Hvitträsk oor Engels

Hvitträsk

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hvitträsk

voorbeelde

Hvitträsk on avoinna toukokuusta syyskuuhun ja sijaitsee Kirkkonummella 29 km Helsingistä.
Hvitträsk is open from May to September and it is located in town of Kirkkonummi 29 km out of Helsinki.

Länsimäen rakennusurakka ja Hvitträskin ostaminen, kunnostaminen ja ylläpito osoittautuivat pian molemmat taloudellisesti kestämättömiksi hankkeiksi.
Both the construction of Länsimäki and the purchasing, restoration and maintenance of Hvitträsk soon proved to be financially unsustainable projects.

Päätös Hvitträskin ostamisesta tehtiin säätiön hallituksessa elokuussa 1969.
The decision to purchase Hvitträsk was made by the board of trustees in August 1969.

Lapuan Kankurit on tehnyt HVITTRÄSK-saunatekstiilimalliston yhteistyössä Kansallismuseon kanssa.
The HVITTRÄSK Sauna Textile Collection was made in co-operation with the National Museum of Finland.

Nykytaidetta Helsingin kauneimmissa näyttelytiloissa. Hvitträsk
Contemporary art in the city’s most beautiful art venue. Hvitträsk

Vielä kerran yritin epätoivoisesti googlettaa kalliomaalausten tarkkaa sijaintia, jota ei ole merkitty edes Hvitträskin puutarhaan pystytettyyn opastekarttaan.
Once more I tried to google the exact location of the rock paintings that weren’t even marked on the map of the Hvitträsk standing in the garden.

Hvitträskin rakennuttivat vuosina 1901-1903 arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen.
Hvitträsk was built between 1901–1903 by architects Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen.

Erikoiset rakennukset > Hvitträsk
Special Buildings > Hvittrask

Lapuan Kankurit on julkaissut uuden HVITTRÄSK-saunatekstiilimalliston yhteistyössä Kansallismuseon kanssa.
Lapuan Kankurit has released a new textile pattern HVITTRÄSK.

Bisneksen on täytynyt olla suurta, koska R. E. Westerlund rakennutti kesämökikseen Hvittorpin Hvitträskin naapurustoon.
Business was also quite large, as R.E.Westerlund built a Hvittorp castle to his summer cottage.

Matkaelämyksen kruunaa lähiruoka Hvitträskin viihtyisässä ravintolassa.
The experience is crowned with delicious local food in Hvitträsk’s pleasant restaurant.

Hvitträskiä ja sen englantilaistyylistä puistopihaa ympäröivät kalliot, metsä ja Vitträsk-järvi.
Hvitträsk and its lovely English style garden are surrounded by beautiful nature near the shore of Lake Vitträsk.

Hvitträsk on ainutlaatuinen kansallisromanttisen arkkitehtuurin helmi, joka houkuttelee niin kotimaisia kuin ulkomaalaisia designin ja arkkitehtuurin ystäviä.
Hvitträsk is a completely unique comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from near and abroad.

Järvien Kirkkonummi ja Veikkola, Rannikko Ravintola Hvitträsk
Lakeland Kirkkonummi and Veikkola, Coast Restaurant Hvitträsk

Hvitträsk on designin ja arkkitehtuurin helmi.
Hvitträsk A gem of design and architecture.

Lapuan Kankurit on julkaissut Reeta Ekin suunnitteleman HVITTRÄSK-saunatekstiilimalliston yhteistyössä Kansallismuseon kanssa.
A collaboration between The National Museum of Finland and Lapuan Kankurit resulted in a sauna collection designed by Reeta Ek.

Kuvatessani myös ympäröivää luontoa tuli mieleeni kuinka paljon se on mahtanut antaa inspiraatiota Hvitträskin eri rakennusten suunnitteluun.
While I was also taking pictures of the surrounding nature I was wondering how much inspiration for the plans of the different buildings it had provided.

Hvitträskiin oli yllätykseksemme selkeät opastukset teiden varsilla.
To our surprise, the road signs lead us to Hvitträsk very easily.

Hvitträsk oli muuton jälkeen perheen kesäasuntona 1949 saakka.
After the move Hvitträsk remained the family’s summer residence until 1949.

Vuonna 1903 valmistunut Hvitträsk on todellinen helmi ja täysin ainutlaatuinen kokonaistaideteos, joka houkuttelee vuosittain niin kotimaisia kuin ulkomaisia designin ja arkkitehtuurin ystäviä.
Hvitträsk, completed in 1903, is a genuine jewel and a completely unique comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from near and abroad each year.

Viime lauantaina olin kesäretkellä Kirkkonummella Hvitträskissä, jonka rakennuttivat vuosina 1901-1903 arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen.
Regards from weekend I visited Hvitträsk which was built i 1901-1903 by three famous architects, Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen.

Kysy myös sightseeing-kierroksista esimerkiksi Vanhassa Porvoossa, Kirkkonummen Hvitträskissä tai Nuuksion kauniissa luonnonpuistomaisemissa.
You can also request information about sightseeing tours in locations outside of Helsinki such as Old Porvoo, Hvitträsk in Kirkkonummi and the Limousine

Muita rakennuksia, joista Kirkkonummi tunnetaan, ovat Haapajärven puukirkko sekä Hvitträskin kartano.
Other famous buildings in Kirkkonummi include the wooden church of Haapajärvi and Hvitträsk Manor.

Hvitträskin tilausravintolasta vastaa Food Camp Finlandin tähdillä palkittu huippukokki Pekka Terävä tiimeineen!
Top chef Pekka Terävä, awarded with Food Camp Finland stars, and his team are in charge of the Hvitträsk restaurant for private functions.

Hvitträskin avajaisia vietettiin 8.6.1971.
The opening of Hvitträsk was celebrated on June 8, 1971.