Hintaseuranta oor Engels

Hintaseuranta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comparison shopping website

naamwoord

vertical search engine which allows users to filter and compare products based on price, etc.

voorbeelde

kehottaa komissiota laatimaan kansallisten kuluttajapolitiikkojen valvontamekanismeja, esikuva-analyysejä ja suosituksia parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi sekä tilastojen, tunnuslukujen ja muiden kuluttajan kannalta mielenkiintoisten tietojen kehittämiseksi, mukaan luettuna hintaseuranta ja laatututkimukset;
Calls on the Commission to establish monitoring mechanisms for national consumer policies, benchmarks and recommendations in order to identify best practices, and to develop statistics, indicators and other data of interest to consumers, including a price observatory and quality surveys;

Sen varmistamiseksi, että ruhojen ja elävien eläinten hinnat ovat jäsenvaltioiden naudan-, sian- ja lampaanlihantuotantoa edustavia hintoja, on tarpeen määritellä ruholajit, -luokat ja -tyypit ja vahvistaa perusteet, joilla määritellään ne laitokset tai henkilöt, joiden osalta hintaseurannan olisi oltava pakollista.
In order to ensure that the prices of carcasses and live animals are representative of the Member States' production in the beef, pig and sheep sectors, it is necessary to define the categories, classes and types as well as to set out the criteria defining establishments or persons for which the price recording should be compulsory.

- Kehitetään välineitä arvoketjun ja hintojen analysoimiseksi: markkinoiden tarkastukset/arvioinnit ja hintaseurantajärjestelmän luominen komissiossa parhaillaan toteutettavan elintarvikkeiden hintaseurannan yhteydessä
- Developing tools to analyse value chain and prices: market audit/assessments, establishment of a price monitoring system, to be related to the ongoing food price monitoring exercise that is being carried out by the Commission.

Varmistaakseen, että tuki heijastuu hintaan, jolla tuotteita asetetaan tukijärjestelmässä saataville, komissio voi säätää delegoiduilla säädöksillä säännöistä, jotka koskevat hintaseurannan käyttöönottoa tukijärjestelmässä.
In order to ensure that the aid is reflected in the price at which products are made available under the aid scheme, the Commission may, by means of delegated acts, provide for rules on the establishment of price monitoring under the aid scheme.

Komission teettämässä yksityiskohtaisessa hintaseurannassa on paljastunut, että markkinoiden vääristymät johtuvat suurelta osin Etelä-Korean telakoiden järjestelmällisestä alihinnoittelusta.
Detailed price monitoring commissioned by the Commission has revealed that market distortions have to a large extent originated from systematic price undercuttings by South Korean yards.

Varmistaakseen, että tuki heijastuu hintaan, jolla tuotteita asetetaan tukijärjestelmässä saataville, komissio voi säätää 321 artiklan mukaisesti annettavilla delegoiduilla säädöksillä säännöistä, jotka koskevat hintaseurannan käyttöönottoa tukijärjestelmässä.
In order to ensure that the aid is reflected in the price at which products are made available under the aid scheme, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 321 , provide for rules on the establishment of price monitoring under the aid scheme.

Jotta voidaan vähentää sitkeitä huolia hinnankorotuksista käyttöönottovaiheessa, kansalaiset on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla hintaseurannan ja muiden valvontatoimien tuloksista.
In order to tackle persistent concerns of price increases in the changeover period, the citizens have to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.

Jotta varmistetaan tuen heijastuminen tuotteiden hintaan, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat koulumaitojärjestelmän mukaisen hintaseurannan käyttöönottoa.
In order to ensure that the aid is reflected in the price of the products, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the establishment of price monitoring under the school milk scheme.

Jotta varmistetaan, että tuki huomioidaan hinnassa, jolla tuotteet ovat järjestelmässä saatavilla, siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan säännöt, jotka koskevat hintaseurannan käyttöönottoa järjestelmässä.
In order to ensure that the aid is reflected in the price at which the products are available under the scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down rules on the establishment of price monitoring under the scheme.

(6)Sen varmistamiseksi, että ruhojen ja elävien eläinten hinnat ovat jäsenvaltioiden naudan-, sian- ja lampaanlihantuotantoa edustavia hintoja, on tarpeen määritellä ruholajit, luokat ja tyypit ja vahvistaa perusteet, joilla määritellään ne laitokset tai henkilöt, joiden osalta hintaseurannan olisi oltava pakollista.
(6)In order to ensure that the prices of carcasses and live animals are representative of the Member States' production in the beef, pig and sheep sectors, it is necessary to define the categories, classes and types as well as to set out the criteria defining establishments or persons for which the price recording should be compulsory.

Viikoittainen hintaseuranta
Weekly price monitoring

Jotta pysyvää huolta hinnankorotuksista käyttöönottovaiheessa voidaan vähentää, kansalaiset on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla hintaseurannan ja muiden valvontatoimien tuloksista.
To tackle persistent concerns of price increases in the changeover period, the citizens need to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.

Niiden olisi esitettävä hintaseurannan tulokset julkisesti niin, että on mahdollista verrata tarjousten hintoja ja perusehtoja.
They should present the results of price monitoring to the public in a manner making it possible to compare prices and basic conditions of available offers.

komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, komissio suhtautuu myönteisesti Mairead McGuinnessin laatimaan mietintöön ja parlamentin eri valiokunnissa käytyyn vilkkaaseen keskusteluun tähän hyvin ajankohtaiseen aiheeseen liittyvistä tekijöistä, jotka vaihtelevat kaupasta biopolttoaineisiin, hintaseurantaan, investointipolitiikkaan, rahoituskriisiin, ilmastonmuutokseen ja maatalouden vedenkäyttöön.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission welcomes the report prepared by Ms McGuinness and the intense debate which has taken place in the various EP committees on the elements surrounding this very topical subject, which range from trade to biofuels, price monitoring, investment policy, the financial crisis, climate change and water use in agriculture.

Hintaseuranta
Price Reporting

Varmistaakseen, että tuki heijastuu hintaan, jolla tuotteita asetetaan tukijärjestelmässä saataville, komissio voi säätää 321 artiklan mukaisesti annettavilla delegoiduilla säädöksillä säännöistä, jotka koskevat hintaseurannan käyttöönottoa tukijärjestelmässä.
In order to ensure that the aid is reflected in the price at which products are made available under the aid scheme, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 321, provide for rules on the establishment of price monitoring under the aid scheme.

Hintojen nousua koskevien sitkeiden pelkojen hälventämiseksi siirtymävaiheen aikana kansalaiset on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla hintaseurannan ja muiden valvontatoimien tuloksista.
To tackle persisting fears of price increases in the changeover period, the citizens need to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.

Nykyisten poliittisten konfliktien valossa se, että elintarvikkeiden hinnat ovat korkeimmillaan hintaseurannan aloittamisen jälkeen, on suurempi ongelma kuin koskaan aiemmin.
In view of current political conflicts, the fact that food prices are at their highest level since records began is a more pressing problem than ever.

Vertailun vuoksi saatavilla ovat myös komission yksityiskohtaisen hintaseurannan tuloksena sopimuskohtaisesti selvitetyt hinnat alustyypeittäin.
For comparison purposes, prices per shiptype as found through the Commission's detailed price monitoring on a contract by contract base are also available.