Alppiseutu oor Engels

Alppiseutu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Alpine Region

alppiseutu

Noun

voorbeelde

a) Väestö ja kulttuuri - päämääränä on alkuperäisväestön kulttuurisen ja sosiaalisen riippumattomuuden kunnioittaminen, säilyttäminen ja edistäminen ja sen peruselintason takaaminen, erityisesti terve asuinympäristö ja taloudellinen kehitys sekä vastavuoroisen ymmärtämisen edistäminen ja Alppiseutujen ja Alppien ulkopuolisen väestön välinen yhteistyö.
population and culture — the objective is to respect, preserve and promote the cultural and social independence of the indigenous population and to guarantee the basis for their living standards, in particular environmentally sound settlement and economic development, and promote mutual understanding and cooperation between Alpine and extra-Alpine populations;

Haluaisin esimerkiksi viitata alppiseutujen laiduntamisen erityistilanteeseen.
Take the example of summer pasturing in the Alps.

a) Väestö ja kulttuuri — päämääränä on alkuperäisväestön kulttuurisen ja sosiaalisen riippumattomuuden kunnioittaminen, säilyttäminen ja edistäminen ja sen peruselintason takaaminen, erityisesti terve asuinympäristö ja taloudellinen kehitys sekä vastavuoroisen ymmärtämisen edistäminen ja Alppiseutujen ja Alppien ulkopuolisen väestön välinen yhteistyö.
(a) population and culture — the objective is to respect, preserve and promote the cultural and social independence of the indigenous population and to guarantee the basis for their living standards, in particular environmentally sound settlement and economic development, and promote mutual understanding and cooperation between Alpine and extra-Alpine populations;

TIETOISINA SIITÄ, että jatkuvasti kasvavat ihmisten aiheuttamat paineet yhä enemmän uhkaavat Alppiseutuja ja niiden ekologisia toimintoja ja että aiheutettu vahinko on joko korvaamaton tai korjattavissa vain suurin vaivoin ja huomattavin kustannuksin säännönmukaisesti vain pitkän aikavälin kuluessa,
AWARE that the ever-growing pressures caused by man are increasingly threatening the Alpine region and its ecological functions, and that the damage is either irreparable or rectifiable only with great effort, at considerable cost and, as a rule, over a long period of time,