Fraxinus excelsior oor Engels

Fraxinus excelsior

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fraxinus excelsior

naamwoord

tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath

luontotyyppi 91E0: Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior -tulvametsät.
Habitat type 91 E0: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior.

European ash

naamwoord

common European ash

naamwoord

voorbeelde

* Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior-tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
* Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)

* Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
* Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

91E0 * Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior ‐tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

* Alnus glutinosa — ja Fraxinus excelsior -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
* Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

Sekametsät, joissa Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior tai Fraxinus angustifolia, suurten jokien varsilla (Ulmenion minoris)
Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)

luontotyyppi 91E0: Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior -tulvametsät.
Habitat type 91 E0: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior.

- * Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior -tulvametsät (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91E0).
- * Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91 E0).

luontotyyppi #E#: Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior-tulvametsät
Habitat type # E#: Alluvial forest with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior

91E0 | * Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |
91E0 | * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |

Sekametsät, joissa Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior tai Fraxinus angustifolia, suurten jokien varsilla (Ulmenion minoris
Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris

91F0 Sekametsät, joissa Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior tai Fraxinus angustifolia, suurten jokien varsilla (Ulmenion minoris)
91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)

Ilmoitukseen sisältyneistä ekologisista tiedoista ilmenee, että on muun muassa kysymys ensisijaisesti suojeltavasta luontotyypistä – tulvametsästä, jossa kasvaa tervaleppiä (Alnus glutinosa) ja saarnia (Fraxinus excelsior) –, joka sisältyy luontotyyppidirektiivin liitteessä I olevaan luetteloon.
The ecological data attached to the notification show that they are of the priority habitat type listed in Annex I to the Habitats Directive, namely ‘alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior’.

Vaikuttaa kuitenkin epätodennäköiseltä, että näitä kahta ensisijaisesti suojeltavaa luontotyyppiä (”Tilio-Acerion -rinne-, vyörymä- ja raviinimetsät” ja ”Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior-tulvametsät”) esiintyy riidanalaisen Elbejoen ylittävän sillan läheisyydessä Dresdenin kaupungin alueella.
It seems however unlikely that the two priority habitat types (‘Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines’, and ‘Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior’) are present in the vicinity of the contested bridge over the Elbe within the City of Dresden.

22 Näitä vyöhykkeitä koskevien ekologisten tietojen mukaan sekä alueella DE 7637-371 että alueella DE 7739-371 on direktiivin liitteessä I tarkoitettuja ensisijaisia luontotyyppejä, jotka kuuluvat nimikkeeseen ”tulvametsät, joissa kasvaa Alnus glutinosa ja Fraxinus excelsior”.
22 According to ecological data relating to those zones, in both site DE 7637-371 and site DE 7739-371 there is a priority natural habitat type which appears in Annex I to the Directive and is listed under the name ‘alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior’.

Siten ensisijaisesti suojeltavan luontotyypin Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior ‐tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (Natura 2000 ‐koodi 91E0*), jota esiintyy kyseisellä ehdotetulla SAC-alueella, nimestä käyvät jo ilmi tervaleppä (Alnus glutinosa) ja saarni (Fraxinus excelsior) sekä tuomi (Padion), harmaaleppä (Alnus incanae) ja hopeasalava (Salix alba).
Thus, the priority habitat type ‘Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)’ (Natura 2000 Code 91E0*), which is present in the future SAC concerned, contains in its very own name the common alder (Alnus glutinosa) and common ash (Fraxinus excelsior), as well as bird cherry (Prunus padus), grey alder (Alnus incanae) and white willow (Salix alba).

Belgialaisella suojelualueella BE2300006 on erityisesti 350 hehtaaria ensisijaisesti suojeltavaa luontotyyppiä ”Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsior ‐tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)” (Natura 2000 ‐koodi 91E0*) ja pienempi esiintymä samoin ensisijaisesti suojeltavaa luontotyyppiä ”Runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla (ja Manner-Euroopan vuorten alapuolisilla alueilla)” (Natura 2000 ‐koodi 6230*).(
In the Belgian site BE2300006 there are in particular 350 hectares of the priority habitat type ‘Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)’ (Natura 2000 code 91E0*) and a smaller presence of another priority habitat type ‘Species-rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)’ (Natura 2000 code 6230*).

Saarni, Fraxinus excelsior - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku
Ash, Fraxinus excelsior - Trees and shrubs - NatureGate Search

Fraxinus excelsior (lehtosaarni), sama yksilö kuin kuvassa 19.
Fraxinus excelsior (European ash), same specimen as in image 19.

Saarni, Fraxinus excelsior, kasvaa luontaisesti vain maamme eteläosissa ja Ahvenanmaalla.
The common ash Fraxinus excelsior grows naturally in Finland only in the southern parts of the country and in the Åland archipelago.