Komissio vastaanotti 29. syyskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen Goldman Sachs Group Inc.:n (Goldman Sachs) määräysvallassa oleva Goldman Sachs Private Equity Holding LP sekä yksityishenkilöt Antonio Corbani ja Ferdinando Gelosa hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisissa yrityksissä Appliances Components Companies SpA (ACC), Bianchi Vending Group SpA (Bianchi), Finder SpA (Finder) ja niiden määräysvallassa olevassa yritysryhmässä ostamalla osakkeita.
On 29 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Goldman Sachs Private Equity Holding LP, controlled by Goldman Sachs Group Inc. (‘Goldman Sachs’, USA) will, together with Mr Antonio Corbani and Mr Ferdinando Gelosa (‘Managers’) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control over Appliances Components Companies SpA (‘ACC’, Italy), Bianchi Vending Group SpA (‘Bianchi’, Italy), Finder SpA (‘Finder’, Italy) and the group of companies controlled by each of them (collectively ‘the Target Companies’) by way of a purchase of shares.EurLex-2 EurLex-2