Hamburg Süd oor Engels

Hamburg Süd

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hamburg Süd

Huomautuksissaan Unamar väittää, että Hamburg Süd -yhtiön edustaja allekirjoitti ja toimitti asiakirjan.
In its observations it claims that the document was signed and submitted by Hamburg Süd.

voorbeelde

HSDG markkinoi palvelujaan maailmanlaajuisella brändillä Hamburg Süd sekä brändeillä CCNI (Chile) ja Aliança (Brasilia).
HSDG markets its services through its global Hamburg Süd brand and its CCNI (Chile) and Aliança (Brazil) brands.

Hamburg Südin nykyiset kontit ovat väriltään punaisia ja niiden kyljissä on suuri lippu ja valkoinen teksti HAMBURG SÜD.
The current container fleet of dry boxes has a distinctive red color with a huge flag and white HAMBURG SÜD logo on the side.

Huomautuksissaan Unamar väittää, että Hamburg Süd -yhtiön edustaja allekirjoitti ja toimitti asiakirjan.
In its observations it claims that the document was signed and submitted by Hamburg Süd.

Aikaisemmin Hamburg Süd tunnettiin nimellä Columbus Line.
In the past parts of Hamburg Süd have been known as Columbus Line.

On epäselvää, nostiko DSME tosiasiallisesti hintaa, sillä Hamburg Süd vakuuttaa edelleen, että sopimus allekirjoitettiin 55 miljoonan Yhdysvaltain dollarin hintaan, eikä sen mukaan näin merkittävälle hinnanmuutokselle ole mitään perusteita.
It is unclear whether DSME actually increased the price, as Hamburg Süd insists that the contract was signed at the price of 55.0 Mio USD and they saw no reason to accept such a substantial change.

NV United Antwerp Maritime Agencies (jäljempänä Unamar) toi 9.6.1996 Antwerpenin tullitoimipaikalle asianmukaisine yleisilmoituksineen kontin, joka sisälsi 901 L&M-merkkistä savukekartonkia ja jonka se oli kuljettanut Paranaguan kaupungista Brasiliasta Cap. Trafalgar -nimisellä aluksella, joka kuului Hamburg Süd -nimiselle yhtiölle.(
On 9 June 1996 NV United Antwerp Maritime Agencies (hereinafter ‘Unamar’) presented to the Antwerp office, together with the appropriate summary declaration, a container of 901 boxes of ‘L&M’ cigarettes which it had shipped from the Brazilian town of Paranagua on board MS Cap Trafalgar, a vessel belonging to the company Hamburg Süd.

Päätöksessä säädetään oikeudellisesti sitoviksi ne sitoumukset, jotka seuraavat 14 linjaliikenteen konttikuljetuksia tarjoavaa yritystä (jäljempänä yhteisesti ”osapuolet”) ovat tarjonneet: Maersk (Tanska), MSC (Sveitsi), CMA CGM (Ranska), Hapag-Lloyd (Saksa), Hamburg Süd (Saksa), COSCO (Kiina), OOCL (Hongkong), Evergreen (Taiwan), Hanjin (Etelä-Korea), Hyundai Merchant Marine (Etelä-Korea), MOL (Japani), NYK (Japani), UASC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) ja ZIM (Israel).
The decision makes legally binding the commitments offered by 14 container liner shipping undertakings (hereinafter collectively referred to as ‘the Parties’): Maersk (Denmark), MSC (Switzerland), CMA CGM (France), Hapag-Lloyd (Germany), Hamburg Süd (Germany), COSCO (China), OOCL (Hong Kong), Evergreen (Taiwan), Hanjin (South Korea), Hyundai Merchant Marine (South Korea), MOL (Japan), NYK (Japan), UASC (United Arab Emirates) and ZIM (Israel).

Tämän opinnäytetyön toimeksiantajana toimi laivanvarustamo Hamburg Süd.
Abstract Thesis was commissioned by the shipping company Hamburg Süd.

Hamburg Süd rikkoi Guinness World RecordsTM -ennätyksen
Guinness World RecordsTM broken by Hamburg Sud

Joulukuussa 2015 laivanvarustajayhtiö Hamburg Süd yritti rikkoa ensimmäisenä Guinness-maailmanennäyksen.
Hamburg Sud were the first company to make an attempt at a Guinness World Record title in December 2015.

"Yhteistyö ja tiedon jakaminen hyödyttää kaikkia", toteaa Hamburg Süd -konsernin globaaleista meri- ja terminaalitoiminnoista vastaava johtaja Andreas Mrozek. Hamburg Süd on yksi maailman suurimmista konttikuljetusyhtiöistä.
"Everyone benefits from collaboration and data sharing," says Andreas Mrozek, Global Head Marine & Terminal Operations for the Hamburg Sud Group, one of the world's largest container shipping lines.