4
Yhteisön tullialueeseen kuuluvat seuraavat alueet, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila:
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
8 artikla Sisäiset aluevedet
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Unionin tullialueeseen kuuluvat seuraavat alueet, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila:
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.not-set not-set
Siihen eivät kuulu sopimuspuolten sisäiset aluevedet.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Siihen kuuluvat sisäiset aluevedet eli tässä yleissopimuksessa sen perusviivan maanpuoleiset vedet, josta aluemeren leveys mitataan, sopimuspuolten nimeämään maanpuoleiseen rajaan saakka.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
Merioikeusyleissopimuksen 8 artiklan 1 kappaleessa määrätään, että ”paitsi milloin IV osassa toisin määrätään, aluemeren perusviivan maanpuoleiset vedet muodostavat valtion sisäiset aluevedet”.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
16] Näin ollen käsitteeseen ”liikenne meritse” olisi sisällettävä myös liikennepalvelut, jotka suoritetaan maan puolella aluemeren (”sisäiset aluevedet”) sellaisesta perusviivasta katsottuna, jonka jäsenvaltiot saavat yleissopimuksen nojalla vetää.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Unionin tullialueeseen kuuluvina pidetään myös seuraavia jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella sijaitsevia alueita, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila, ottaen huomioon niihin sovellettavat yleissopimukset ja muut sopimukset:
Weg da, blöder Köter!not-set not-set
Yhteisön tullialueeseen kuuluvina pidetään myös seuraavia jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella sijaitsevia alueita, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila, ottaen huomioon niihin sovellettavat yleissopimukset ja muut sopimukset
And You Ordered It?I Didoj4 oj4
Yhteisön tullialueeseen kuuluvina pidetään myös seuraavia jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella sijaitsevia alueita, mukaan luettuina niiden aluemeri, sisäiset aluevedet ja ilmatila, ottaen huomioon niihin sovellettavat yleissopimukset ja muut sopimukset:
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto korvasi 1 kohdassa "sisäiset aluevedet tai aluevedet" ilmaisulla "sisäiset aluevedet tai aluemeri", kuten kaikissa muissa artikloissa, joissa käytetään tätä ilmaisua, noudattaakseen yleisesti kansainvälisessä merenkulun lainsäädännössä käytettyä terminologiaa.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Perusviiva osaltaan edistää välineenä tämän ”oikeusjärjestyksen” käyttöönottoa siltä osin kuin sen avulla voidaan rajata kyseisessä yleissopimuksessa määritellyt merialueet eli sisäiset aluevedet, aluemeri, lisävyöhyke ja talousvyöhyke, kuten edellä on todettu.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Jos yhteisön alus joutuu Mikronesian vesillä (sisäiset aluevedet, aluemeri ja talousvyöhyke mukaan luettuina) merionnettomuuteen tai vaaratilanteeseen, josta aiheutuu vahinkoja ympäristölle, omaisuudelle tai henkilöille, aluksen ja sen käyttäjän on viipymättä ilmoitettava asiasta NORMAlle ja Mikronesian liikenne-, viestintä- ja infrastruktuuriministeriölle.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Jos yhteisön alus joutuu Mikronesian vesillä (sisäiset aluevedet, aluemeri ja talousvyöhyke mukaan luettuina) merionnettomuuteen tai vaaratilanteeseen, josta aiheutuu vahinkoja ympäristölle, omaisuudelle tai henkilöille, aluksen ja sen käyttäjän on viipymättä ilmoitettava asiasta NORMAlle ja Mikronesian liikenne-, viestintä- ja infrastruktuuriministeriölle
EISENBAHNVERKEHRoj4 oj4
Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Tekniset säilyttämistoimenpiteet - Kielto kuljettaa ja varastoida aluksella tietyillä jäsenvaltioiden suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuulumattomilla alueilla pyydettyä lohta - Alueellinen soveltamisala kolmansissa valtioissa rekisteröityjen alusten osalta - Jäsenvaltion talousvyöhyke tai aluevedet - Poissulkeminen - Jäsenvaltion sisäiset aluevedet tai satama - Mukaan lukeminen
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Jos Euroopan unionin alus joutuu Mikronesian talousvyöhykkeellä (sisäiset aluevedet ja aluemeri mukaan luettuina) merionnettomuuteen tai vaaratilanteeseen, josta aiheutuu vahinkoja ympäristölle, omaisuudelle tai henkilöille, aluksen ja sen käyttäjän on viipymättä ilmoitettava asiasta Mikronesian liittovaltion NORMAlle ja Mikronesian liikenne-, viestintä- ja infrastruktuuriministeriölle.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.