Bulgarian pääkaupunki oor Engels

Bulgarian pääkaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bulgarian capital

naamwoord

Serdica

naamwoord

Sofia

naamwoord

voorbeelde

Vuosien 990 ja 1015 välillä Ohrid oli (läntisen) Bulgarian pääkaupunki.
Between 990 and 1015, Ohrid was the capital and stronghold of the Bulgarian Empire.

Vihdoin pääsin Sofiaan, Bulgarian pääkaupunkiin, ja ilmoittauduin siellä voimistelukurssille.
Eventually in Sofia, the capital of Bulgaria, I enrolled in a gymnastics course.

Bulgar on ollut Volgan Bulgarian pääkaupunki ilmeisesti jo 700-luvulta lähtien.
The city is supposed to have been the capital of Volga Bulgaria from as early as the 8th century.

(BG) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin kiinnittää huomionne Suhodolin tapaukseen, Bulgarian pääkaupunkia piinaavaan ympäristökatastrofiin, jolla on suora vaikutus miljoonien ihmisten elämään ja terveyteen.
(BG) Mr. Chairman, Colleagues, I would like to draw your attention to the Suhodol case, the environmental disaster for the Bulgarian capital cirty, affecting directly the health and life of millions of people.

Vuosina 972–992 se oli Ensimmäisen Bulgarian valtakunnan pääkaupunki.
From 972 to 992 it was the capital of the First Bulgarian Empire.

Nimi ”Role Trapezitsa” on etymologisesti peräisin historiallisesti merkittävältä Trapezitsan kukkulalta Veliko Tarnovon kaupungista, joka on Bulgarian vanha pääkaupunki.
The name ‘Role Trapezitsa’ is derived from ‘Trapezitsa’, the name of a historically significant hill in Veliko Tarnovo, the old imperial capital of Bulgaria.

Sofia Sofia on Bulgarian pääkaupunki ja maan suurin kaupunki.
Skopje (Shkupi) is the capital and largest city of the Republic of Macedonia.

Itse asiassa jakelukeskus, joka sijaitsee lähellä Bulgarian pääkaupunkia Sofiaa, on niin uusi, että se valmistuu lopullisesti vasta kesällä.
Actually, the distribution centre, located near the Bulgarian capital Sofia, is so new that it will not be finished until summer.

Nykyisen Tatarstanin pääkaupunki on Kazan, mutta monille tataareille Bulgar on heidän vanha uskonnollinen pääkaupunki sekä edustaa islamilaista Bulgaria ennen kuin mongolit valloittivat Volgan Bulgarian valtakunnan.
Today, the capital of Tatarstan is Kazan, but many Tatars consider Bolghar to be their ancient and religious capital and to allow a glimpse of Muslim Bulgar life before the Mongol invasion of Volga Bulgaria.

Onko suunnitelmissasi matkustaa Bulgarian jännittävään pääkaupunkiin, Sofiaan?
So you are thinking about visiting the exciting capital city of Bulgaria, Sofia?

Onko komissio tietoinen siitä, että Serbian pääkaupunki Belgrad on korvaamaton junayhteyksien vaihtopaikka EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välillä, toisaalta Kreikasta, Turkista, Bulgariasta ja Makedoniasta lähdettäessä ja maihin tultaessa sekä toisaalta Itävallasta, Unkarista, Sloveniasta ja Kroatiasta lähdettäessä ja maihin tultaessa?
Is the Commission aware that the Serbian capital Belgrade is an indispensable changing point for train connections between EU Member States and candidate countries, to and from Greece, Turkey, Bulgaria and Macedonia on the one hand, and to and from Austria, Hungary, Slovenia and Croatia on the other?

Kargo -nimisen yhtiön liikkeenjohtajista, ja vastaajana Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (sisäministeriön alainen, pääkaupunki Sofiaa koskevien asioiden apulaisosastopäällikkö, jäljempänä osastopäällikkö) ja jossa on kyse osastopäällikön Aladzhoville antamasta kiellosta poistua maasta siihen saakka, kunnes hän on suorittanut Bulgarian valtiolla kyseiseltä yhtiöltä olevan verosaatavan tai antanut vakuuden tämän saatavan maksamisesta kokonaisuudessaan.
Kargo, and the Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Deputy Director of the Sofia Directorate of the Ministry for the Interior, ‘the Deputy Director’), in relation to the latter’s decision to prohibit Mr Aladzhov from leaving the national territory until such time as the tax debt owed to the Bulgarian State by that company is paid or a security covering full payment of that debt is provided.

Kansallisen veroviraston täytäntöönpanovirkamies vaati 30.7.2009 päivätyllä kirjeellä hänelle kansallisessa oikeudessa myönnetyn toimivallan nojalla Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite rabotia (sisäasiainministeriön alainen pääkaupunkia koskevien asioiden osaston apulaisosastopäällikkö) määräämään pääasian kantajaa, joka on verovelan maksamatta jättäneen kaupallisen yhtiön johtaja, koskevan hallinnollisen toimenpiteen, jolla kielletään häntä poistumasta Bulgarian alueelta, kunnes valtion saatava on maksettu tai siitä on asetettu täysi vakuus.
By letter of 30 July 2009 the public enforcement officer of the National Public Revenue Agency, in accordance with his powers under national law, applied to the Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Deputy Director of the Sofia Directorate for Internal Affairs, Ministry for the Interior) for the imposition of an administrative measure on the applicant in the main proceedings, in his capacity as a manager of the commercial company which owed tax, prohibiting him from leaving Bulgaria until payment of, or provision of security for, the State’s claim in full.

Bulgarian kolmanneksi suurin kaupunki on maan kulttuurinen ja kosmopoliittinen pääkaupunki.
Because the third-largest city in Bulgaria is the country’s cultural and cosmopolitan capital.