Bernt Notke oor Engels

Bernt Notke

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bernt Notke

voorbeelde

Bernt Notken Kuolemantanssi-maalauksesta, Viro
Bernt Notke's 'Dance of Death', Estonia

Kirkon alttarikaappi oli Bernt Notken tekemä, joten ei liene yllätys, että se oli upea.
There were lots of beautiful decorations there, including triptych made by Bernt Notke.

Nauti kirkkotaiteesta sen historiallisessa kontekstissa: kirkossa on keskiaikaisia hautakiviä, ainutlaatuisia alttareita ja Tallinnan kuuluisin taideteos - fragmentti Bernt Notken Kuolemantanssi-maalauksesta.
Enjoy ecclesiastical art in its historical context! Here, you will find medieval gravestones, unique altars and Tallinn’s most famous work of art – a fragment of Bernt Notke’s painting, Danse Macabre.

Näyttely keskittyy Nigulisten museossa näytteillä oleviin myöhäiskeskiaikaisiin merkkiteoksiin kuten Alankomaiden alttariretaabeleihin, Bernt Notken Kuolemantanssiin ja Hermen Roden alttarikaappiin sekä niissä kuvattuihin oikeisiin esineisiin.
The exhibition focuses on the late-medieval treasures in the Niguliste Museum, such as the retables from the Netherlands, Bernt Notke’s Danse Macabre, Hermen Rode’s winged altar, and the real-life objects depicted on those pieces.

1980-luvulla toteutetusta entisöinnistään lähtien Nigulisten kirkko on toiminut kirkkotaiteeseen erikoistuneena museona. Kokoelmien tunnetuin teos on Bernt Notken kaunis mutta kammottava Kuolemantanssi-maalaus.
Since its restoration in the 1980s, St. Nicholas' has functioned as a museum specialising in works of religious art, most famously Bernt Notke's beautiful but spooky painting Danse Macabre (Dance of Death).

Näyttely keskittyy Nigulisten museossa näytteillä oleviin myöhäiskeskiaikaisiin merkkiteoksiin kuten Alankomaiden alttariretaabeleihin, Bernt Notken Kuolemantanssiin ja Hermen Roden alttarikaappiin sekä niissä kuvattuihin oikeisiin esineisiin.
The exhibition focusses on the late-medieval treasures in the Niguliste Museum, such as the retables from the Netherlands, Bernt Notke’s Danse Macabre, Hermen Rode’s winged altar, and the real-life objects depicted on those pieces.

Älä toki jätä tutustumatta myöskään sisätilojen puukaiverruksiin, joihin kuuluu sellaisia aarteita kuin ainutlaatuinen 1400-luvulla tehty alttari, jonka on tehnyt kuuluisa lyypekkiläinen taiteilija Bernt Notke, sekä yksi Viron vanhimmista saarnastuoleista (vuodelta 1597).
But don't miss the carved wood interior which includes such treasures as a unique 15th century altar by the famous Lübeck artist Bernt Notke, and one of the oldest pulpits in Estonia, dating to 1597.

Näyttelyn keskiössä on useita Nigulisten museon teoksia myöhäiskeskiajalta ja varhaiselta uudelta ajalta, kuten Bernt Notken suurteos Kuolemantanssi Rinnastamalla taideteoksia ja esineitä Tallinnan kaupunginmuseon ja Viron historiallisen museon kokoelmista syntyy ilmaisuvoimainen vuoropuhelu maalatun ja fyysisen maailman välille.
By placing artworks side by side with items from the collections of the Tallinn City Museum and the Estonian History Museum, a meaningful dialogue develops between the world of the painted and the world of the material objects. Master of the Legend of Saint Lucy from Bruges.

Näyttelyn keskiössä on useita Nigulisten museon teoksia myöhäiskeskiajalta ja varhaiselta uudelta ajalta, kuten Bernt Notken suurteos Kuolemantanssi ja Rinnastamalla taideteoksia ja esineitä Tallinnan kaupunginmuseon ja Viron historiallisen museon kokoelmista syntyy ilmaisuvoimainen vuoropuhelu maalatun ja fyysisen maailman välille.
By placing artworks side by side with items from the collections of the Tallinn City Museum and the Estonian History Museum, a meaningful dialogue develops between the world of the painted and the world of the material objects.

Siinä missä Viron kuuluisin historiallinen maalaus, Bernt Notken "Kuolemantanssi" muistuttaa meistä jokaiselle, että kuoleman edessä olemme kaikki tasavertaisia, on tämän ajatuksen sovellus vanhan kaupungin Sauna-kadun Piano Barin vessassa aivan toista maata. Pytylle jähmettyneet kuuluisuudet ovat melkein pelästyttävän aitoja.
Bernt Notke's "Danse Macabre", which is the most famous Estonian historical painting, reminds us that everyone is equal before death; the design of the restroom in Piano Bar on the Sauna street in the Tallinn Old Town can be seen as an arrangement of that idea.