Avena fatua oor Engels

Avena fatua

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Avena fatua

naamwoord

common in meadows and pastures

Lisäksi kyseisissä jäsenvaltioissa pyritään kampanjan avulla hävittämään Avena fatua viljellyistä viljakasveista.
In addition, there is a campaign to eradicate Avena fatua from cereal grown in those Member States.

wild oat

naamwoord

Siirtymäkautta on syytä täydentää lisätakein, jotka koskevat etenkin näytekokoa ja hukkakauran (Avena fatua) esiintymistä.
This derogation period should be backed by additional guarantees, e.g. regarding sample sizes and the presence of wild oats (Avena fatua).

wild oat grass

naamwoord

voorbeelde

lisäksi avena fatua yritetään hävittää tässä jäsenvaltiossa tuotetusta sadosta,
Whereas, moreover, there is a campaign to eradicate Avena fatua from crops grown in this Member State;

Lisäksi kyseisissä jäsenvaltioissa pyritään kampanjan avulla hävittämään Avena fatua viljellyistä viljakasveista.
In addition, there is a campaign to eradicate Avena fatua from cereal grown in those Member States.

Siirtymäkautta on syytä täydentää lisätakein, jotka koskevat etenkin näytekokoa ja hukkakauran (Avena fatua) esiintymistä
This derogation period should be backed by additional guarantees, e.g. regarding sample sizes and the presence of wild oats (Avena fatua

Suoraan luonnosta korjatussa monimuotoisuutta säilyttävässä siemenseoksessa ei saa olla lajeja Avena fatua, Avena sterilis tai Cuscuta spp
The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp

Suoraan luonnosta korjatussa monimuotoisuutta säilyttävässä siemenseoksessa ei saa olla lajeja Avena fatua, Avena sterilis tai Cuscuta spp.
The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.

Lajien Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ja Lolium temulentum siementen enimmäispitoisuudesta:
Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum:

Lisäksi kyseisissä jäsenvaltioissa pyritään kampanjan avulla hävittämään Avena fatua viljellyistä viljakasveista
In addition, there is a campaign to eradicate Avena fatua from cereal grown in those Member States

Siirtymäkautta on syytä täydentää lisätakein, jotka koskevat etenkin näytekokoa ja hukkakauran (Avena fatua) esiintymistä.
This derogation period should be backed by additional guarantees, e.g. regarding sample sizes and the presence of wild oats (Avena fatua).

AstraZeneca katsoo, että lajien Agropyron repens, Avena fatua ja Alepecurus myosuroides torjuntaan soveltuvat parhaiten joko Agil/Falcon tai Fusilade.
AstraZeneca indicates that for the grasses agropyron repens, avena fatua and alepecurus myosuroides either Agil/Falcon or Fusilade is the best product.

AstraZeneca katsoo, että lajien Agropyron repens, Cynodon dactylon, Sorghum halepense, Avena fatua ja Alepecurus myosuroides torjuntaan soveltuvat parhaiten joko Agil/Falcon tai Fusilade.
AstraZeneca indicates that for the grasses agropyron repens, cynodon dactylon, sorghum halepense, avena fatua and alepecurus myosuroides either Agil/Falcon or Fusilade is the best product.

Novartisin mukaan Agropyron repens -lajiin tehoaa parhaiten Fusilade, kun taas AstraZenecan mielestä Agropyron repens, Avena fatua ja Alepecurus myosuroides -lajeja hävittävät tehokkaimmin Agil/Falcon tai Fusilade.
Novartis indicates that for the grass weed agropyron repens Fusilade is the best product while AstraZeneca indicates that for the grasses agropyron repens, avena fatua and alepecurus myosuroides either Agil/Falcon or Fusilade is the best product.

Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia, että siemenerät, jotka täyttävät 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetut erityiset edellytykset lajin Avena fatua esiintymisen osalta, varustetaan virallisella asiakirjalla, joka osoittaa, että nämä edellytykset täyttyvät."
This Directive shall not affect the right of Member States to require that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down in accordance with the procedure provided for in Article 21 shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with those conditions.

Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia, että siemenerät, jotka täyttävät 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetut erityiset edellytykset lajin Avena fatua esiintymisen osalta, varustetaan virallisella asiakirjalla, joka osoittaa, että nämä edellytykset täyttyvät.
This Directive shall not affect the right of Member States to require that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down in accordance with the procedure provided for in Article 21 shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with those conditions.

Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia, että siemenerät, jotka täyttävät 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetut erityiset edellytykset lajin Avena fatua esiintymisen osalta, varustetaan virallisella asiakirjalla, joka osoittaa, että nämä edellytykset täyttyvät.”
This Directive shall not affect the right of Member States to require that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down in accordance with the procedure provided for in Article 21 shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with those conditions.’

Tärkeimmät yksivuotiset rikkaheinät ovat Avena fatua (hukkakaura), Alopecurus myosuroides (rikkapuntarpää), Apera spica venti (luoho), Lolium multiflorum (Italian raiheinä), Echinochloa crusgalli (kananhirssi), Digitaria sanguinalis (verihirssi), Setaria spp. (puntarpäät), Panicum spp. (hirssit) ja Poa spp. (nurmikat).
The most important annual grass weeds are Avena fatua (wild oat), Alopecurus myosuroides (blackgrass), Apera spica-venti (loose silky bent), Lolium multiflorum (Italian rye grass), Echinochloa crus-galli (barnyard grass), Digitaria sanguinalis (large crabgrass), Setaria spp. (foxtail), Panicum spp. (Panicum), and Poa spp. (meadow grass).

Lajien Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana tai Lolium temulentum yhden siemenen esiintymistä 500 gramman näytteessä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos toisessa 500 gramman näytteessä ei esiinny lajien Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana tai Lolium temulentum siemeniä."
The presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana or Lolium temulentum in a 500-gramme sample shall not be regarded as an impurity if a second sample is free from Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum."

Jäljempänä 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan määrätä siitä, että jäsenvaltiot voivat vaatia muissa kuin tässä direktiivissä säädetyissä tapauksissa, että perussiementen, varmennettujen siementen tai kauppasiementen pakkaukset varustetaan toimittajan etiketillä (joka voi olla muu kuin virallinen etiketti tai muodostua varsinaiseen pakkaukseen painetuista toimittajaa koskevista tiedoista), tai että siemenerät, jotka täyttävät 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetut erityisedellytykset lajin Avena fatua esiintymisen osalta, varustetaan virallisella asiakirjalla, joka osoittaa, että nämä edellytykset täyttyvät.
In accordance with the procedure laid down in Article 21 it may be provided that Member States may require that, in cases other than those provided for in this Directive, packages of basic seed, certified seed or commercial seed shall bear a supplier's label (which may either be a label separate from the official label or take the form of suppliers' information printed on the package itself) or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua, laid down in accordance with the procedure provided for in Article 21, should be accompanied by an official certificate attesting compliance with those conditions.