BMI oor Engels

BMI

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Quetelet's index

[ Quetelet’s index ]

Paino- ja pituustietoja käytetään laskettaessa painoindeksiä (Body Mass Index, BMI) eli Queteletin indeksiä, joka ilmaisee ylipainoisuuden.
Data on height and weight are then used to obtain the Body Mass Index (BMI) or Quetelet's index, which gives an indication of obesity.

body mass index

naamwoord

Muut potilasryhmät Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen sukupuolen, etnisen taustan eikä painoindeksin (BMI) perusteella
Other patient characteristics No dosage adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (BMI

quetelet's index

[ quetelet’s index ]

Paino- ja pituustietoja käytetään laskettaessa painoindeksiä (Body Mass Index, BMI) eli Queteletin indeksiä, joka ilmaisee ylipainoisuuden.
Data on height and weight are then used to obtain the Body Mass Index (BMI) or Quetelet's index, which gives an indication of obesity.

Bmi

Bmi (lentoyhtiö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

BMI

Initialism

Bmi (lentoyhtiö)

BMI (airline)

Silti BMI on päättänyt leikata hänen palkastaan lähes 40 prosenttia.
He has no record and yet the company, BMI, have chosen to garnish his salary by almost 40%.

Broadcast Music Incorporated

Bmi (tekijänoikeusjärjestö)

voorbeelde

Bellomunno, ja jossa kantaja on nostanut kanteen SMHV:n kolmannen valituslautakunnan 19.3.2002 tekemästä päätöksestä (asia R 525/2001-3), joka koskee BMI Bertollo Srl:n ja Diesel SpA:n välistä väitemenettelyä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.
Bellomunno, lawyers — action brought against the decision of the Third Board of Appeal of the OHIM of 19 March 2002 (Case R 525/2001-3), concerning an opposition procedure between BMI Bertollo Srl and Diesel SpA — the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H.

Missä työskentelitte ennen BMI: tä?
Mr. Gwinn, where did you work before BMI?

Potilaiden keskimääräinen painoindeksi (BMI) oli #, # kg/m
The average body mass index (BMI) of patients was # kg/m

Useat lentoyhtiöt (British Airways, CityJet, Lufthansa, bmi, easyJet, TAP Portugal ja SkyEurope Airlines) ovat kantajan mukaan ilmoittaneet olevansa valmiita tulemaan Dublinin lentoaseman muodostamille markkinoille, mutta komissio ei ottanut näitä tietoja huomioon.
Several airlines (British Airways, CityJet, Lufthansa, BMI, easyJet, TAP Portugal and SkyEurope Airlines) have declared their willingness to enter the market represented by Dublin airport, but the Commission omitted or ignored that information.

"7 Things" tunnetaan myös nimellä "Seven Things I Hate About You", jolla sen on rekisteröinyt Broadcast Music Incorporated (BMI).
"7 Rings" is also under the legal title of "Seven Things I Hate About You", as registered by Broadcast Music Incorporated (BMI).

Potilaista, joiden BMI on ≤ #, on niukasti kokemuksia
The experience in patients with BMI # is limited

Sukupuoli, etninen tausta ja painoindeksi Sukupuoleen, etniseen taustaan tai painoindeksiin (BMI) liittyviä kliinisesti merkittäviä farmakokineettisiä eroja ei esiintynyt
Gender, Race and BMI There were no clinically important pharmacokinetic differences due to gender, race or body mass index (BMI

Se totesi 18.11.2009 päivätyssä kirjeessä uudelleen tarkastelun jälkeen ensiksi, että BMI tuki ydinaseiden levittämistä, toiseksi, että kantaja oli BMI:n omistuksessa, joten tämä saattoi vaikuttaa kantajaan, ja kolmanneksi, että kantajan ehdottamilla vaihtoehtoisilla toimenpiteillä ei voitu välttää vaaraa siitä, että BMI kiertää sitä koskevia rajoittavia toimenpiteitä kantajan välityksellä.
In the letter of 18 November 2009, the Council stated, after review, first, that BMI was providing support to nuclear proliferation, secondly, that the applicant was owned by BMI which could exercise influence over it and, thirdly, that the alternative measures proposed by the applicant would not effectively prevent the risk of BMI circumventing the restrictive measures against it, through the applicant.

