FYROM oor Engels
FYROM
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
FYROM
en
abbreviation of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mutta Fyromin ei olisi pitänyt olla tässä yhteydessä ollenkaan.
But Fyrom should not have been mentioned in this context at all.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhdistyneet Kansakunnat on vuodesta 1993 lähtien kutsunut maata väliaikaisen sopimuksen nojalla nimellä ”entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia”, josta käytetään usein englanninkielen lyhennettä fYRoM, joka hämmentää ihmisiä sekä kyseisessä maassa että ulkomailla.
He owes us money, lost money on the casinonot-set not-set
Kreikkalaiset kansainvälisiä kuljetuksia suorittavat autonkuljettajat ovat suurissa vaikeuksissa ylittäessään FYROMin ja Albanian rajat.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto valmis pysyvään ratkaisuun pääsemiseksi toimimaan sen puolesta, että lopetetaan nimityksen FYROM käyttö ja löydetään kaikkien osapuolten välinen kompromissi, kuten Makedonija-Ilirdian kaltainen nimi, tai vaihtoehto, jolloin valtion nimeen lisätään nimitys Shipero tai Albano?
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Aihe: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (FYROM) on rikkonut romaniyhteisön oikeuksia
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Yhteisessä lehdistötilaisuudessa, joka annettiin välittömästi tapaamisen jälkeen, Schröder viittasi jatkuvasti ”Makedoniaan” tarkoittaen FYROMia ja ilmeisen välinpitämättömänä sen suhteen, että ainoa Makedonia, jonka EU virallisesti tunnustaa, on Pohjois-Kreikassa sijaitseva Kreikan alue.
You miss a blocking assignment, you run a milenot-set not-set
EU:n on muodollisesti ja viipymättä tunnustettava Albanian, Armenian, Azerbaidzanin, Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian, Georgian, Kosovon, Makedonian (FYROM, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia), Moldovan sekä Serbian ja Montenegron oikeutetut pyrkimykset liittyä eurooppalaisten kansojen perheeseen: Tämä on selvästi molempien osapuolten etujen mukaista ja samalla unionin poliittinen ja historiallinen velvollisuus Balkanin maita kohtaan.
You help my world evolvenot-set not-set
Tämä on tärkeää myös siitä syystä, että olemme huolissamme myös lähellä sijaitsevan Makedonian eli FYROMin tilanteen kehityksestä.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEuroparl8 Europarl8
Komissiolta kysytään: Mitkä ovat seuraavat askeleet, jotka se aikoo ottaa, jotta kaikki Swobodan mietinnössä ilmoitetut ja FYROMille luvatut asiat toteutettaisiin pikaisesti?
Because I was doing things for him... and he' s done things for menot-set not-set
Mistä syystä Euronews ei käytä nimeä FYROM, jolla kyseinen maa EU:ssa tunnetaan?
You want to what?not-set not-set
Korvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen FYROM/2/2003 1 artikla seuraavasti:
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Tosin sen, miten EU käsittää sopimukseen pääsemisen, ilmaisi selkeästi erityisedustaja Léotard, joka kehotti FYROMin hallitusta aloittamaan vuoropuhelun albaaniääriainesten kanssa.
I see an old squeaky toyEuroparl8 Europarl8
Toukokuun 22. päivänä FYROMin turvallisuusjoukot turvautuivat väkivaltaan viedäkseen pakolaiset heidät kauemmaksi rajalta, vaikka romaneilla ei ole matkustusasiakirjoja ja he ovat täysin riippuvaisia viranomaisista.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneynot-set not-set
Onko neuvosto valmis pysyvään ratkaisuun pääsemiseksi toimimaan sen puolesta, että lopetetaan nimityksen "FYROM" käyttö ja löydetään kaikkien osapuolten välinen kompromissi, kuten Makedonija-Ilirdian kaltainen nimi, tai vaihtoehto, jolloin valtion nimeen lisätään nimitys "Shipero" tai "Albano"?
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.not-set not-set
Euroopan parlamentin viime aikoina hyväksymä Swobodan mietintö(1), joka koskee neuvottelujen aloittamista vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta FYROMin kanssa, luo maan turvallisuuden ja kehityksen takaavat puitteet, jotta FYROM voi asteittain lähestyä eurooppalaista yhteisöä.
Melting.Angel, what brings you here?not-set not-set
ottaa huomioon poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean 10 päivänä maaliskuuta 2003 tekemän päätöksen FYROM/2/2003, jolla hyväksyttiin kolmansien valtioiden osallistuminen Euroopan unionin sotilasoperaatioon entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa,
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Hän lisäsi, että EU tukee FYROMin johtoa, eikä unionissa ole sijaa niille, jotka käyttävät väkivaltaisia keinoja.
Semi-manufacturednot-set not-set
LYHYET PERUSTELUT Koska Euroopan unioni myöntää apua Länsi-Balkanin jälleenrakennukseen ja demokratian kehittämiseen, valmistelija pitää myönteisenä komission ehdotusta, jonka mukaan Euroopan jälleenrakennusviraston toimivalta ulotetaan myös FYROMiin.
The next victimnot-set not-set
Aihe: Liittokansleri Schröderin FYROMia ja Turkkia koskevat lausunnot
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen, kun FYROM tunnusti Taiwanin, Kiina, kuten tiedätte, päätti käyttää turvallisuusneuvostossa veto-oikeuttaan UNPREDEPin mandaatin jatkamisesta.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEuroparl8 Europarl8
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä lokakuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/724/YUTP (1), jolla Erwan FOUÉRÉ nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (FYROM).
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
YUTP:n korkea edustaja Javier Solana lausui entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROMin) pääkaupunkiin Skopjeen viime aikoina tekemänsä vierailun yhteydessä: "Olisi virhe, jos FYROMin hallitus neuvottelisi (UCK:n) terroristien kanssa".
Let me see that menu, cutienot-set not-set
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös FYROM/4/2003,
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Se nyt vain on FYROM ja sillä selvä.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
kehottaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROM) hallitusta selvittämään vastuut ja varmistamaan vastuuvelvollisuuden ilmeisesti henkilöllisyyttä koskevaan erehdykseen perustuneeseen Khaled el-Masrin sieppaamiseen, joka johti tämän laittomaan pidättämiseen ja väitettyyn kiduttamiseen; pitää valitettavana, ettei Skopjen syyttäjänvirasto ole ryhtynyt toimiin toteuttaakseen El-Masrin valituksen perusteella rikostutkinnan; huomauttaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on ottanut asian käsiteltäväkseen ja että suuri jaosto käsitteli asiaa ensimmäisen kerran 16. toukokuuta 2012 pidetyssä istunnossaan; katsoo, että FYROMin hallituksen väitteiden mukainen toiminta tässä tapauksessa on ristiriidassa EU:n perusoikeus- ja oikeusvaltioperiaatteiden kanssa ja että komission on otettava ne asianmukaisesti esille FYROMin liittymistä Euroopan unioniin koskevan prosessin yhteydessä;
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Al Masrin kohtalo ansaitsee lisäselvityksiä (ehdotamme muun muassa Saksan ulkoministerin, Saksan turvallisuuspalvelun johtajan ja asiaa tutkivan Münchenin yleisen syyttäjän kuulemista), ja Skopjessa käynnin ansiosta meillä on myös FYROMin hallituksen virallinen – esittelijän mielestä tosin hyvin pidättyväinen – versio Al Masrin oleskelusta maan pääkaupungissa.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.