vuokra-aika oor Grieks
vuokra-aika
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εκμίσθωση
μισθωτήριο
σταύρωση
διάρκεια ισχύος του μισθωτηρίου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26. Käytännössä vuokralle ottaja voi laskennan yksinkertaistamiseksi käyttää jonkinlaista likiarvoa kohdistaessaan rahoitusmenoa vuokra-aikaan kuuluville kausille.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
(c) vuokra-aika kattaa valtaosan hyödykkeen taloudellisesta kokonaisvaikutusajasta, vaikka omistusoikeus ei siirtyisi;
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·EurLex-2 EurLex-2
Tallelokeron minimi - vuokra-aika on 50 vuotta.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VUOKRA-AIKA (KAPPALEET B34–B41)
Τόσο πλήρωσα στον Όλεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahoitusmenot on kohdistettava jokaiselle vuokra-aikaan kuuluvalle kaudelle siten, että jäljellä olevalle velalle tulee kullakin kaudella samansuuruinen korkoprosentti.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!EurLex-2 EurLex-2
Vuokra-aikaa on kolme viikkoa.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vuokra-aika muuttuu millään tavoin (esimerkiksi vuokralle ottaja käyttää option, jota se ei aiemmin sisällyttänyt määrittämäänsä vuokra-aikaan).
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teollisuusmaan osalta vuokra-aika on yleensä 50 vuotta, ja sitä voidaan jatkaa toisella 50 vuodella.
Εκείνος το ενέφερεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) vuokrattu alus ei saa vuokra-aikana kalastaa lippujäsenvaltiolle myönnettyä kiintiötä tai kalastusmahdollisuuksia käyttäen;
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä vuokralle ottaja voi laskennan yksinkertaistamiseksi käyttää jonkinlaista likiarvoa kohdistaessaan rahoitusmenoja vuokra-aikaan kuuluville kausille.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνEurLex-2 EurLex-2
toteutuu tapahtuma, joka sopimuksen mukaan estää vuokralle ottajaa käyttämästä optiota, joka on aiemmin sisällytetty yhteisön määrittämään vuokra-aikaan.
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kohdassa [päivämäärä (tai ajanjakso)] viitataan esimerkiksi sopimuksen tai vahingon päivämäärään tai vuokra-aikaan.7.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
vuokra-aika
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voimaantulo: Tätä tulkintaa sovelletaan vuokrasopimuksiin, joiden mukainen vuokra-aika alkaa 1.1.1999 tai sen jälkeen.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τιςαερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
Miten vuokra-aika voi päättyä vasta perjantaina?
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuokra-aika kattaa kestokulutustavaran koko taloudellisen käyttöiän tai suurimman osan siitä.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξEurLex-2 EurLex-2
Kaikki maanvuokrat on kirjattava tähän nimikkeeseen riippumatta siitä, onko vuokra-aika alle vai yli vuoden.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.EurLex-2 EurLex-2
Vuokrasopimus, jonka mukainen vuokra-aika on sopimuksen alkamisajankohtana enintään 12 kuukautta.
Δεν εφταιγα εγω!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahoitusleasingissä vuokra-aika kattaa kestokulutustavaran koko taloudellisen käyttöiän tai suurimman osan siitä.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόEurLex-2 EurLex-2
536 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.