Potilaita, joilla on kohdun limakalvon syöpää lisääviä riskitekijöitä, kuten verenpainetauti, diabetes, korkea BMI (> #) tai pitkään edeltänyt hormonikorvaushoito, tulisi seurata huolellisesti (ks. myös
Patients with additional risk of endometrial cancer, e. g. patients suffering from hypertension or diabetes, having high BMI (> #) or history of hormone replacement therapy should be closely monitored (see also section

[BMI] jatkaa tällaista toimintaa tavalla, joka tukee ja helpottaa Iranin arkaluonteisia toimia.
[BMI] continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s sensitive activities.

47 Lisäksi vaikka yhteisön tavaramerkin hakija ei voi tosin väitemenettelyn yhteydessä kiistää väitteen tueksi esitetyn aikaisemman tavaramerkin pätevyyttä sillä perusteella, että sen rekisteröiminen on asetuksen N:o 40/94 7 artiklan vastaista (ks. vastaaavasti asia T‐186/02, BMI Bertollo v. SMHV – Diesel (DIESELIT), tuomio 30.6.2004, Kok. 2004, s. II‐1887, 71 kohta), sitä vastoin, kun on kyse ehdottomasta hylkäysperusteesta, joka on esteenä hakemuksen kohteena olevan yhteisön tavaramerkin rekisteröimiselle, SMHV:llä on mahdollisuus samanaikaisesti aloittaa tutkintamenettely uudelleen tällaisen perustelun mahdollisen olemassaolon tarkastamiseksi (ks. vastaavasti asia T‐224/01, Durferrit v. SMHV – Kolene (NU-TRIDE), tuomio 9.4.2003, Kok. 2003, s. II‐1589, 73 kohta).
47 Furthermore, while, on the one hand, the applicant for a Community trade mark cannot in opposition proceedings challenge the validity of the earlier mark put forward in opposition, on the ground that its registration would be contrary to Article 7 of Regulation No 40/94 (see, to that effect, Case T-186/02 BMI Bertollo v OHIM – Diesel (DIESELIT) [2004] ECR II-1887, paragraph 71), on the other hand, where an absolute ground of refusal precludes registration of the Community trade mark applied for, OHIM has the power, in tandem with the opposition proceedings, to reopen the examination procedure in order to determine whether there may be such a ground (see, to that effect, Case T-224/01 Durferrit v OHIM – Kolene (NU-TRIDE) [2003] ECR II-1589, paragraph 73).

Orlistaatin teho on osoitettu kahdessa satunnaistetussa, lumelääkekontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa, johon osallistuneiden aikuisten painoindeksi (BMI) oli ≥ # kg/m# ja jossa orlistaattia otettiin # mg kolme kertaa päivässä vähäkaloriseen, vähärasvaiseen ruokavalioon yhdistettynä
Two double-blind, randomised, placebo-controlled studies in adults with a BMI # kg/m# support the efficacy of orlistat # mg taken three times daily in conjunction with a hypocaloric, lower-fat diet

Komissio lopetti marraskuussa myös bmi british midlandin ja United airlinesin liittoutumaa koskeneet tutkimukset.
In November, the Commission also closed its investigation in the bmi British Midland/United Airlines case.

(18) Vuonna 2000 AuA lensi Euroopassa 2,4 miljardia matkustajakilometriä, ja oli tämän perusteella Association of European Airlinesin (AEA) jäsenyhtiöistä BMI British Midlandin (2,4 miljardia matkustajakilometriä) jälkeen 17. suurin.
(18) In terms of passenger-kilometres in Europe in 2000, AuA ranked 17th among member airlines of the Association of European Airlines with 2,4 billion, just after BMI British Midland (also 2,4 billion).

BMI-painoindeksin nousu lisäsi sydänkohtauksien riskiä 11 prosentilla tutkimuskauden aikana.
Over the period covered by the study, if a person’s body mass index (BMI) increased he or she was 11 % more likely to suffer heart problems.

329 Kantaja väittää, ettei komissio ole esittänyt reitistä Dublin–Lontoo, jonka osuus matkustajaliikenteen markkinoista Irlannin ja Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden välillä on noin 30 prosenttia ja jolla tehdään joka viikko noin 320 edestakaista lentoa, joista 100 tekevät bmi, British Airways ja CityJet, sellaisia todisteita, joiden perusteella voitaisiin katsoa, etteivät nämä kilpailijat pysty luomaan kilpailupainetta yrityskeskittymän tuloksena syntyvälle yksikölle.
329 The applicant maintains that for the Dublin-London route, which accounts for about 30% of the passenger market between Ireland and the other Member States of the Union, with about 320 weekly rotations, 100 of which are effected by bmi, British Airways and CityJet, the Commission did not produce evidence permitting the inference that those competitors were not in a position to exert a ‘competitive constraint’ on the merged entity.

