Alkydi oor Engels

Alkydi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alkyd

naamwoord

painting implement

alkydi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alkyd

naamwoord

alkyd resin

naamwoord

voorbeelde

polykarbonaatit, alkydi-ja epoksihartsit
polycarbonates, alkyd and epoxide resins

20.16.4 | Polyeetterit ja polyesterit; polykarbonaatit, alkydi- ja epoksihartsit |
20.16.4 | Polyethers and polyesters; polycarbonates, alkyd and epoxide resins |

Tähän luokkaan kuuluvat muovit alkumuodossa: polymeerit, mukaan lukien etyleeni-, propyleeni-, styreeni-, vinyylikloridi-, vinyyliasetaatti ja akryylipolymeerit; polyamidit; fenoli- ja epoksihartsit ja polyuretaanit; alkydi- ja polyesterihartsit ja polyeetterit; silikonit; polymeereihin perustuvat ioninvaihtimet.
This class includes manufacture of plastics in primary forms: polymers, including those of ethylene, propylene, styrene, vinyl chloride, vinyl acetate and acrylics; polyamides; phenolic and epoxide resins and polyurethanes; alkyd and polyester resins and polyethers; silicones; ion-exchangers based on polymers.

Alkydi-, kloorattu kumi-, vinyyli-, epoksi- ja polyesteriemalimaalit
Alkyd, chlorinated rubber, vinyl, epoxy and polyester enamels

Ympäristönsuojeluviraston hyväksymässä uudessa maalissa käytetään WBAAT-tekniikkaa (Water-Based Acrylic Alkyd Technology), jolla vähennetään jopa 60 prosenttia erittäin myrkyllisistä haihtuvista orgaanisista yhdisteistä, joita sisältyy tällä hetkellä kaupan pidettäviin maaleihin, ja lisäksi sillä edistettäisiin myös kierrätettyjen PET-pullojen markkinoiden laajentamista.
This new paint, which has won a US Environmental Protection Agency award, uses a process known as Water-Based Acrylic Alkyd Technology (WBAAT), which apparently makes it possible to reduce by up to 60 % the highly-toxic volatile organic compounds (VOC) contained in paints currently on the market, and would also help expand the market in recycled PET plastic.

Pigmentit alkydi dispersioiden muodossa
Pigments in the form of alkyd dispersions

Jalostamattomat tekohartsit, nimittäin tekohartsit, jotka perustuvat liuottimiin, kuten alkydeihin, akryyleihin, epoksideihin, uretaaneihin tai veteen
Unprocessed artificial resins, namely artificial resins with a base of solvents, including alkydes, acrylics, epoxides, urethanes or water

Alkydihartseja maaliteollisuudelle tuottavan pentan teollisen käyttäjän luokse tehty käynti paljasti, että alkydien kysynnän odotetaan laskevan vielä jyrkemmin tulevaisuudessa, koska ympäristölainsäädäntöön on tulossa muutoksia, joilla rajoitetaan sekä arkkitehtonisesti että teollisesti käytetyistä maaleista peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä
A visit to an industrial user of penta, which produces alkyd resins for the paint industry, revealed that the demand for alkyds is expected to decline even sharper in the future due to the forthcoming changes in environmental legislation, which will impose restrictions on emissions of volatile organic compounds (VOC) from paint used for both architectural and industrial applications

Vernissat, maalit, lakat, kaikki edellä mainitut tavarat sisältävät liuottimiin, kuten alkydeihin, akryyleihin, epoksideihin, uretaaneihin tai veteen, perustuvia nestemäisiä tekohartseja
Varnishes, paints, lacquers, all the aforesaid goods containing liquid artificial resins with a base of solvents, including alkydes, acrylics, epoxides, urethanes or water

Alkydihartseja maaliteollisuudelle tuottavan pentan teollisen käyttäjän luokse tehty käynti paljasti, että alkydien kysynnän odotetaan laskevan vielä jyrkemmin tulevaisuudessa, koska ympäristölainsäädäntöön on tulossa muutoksia, joilla rajoitetaan sekä arkkitehtonisesti että teollisesti käytetyistä maaleista peräisin olevia haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä.
A visit to an industrial user of penta, which produces alkyd resins for the paint industry, revealed that the demand for alkyds is expected to decline even sharper in the future due to the forthcoming changes in environmental legislation, which will impose restrictions on emissions of volatile organic compounds (VOC) from paint used for both architectural and industrial applications.

