Haber oor Engels

Haber

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Haber

naamwoord

Haber antoi kipulääkettä, mutta tiesi, mikä sen aiheutti.
Haber gave me something for the pain, but he knew what was causing it.

Fritz Haber

naamwoord

Soortgelyke frases

Haber-Bosch-menetelmä
Haber process · Haber-Bosch process

Haber-Bosch-prosessi
Haber process · Haber-Bosch process

Fritz Haber
Fritz Haber · Haber

Haber–Bosch-menetelmä
Haber-Bosch process

Haber-prosessi
Haber process · Haber-Bosch process

voorbeelde

PTK teki korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta 31 päivänä heinäkuuta 2009 päätöksen EUMM Georgia/1/2009 (3), jolla Hansjörg HABERin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana pidennettiin 15 päivään syyskuuta 2010.
On 31 July 2009, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC adopted Decision EUMM Georgia/1/2009 (3) extending the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2010.

Non cuiquam datum est habere nasum!
Knowest thou not, simpleton, non cuiquam datum est habere nasum?

Jatketaan Hansjörg HABERin toimeksiantoa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajana 15 päivään syyskuuta 2010.
The mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) is hereby extended until 15 September 2010.

Tiesin Haberin olevan huippulääkäri, joten siirryin Borealikselle.
I knew Haber was top-notch, so I transferred to the Borealis.

Tässä Kate Haber, jätä viesti...
You've reached Kate Haber, you can leave me a message...

Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ehdotti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle # päivänä heinäkuuta #, että Hansjörg HABERin toimeksiantoa jatkettaisiin vuodella # päivään syyskuuta
On # July # the Secretary-General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER for an additional year, until # September

Hüseyin Aygün toimii lisäksi Munzur Haber ‐nimisen paikallislehden vastaavana päätoimittajana ja sotilaskomentaja on jo kahdesti esittänyt syytteitä lehteä kohtaan pelotellakseen Hüseyin Aygünia.
In addition, Hüseyin Aygün is the publisher of the local newspaper - Munzur Haber - against which the military commander has already twice lodged complaints in an effort to intimidate Hüseyin Aygün.

Jo 60- luvulla, johtuen vihreästä vallankumouksesta ja Haber- Bosch - menetelmästä ilmakehän typen sitomiseksi -- tiesittehän, nykypäivän ihmiset ottava ilmakehästä enemmän typpeä, kuin koko biosfääri kokonaisuudessaan luonnollisesti.
In the'60s already, through the green revolution and the Haber- Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere -- you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole.

Haber antoi kipulääkettä, mutta tiesi, mikä sen aiheutti.
Haber gave me something for the pain, but he knew what was causing it.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 16 päivänä syyskuuta 2008 korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta päätöksen EUMM/1/2008 (2) Hansjörg HABERin nimittämisestä EUMM Georgia -operaation johtajaksi 15 päivään syyskuuta 2009.
On 16 September 2008, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by its Decision EUMM/1/2008 (2) Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2009.

Rauhoittukaa, ei Henry Haberilta!
Settle down, it's not Henry Haber.

PTK nimitti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta # päivänä syyskuuta # päätöksellä EUMM/#/# Hansjörg HABERin EUMM Georgian operaation johtajaksi # päivään syyskuuta
On # September #, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by Decision EUMM/#/# Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until # September

Sain Henry Haberin, tosiurpon.
God, I have Henry Haber... the school weirdo.

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti PTK:lle 30 päivänä kesäkuuta 2010, että se jatkaisi Hansjörg HABERin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana vuodella eli 15 päivään syyskuuta 2011,
On 30 June 2010, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia for an additional year, namely until 15 September 2011,

Jollei tätä ajatusta noudatettaisi, sivuutettaisiin asiassa merkitykselliset seikat sen periaatteen vastaisesti, jonka mukaan tosiseikkoja ei voida sivuuttaa (facta pro infectis haberi non possunt).
To fail to do so would be to overlook circumstances relevant to the matter in hand, in contravention of the maxim that acts cannot be deemed not to have occurred.

Vaikka nimittäin espanjankielisessä (”haber estado empleado”), englanninkielisessä (”having been employed”), ranskankielisessä (”avoir été employé”) ja sloveeninkielisessä versiossa (”ko je bil zaposlen”) onkin tällainen muotoilu, muissa kieliversioissa käytetään täysin neutraaleja käsitteitä tai ilmauksia.
While that form of words is found in the Spanish (‘haber estado empleado’), English (‘having been employed’), French (‘avoir été employé’) and Slovenian (‘ko je bil zaposlen’) language versions, other language versions use entirely neutral terms or expressions.

PTK teki korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta # päivänä heinäkuuta # päätöksen EUMM Georgia/#/#, jolla Hansjörg HABERin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana pidennettiin # päivään syyskuuta
On # July #, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC adopted Decision EUMM Georgia/#/# extending the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until # September

PTK nimitti korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta 16 päivänä syyskuuta 2008 päätöksellä EUMM/1/2008 (2) Hansjörg HABERin EUMM Georgian operaation johtajaksi 15 päivään syyskuuta 2009.
On 16 September 2008, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by Decision EUMM/1/2008 (2) Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2009.

" Pahasti silvottu ruumis löydetty kolme viikkoa sitten " on tunnistettu 28-vuotiaaksi Martin Haberiksi. "
" A badly mutilated body found nearly three weeks ago described by the coroner's office as eviscerated has been identified as 28-year-old Martin Haber.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki # päivänä syyskuuta # korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta päätöksen EUMM/#/# Hansjörg HABERin nimittämisestä EUMM Georgia-operaation johtajaksi # päivään syyskuuta
On # September #, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by its Decision EUMM/#/# Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until # September

Ubi iratos deos timent, qui sic propitios habere merentur?...
Vbi iratos Deos timent , qui sic propitios habere merentur.

"""No debería haber dicho lo que dije ayer"", comenzó."
“I shouldn’t have said what I said yesterday,” he began.

”Jos he tähän asti ovat olleet sitä mieltä, että ’parempi myöhään kuin ei milloinkaan’, niin heidän pitäisi alkaa muuttaa ajattelutapaansa sellaiseksi, että ’parempi varhain kuin myöhään’”, sanoo psykologi Pierre Haber.
They “should start changing their thinking from ‘better late than never’ to ‘it’s better to be early than late,’” says psychologist Pierre Haber.

Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut Hansjörg HABERIN nimittämistä EUMM Georgian johtajaksi,
The Secretary-General/High Representative has proposed that Mr Hansjörg HABER be appointed Head of EUMM Georgia,

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti PTK:lle # päivänä kesäkuuta #, että se jatkaisi Hansjörg HABERin toimeksiantoa EUMM Georgian operaation johtajana vuodella eli # päivään syyskuuta
On # June #, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia for an additional year, namely until # September