yhteinen hallinta oor Duits
yhteinen hallinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Integriertes Management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(O-0081/2008) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B6-0459/2008)
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
B#-#/#- Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenoj4 oj4
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (keskustelu)
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Kun maahanmuuttoa koskeva lainsäädäntö on pitkälle yhdenmukaistettu, liikkuvuus ja siirtolaisvirtojen yhteinen hallinta on aiempaa helpompaa.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
O-#/#) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einoj4 oj4
Kun maahanmuuttoa koskeva lainsäädäntö on pitkälle yhdenmukaistettu, liikkuvuus ja siirtolaisvirtojen yhteinen hallinta on aiempaa helpompaa
Eins hätte auch genügtoj4 oj4
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (keskustelu
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteoj4 oj4
B#-#/#- Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa- Päätöslauselma
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenoj4 oj4
- luonnonvarojen yhteinen hallinta: Rajat ylittäviä ympäristöongelmia voidaan hoitaa vain kattavalla ja tehokkaalla alueellisella politiikalla.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (äänestys
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenoj4 oj4
Suullinen kysymys (O-#/#) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatoj4 oj4
B6-0423/2008 — Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (äänestys)
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
Suullinen kysymys (O-0081/2008) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B6-0459/2008)
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on saavuttaa ilmatilan yhdennetty ja yhteinen hallinta yhdenmukaistetun oikeudellisen kehyksen pohjalta, jonka pitäisi tulla voimaan vuoden 2004 lopussa.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
Tämä rajojen yhteinen hallinta on ratkaisevan tärkeä suojakeino, jonka ansiosta EU:n yhtä perusvapautta - ihmisten vapaata liikkuvuutta Schengen-alueella - voidaan noudattaa täysimääräisesti.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEuroparl8 Europarl8
katsoo, että kunkin naapurimaan ja EU:n välisen rajan yhteinen hallinta olisi sisällytettävä keskeisenä tekijänä naapuruussopimukseen, jotta sekä rajojen turvallisuus että rajakaupan mahdollisuus voidaan varmistaa;
Einmal um den Blocknot-set not-set
Muuttoliikkeen yhteinen hallinta EU:ssa on keskeneräinen prosessi, ja viime vuosina tämä tilanne on johtanut institutionaaliseen kriisiin, jossa Euroopan yhteisen äänen puuttuminen on käynyt ilmeiseksi.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kokemus on osoittanut, että tarvittavien satelliittikuvien ostamista koskevien neuvottelujen keskittäminen yhteisön tasolla ja arkistokuvien yhteinen hallinta avaavat mahdollisuuksia, joita jäsenvaltiot eivät yksinään voi saavuttaa,
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kunkin naapurimaan ja EU:n välisen rajan yhteinen hallinta olisi sisällytettävä keskeisenä tekijänä eurooppalaiseen naapuruussopimukseen, jotta sekä rajojen turvallisuus että rajatylittävän yhteistyön kehitys voidaan varmistaa;
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammennot-set not-set
katsoo, että kunkin naapurimaan ja EU:n välisen rajan yhteinen hallinta olisi sisällytettävä keskeisenä tekijänä eurooppalaiseen naapuruussopimukseen, jotta sekä rajojen turvallisuus että rajatylittävän yhteistyön kehitys voidaan varmistaa
Geh schlafenoj4 oj4
Suullinen kysymys (O-0081/2008 ) Giuseppe Gargani n JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B6-0459/2008 ) Jacques Toubon (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Wetterbedingungennot-set not-set
Kun otetaan huomioon, että ”yhteinen hallinta” tuskin toimii kansainvälisten kansalaisjärjestöjen tapauksessa, koska ne eivät suoraan ole velvollisia noudattamaan EU:n lainsäädäntöä, kuinka komissio uskoo, että tämä direktiivi pannaan täytäntöön?
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiennot-set not-set
- Niukkojen, heikentyneiden, arvokkaiden ja/tai rajat ylittävien luonnonvarojen valvonnan tehostaminen. Tehostamista tarvitaan erityisesti alueilla, joilla luonnonvarat voivat olla syynä konfliktiin tai joilla niiden yhteinen hallinta voisi parantaa naapuruussuhteita.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.