Komissio vastaanotti 10 päivänä helmikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys International Airlines Group (IAG) hankkii suoraan tai tytäryrityksensä BA:n kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä British Midlands Limited (bmi) ostamalla osakkeita.
On 10 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking International Airlines Group (IAG — United Kingdom) directly or via its subsidiary BA acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking British Midlands Limited (bmi — United Kingdom) by way of purchase of shares.

339 Huomioon otettujen tietojen mukaan bmi:n markkinaosuudet ovat 12–16 prosenttia, minkä osalta komissio toteaa, että bmi:n ja Aer Lingusin välillä on useita eroja. bmi on täyden palvelun lentoyhtiö turisti- ja businessluokkineen, sillä on reittiverkosto ja se toimii Lontoon Heathrow’n lentoasemalta käsin, vaikka valtaosa sen matkustajista ei ole kauttakulkumatkalla reitillä Dublin–Lontoo (matkustajien lopullinen määränpää on Lontoo eikä muu kohde), kun taas Aer Lingus on kahden paikkakunnan välillä lentävä yhtiö, joka tarjoaa yhden ainoan luokan lentoja ja vain vähimmäispalvelut lentokoneessa (riidanalaisen päätöksen 795 perustelukappale).
339 As regards bmi, which holds a market share of 12 to 16%, according to the data taken into consideration, the Commission stated that there were a number of differences between that carrier and Aer Lingus. bmi is a network carrier which operates out of London Heathrow Airport, even though the majority of its passengers on the Dublin-London route are not connecting passengers (their final destination being London and not any other destination), and offers a full service with both economy and business class, whereas Aer Lingus is a point-to-point low-frills carrier operating a single class cabin (recital 795).

[BMI] rahoittaa Iranin arkaluontoisia toimia.
[BMI] serves as a facilitator for Iran’s sensitive activities.

Kliinisesti merkitsevää painon nousua havaittiin kaikissa painoluokissa, kun potilaat luokiteltiin lähtötilanteen painoindeksin (BMI) mukaan
Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories

asiassa T-#/#, BMI Bertollo Srl vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV
in Case T-#/#: BMI Bertollo Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM

British Midland Airways (BMI) ja United Airlines (United) ilmoittivat 13. joulukuuta 2001 komissiolle aikomuksestaan luoda kahdenvälinen liittoutuma Atlantin ylittävillä reiteillä.
On 13 December 2001 British Midland Airways (BMI) and United Airlines (United) informed the Commission of their intention to form a bilateral alliance on transatlantic routes.

Lääketieteellisen kirjallisuuden mukaan potilailla, joiden BMI > # kg/m#, haavan epänormaalin paranemisen riski saattaa olla korkeampi
Patients with a BMI greater than # kg/m# may be at increased risk of abnormal wound healing based on data from the medical literature

kumoamaan 14.11.2012 päivätyn Euroopan komission päätöksen, joka annettiin International Consolidated Airlines Groupin (jäljempänä IAG) komissiolle antamien niiden sitoumusten 1.4.9 kohdan nojalla, jotka olivat edellytyksenä sille, että komissio hyväksyy sen, että IAG hankkii määräysvallan British Midlands Limitedissä (jäljempänä bmi) neuvoston asetuksen 139/2004 (1) nojalla, ja jossa arvioitiin tarjouksia Heathrow’n lentokentän nousu- ja laskeutumisajoista, joista IAG:n piti sitoumusten nojalla luopua, sekä jossa Virgin Atlantic Airwaysin (jäljempänä Virgin) esittämä tarjous ajoista reitillä Lontoon Heathrow–Edinburg sijoittui paremmalle sijalle kuin Aer Lingus Limitedin (jäljempänä Aer Lingus) kyseisille ajoille esittämä tarjous
Annul the decision of the European Commission dated 14 November 2012, taken under clause 1.4.9 of the Commitments given by International Consolidated Airlines Group (‘IAG’) to the Commission as a condition for the Commission’s approval of IAG’s acquisition of British Midlands Limited (‘bmi’) under Council Regulation 139/2004 (1), evaluating bids for take-off and landing slots at Heathrow Airport that IAG was required to divest under the Commitments, and ranking the bid submitted Virgin Atlantic Airways (‘Virgin’) for slots for the London Heathrow — Edinburgh route above the bid submitted by Aer Lingus Limited (‘Aer Lingus’) for those slots;