maksaa osansa oor Grieks
maksaa osansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εισφέρω
συμμετέχω
Yhteisö maksaa osan Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävinä yhteisöinä pidettävien alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustannuksista.
Η Κοινότητα θα συμμετέχει σε μέρος των λειτουργικών δαπανών των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων ως οργανισμών που επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
συνεισφέρω
Alan maksaa osan talolainasta.
Θα μπορώ να συνεισφέρω στην υποθήκη, κάθε μήνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun täytyy oikeastaan maksaa osa niistä itse!
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteen tarkoituksena on maksaa osa kalantarjonta-alan koulutus- ja tiedotusohjelmien kustannuksista.
Με άφησες, να την κάνωEurLex-2 EurLex-2
Itävallan valtio maksaa osan näistä kustannuksista (35,4 miljoonaa Osillinkiä 140,3 miljoonasta Osillingistä) ja yritys loput.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEurLex-2 EurLex-2
Minun pitää maksaa osa Juniorille.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91. Joissakin työsuhteen päättymisen jälkeistä terveydenhoitoa koskevissa järjestelyissä edellytetään, että henkilöstö maksaa osan järjestelyn kattamista terveydenhoitomenoista.
Είμαι ο ΤόμπσονEurLex-2 EurLex-2
Joissakin työsuhteen päättymisen jälkeistä terveydenhoitoa koskevissa järjestelyissä edellytetään, että henkilöstö maksaa osan järjestelyn kattamista terveydenhoitomenoista.
Ούτε στα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Asianomaiselle maksetaan osa edellä b alakohdassa säädetystä korvauksesta 1 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistetun asteikon perusteella laskettuna.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
Maksetaan osana 1 artiklassa säädettyä yhteisön rahoitustukea 845 000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi jos ETA-valtio maksaa osan tietyn yrityksen työntekijäkustannuksista, se vapauttaa yrityksen sen taloudelliseen toimintaan kiinteästi liittyvistä kustannuksista.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurin osa ennakkomaksuista maksetaan osana välillistä hallinnointia.
Το έχω ξαναδείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
asianomaiselle maksetaan osa edellä b alakohdassa säädetystä korvauksesta edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa määräyksissä vahvistetun asteikon perusteella laskettuna.
Γιατί κουράζεσαιEurLex-2 EurLex-2
IEG-toimialojen yritysten ei siis tarvitse maksaa osaa aikaisemmista eläkkeistä, mikä on etu toimialan yrityksille.
Δεν απολύθηκα!EurLex-2 EurLex-2
* Tarkistukset, joilla alusten omistajille asetettaisiin velvoite maksaa osa korvauksesta.
Τι σου συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Nämä vangit eivät maksa osaansa.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina on pääsemässä sopimukseen varotoimenpiteenä käytettävästä valmiusluottojärjestelystä IMF:n kanssa, ja se aikoo maksaa osan velastaan IMF:lle suunniteltua nopeammin.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοEurLex-2 EurLex-2
Kutenliitteen10.1kohdasta1.3käyilmi,tämän toimintalohkoryhmän todennäköisin virhetaso johtuu suurim maksi osaksi kuudennen puiteohjelman maksuissa havaituista virheistä.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέelitreca-2022 elitreca-2022
Erityistapauksissa sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen voi lisäksi päättää, että virasto maksaa osan asianomaisten toimihenkilöiden majoituskuluista.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
Liettua aikoo maksaa osan rahoitusosuudestaan kansallisesta budjetistaan ja osan Phare-määrärahoistaan.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen, suuruudeltaan 5 000 000 euron erä maksetaan osana 1 artiklan mukaista yhteisön rahoitusosuutta.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Virasto maksaa osan asiantuntijoiden ja hallintoneuvoston jäsenten kuluista henkilökohtaisille tileille.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEurLex-2 EurLex-2
AK kannattaa komission ehdotusta maksaa osa tuesta jäsenvaltiokohtaisten kattojen rajoissa joko eläinkohtaisena tai pinta-alatukena.
Με αγάπη, Κάιλ. "EurLex-2 EurLex-2
3. aviopuolison, joiden osalta tukea voidaan maksaa, osalta 70 prosenttia ja
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
Alan maksaa osan talolainasta.
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perustelu Tarkistus sisältää periaatteen, jonka mukaan määräysten vastaisen tuotteen markkinoille saattaja maksaa osan myös markkinoiden valvontakustannuksista.
Είμαι ηθοποιός, Τζούλιανnot-set not-set
7470 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.