Balkanin valtiot oor Engels

Balkanin valtiot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Balkans

naamwoord

Kuten Claude Moraes sanoi, se on hyödyllistä molemmille osapuolille - EU:lle ja Balkanin valtioille.
As Mr Moraes said, it is beneficial for both parties - for Europe and for the Balkan States.

Soortgelyke frases

Balkanin valtio
Balkan country · Balkan nation · Balkan state

voorbeelde

Voisiko komissio ilmoittaa yksityiskohtaiset tiedot AKT-valtioiden valtuuskuntien henkilöstömääristä verrattuna esimerkiksi Kaakkois-Aasian ja Balkanin valtioiden valtuuskuntien henkilöstömääriin?
Would the Commission provide detailed evidence of the situation in ACP States compared to, for instance, south-east Asia or the Balkans?

Kroatian lisäksi myös muut Länsi-Balkanin valtiot odottavat optimistisesti tulevaisuuttaan Euroopan unionissa.
Not only Croatia, but the other countries of the Western Balkans, too, are looking with optimism towards their future in Europe.

Kuten Claude Moraes sanoi, se on hyödyllistä molemmille osapuolille - EU:lle ja Balkanin valtioille.
As Mr Moraes said, it is beneficial for both parties - for Europe and for the Balkan States.

Tiedämme, että asteittain etenevä Euroopan yhdentyminen on muutosprosessien kantava voima niin Länsi-Balkanin valtioissa kuin Turkissakin.
We know that progressive European integration is the driving force behind the processes of change in the countries of the western Balkans, and in Turkey as well.

Tämä tarkoittaa, että Länsi-Balkanin valtiot integroituvat yksitellen ja vaiheittain Euroopan ilmailumarkkinoihin sopimuksen osana olevien siirtymäjärjestelyjen perusteella.
This means that the Western Balkan States individually and step by step integrate into the European aviation market on the basis of the transitional arrangements which are part of the Agreement.

Tämä johtuu siitä, että puheenjohtajavaltio Slovenia pitää erityisen tärkeänä integroida Länsi-Balkanin valtiot Euroopan unioniin.
This is because the Slovenian Presidency attaches exceptional importance to integrating the states of the Western Balkans into the European Union.

Samalla Länsi-Balkanin valtioiden tehokkain ulkopolitiikka on kuulua Euroopan unionin vakauden ja vaurauden alueeseen.
At the same time, the most effective foreign policy for the new Western Balkans states is to belong to the European Union's area of stability and prosperity.

(c) Länsi-Balkanin valtiot niiden kanssa tehtävissä kyseisten maiden osallistumista yhteisöohjelmiin koskevissa puitesopimuksissa määriteltävien sääntöjen mukaisesti.
(c) the Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.

On päivänselvää, että haluamme kaiken tämän myötä taata yhteisön jäsenyyteen liittyvät näkymät kaikille Balkanin valtioille ajatellen erityisesti nuorisoa.
It is quite clear that in all this we want to open this European perspective to all of the Balkan countries, and we are thinking in particular about the young generation.

Aihe: Länsi-Balkanin valtioiden viisumijärjestelyn helpottaminen
Subject: Easing of visa requirements for the Western Balkan countries

73. vaatii Länsi-Balkanin valtioita hyväksymään ja panemaan täytäntöön asevientiä koskevat Euroopan unionin menettelysäännöt;
73. Urges western Balkan states to adopt and implement the EU Code of Conduct on arms exports;

Länsi-Balkanin valtioiden on jatkettava pitkän aikavälin ponnisteluja ja tehtävä huomattavia investointeja pannakseen EU:n toimintamallin keskeiset osat paikoilleen.
The countries of the region need to make long term sustained efforts and considerable investment in order to put the fundamental parts of the EU model in place.

Balkanin valtiot ja unionin itäiset naapurit ovat eräänä päivänä osa Euroopan unionia, ja sekin on yhteisömme hyväksi.
The Balkan states and the Union's eastern neighbours will one day be part of the European Union and this too will benefit our Community.

ottaa huomioon kaikki aikaisemmat päätöslauselmansa Länsi-Balkanin valtioista,
having regard to all other previous resolutions on the countries of the Western Balkans,

Pikemminkin sillä tuetaan ja ohjataan Länsi-Balkanin valtioita siirtymävaiheen läpi.
Rather, it supports and accompanies the countries in the region through their transition.

Kaikissa Länsi-Balkanin valtioissa sekä Kosovossa on käynnissä myönteinen asennemuutos myös suhteessa entisen Jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen (ICTY
all Western Balkans countries, as well as Kosovo, are currently undergoing positive changes in attitudes, including in relation to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY

Onnistuakseen pitkällä aikavälillä vakautus- ja assosiaatioprosessi vaatii sekä Länsi-Balkanin valtioiden että EU:n jatkuvaa sitoutumista ja uutta pontta.
But to succeed in the long run, the SAP requires continued commitment and new impetus on the part of the countries of the region and the EU.

vaatii Länsi-Balkanin valtioita hyväksymään ja panemaan täytäntöön asevientiä koskevat Euroopan unionin menettelysäännöt
Urges western Balkan states to adopt and implement the EU Code of Conduct on arms exports

Arvoisa puhemies, olen vakuuttunut pääministerin päättäväisyydestä keskittyä Balkanin valtioiden asioihin ja edistää niiden kehitystä kohti EU-jäsenyyttä.
Mr President, I am reassured by the Prime Minister’s determination to focus on the Balkans and advance their progress towards the EU.

Mietinnössä suositellaan varsin selväsanaisesti pitkälle menevää puuttumista Balkanin valtioiden sisäisiin asioihin, mitä kehitystä Junilistan-puolue vastustaa jyrkästi.
Clear wordings in the present report also recommend far-reaching interference in the internal affairs of the Balkan States, a development to which the June List is highly opposed.

Aihe: Länsi-Balkanin valtioita koskevat sokerikiintiöt
Subject: Sugar quotas for Western Balkan countries

Voiko komissio toimittaa tarkempia tietoja Länsi-Balkanin valtioita koskevista sokerikiintiöistä, jotka aiotaan ottaa käyttöön?
Could the Commission provide some further information or any details about the sugar quotas for Western Balkan countries which are to be set up?

EU:n toimielinten on tuettava Länsi-Balkanin valtioissa kansallisella tasolla tehtyjä tutkimuksia.
The EU institutions must support the investigations conducted at national level in the Western Balkan states.

Ajan kuluessa meistä tuli 20 tienraivaajan muodostama tehokas ryhmä, joka palveli Balkanin valtioissa.
In the course of time, we became an impressive group of 20 pioneers serving in the Balkan States.