Lisäksi TIMANTTI CLEAN soveltuu vanhojen alkydi- ja dispersiomaalipintojen uudelleenmaalaukseen.
TIMANTTI CLEAN is also suitable for repainting old alkyd and dispersion paint coats.

NORDICA CLASSIC soveltuu myös aiemmin alkydi- tai akrylaattimaalilla maalattujen julkisivupeltien huoltomaalaukseen.
NORDICA CLASSIC is also suitable for maintenance painting of previously with alkyd or acrylate paints painted facade sheetings.

* Käytetään ohentimena alkydi- ja epoksimaaleille, pohjamaaleille, lakoille, musteille, lakoille.
* Used as thinner for alkyd and epoxy paints, primers, laquers, inks, varnishes.

Öljy ja alkydi kankaalle
Oil and acrylic on canvas

Soveltuu myös aikaisemmin alkydi- tai epoksimaalilla tai -lakalla käsiteltyjen lattioiden huoltomaalaukseen.
Also suitable for repainting epoxy floors or floors previously painted with alkyd paints Recommended uses

Öljy ja alkydi MDF – levylle
Oil and acrylic on canvas

Metoksipropanolia käytetään liuottimena painoväreille ja se tarjoaa hyvän liukoisuuden monenlaisiin hartseihin, mukaan lukien akryyli-, epoksi-, alkydi-, polyesteri-, nitroselluloosa- ja polyuretaanihartsit.
Methoxypropanol is used as a solvent for printing inks: it provides good solubility for a wide range of resins, including acrylic, epoxy, alkyd, polyester, nitrocellulose and polyurethane.

Käytetään ohenteena ksyleeniohenteisissa alkydi- ja epoksimaaleissa ja lakoissa, sekä työvälineiden pesussa.
For use as a thinner with xylene-thinned alkyd and epoxy paints and lacquers.

Ensimmäisen kesän jälkeen Suomessa oli jo satoja tuhansia neliöitä Kirjo Aqualla maalattuja uusia tai aiemmin perinteisillä alkydi- ja akrylaattimaaleilla maalattuja peltikattoja.
Teknos - Following KIRJO AQUA’s first summer on the market, hundreds of thousands of square metres of sheet-iron roofs in Finland, whether new or previously painted using traditional alkyd and acrylate paints, have been treated with the product.

Uusien maalaamattomien sinkittyjen/galvanoitujen pelti- ja teräspintojen maalaukseen sekä aiemmin alkydi- tai akrylaattimaaleilla maalattujen peltikattojen huoltomaalaukseen.
For new unpainted zinc coated/galvanized sheet-iron and steel surfaces and for maintenance painting of sheet-iron roofs which are previously painted with alkyd or acrylate paints.

Soveltuu sekä korjaus- että uudismaalaukseen, myös aikaisemmin alkydi- ja katalyyttimaaleilla maalattujen pintojen uudelleenmaalaukseen.
Also suitable for repainting surfaces previously coated with an alkyd or acid catalyzed paint.

Soveltuu sekä korjaus- että uudismaalaukseen, myös aikaisemmin alkydi- ja katalyyttimaaleilla maalattujen pintojen uudelleenmaalaukseen.
Feelings Furniture Primer can be used for repainting interior surfaces previously coated with waterborne, alkyd or acid catalysed paints.

Kiiltoryhmä 3, puolikiiltävä. Soveltuu maalattavaksi maalaamattomille ja aiemmin alkydi-, uretaanialkydi- tai akrylaattimaaleilla maalatuille betoni- ja puupinnoille: lattioiden, portaiden yms. maalaukseen kuivissa sisätiloissa sekä asuinhuoneisiin, kellareihin ja varastotiloihin, joissa Muut tuotekohtaiset dokumentit
Suitable for unpainted and previously with alkyd, urethane alkyd or acrylate paints painted surfaces of concrete and wood: for floors, stairs etc. in dry spaces indoors as well as for rooms, cellars and storage spaces when the surfaces are affected by normal strain.