Ihmisarvo on loukkaamaton oor Engels

Ihmisarvo on loukkaamaton

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Human dignity is inviolable

voorbeelde

”Ihmisarvo on loukkaamaton.
‘Human dignity is inviolable.

Euroopan unionin perusoikeuskirjan I osaston 1 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Ihmisarvo on loukkaamaton.
Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that: ‘Human dignity is inviolable.

Ihmisarvo on loukkaamaton
Human dignity is inviolable

Ihmisarvo on loukkaamaton.
Human dignity is inviolable.

Kuinka tämä sopii yhteen esimerkiksi perusoikeuskirjan kanssa, jonka 1 artiklassa todetaan seuraavasti: "Ihmisarvo on loukkaamaton.
How does this fit in with respect for the Charter of Fundamental Rights, for instance, which states in Article 1 that ‘Human dignity is inviolable.

ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeuskirjassa julistetaan, että ihmisarvo on loukkaamaton ja että sitä on kunnioitettava ja suojeltava,
Whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union declares that human dignity is inviolable and that it must be respected and protected;

Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ei tehdä eroa tässä asiassa, ja sen 1 artiklassa todetaan, että ihmisarvo on loukkaamaton.
The European Union Charter of Fundamental Rights therefore does not draw any distinctions and its first article states that human dignity is inviolable.

1 artikla: "Ihmisarvo on loukkaamaton.
Article 1: ‘Human dignity is inviolable.

Euroopan unionin perusoikeuskirjan(6) 1 artiklan mukaan ihmisarvo on loukkaamaton, ja sitä on kunnioitettava ja suojeltava.
Under Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, (6) human dignity is inviolable and must be respected and protected.

Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 1 artiklan, jonka otsikko on ”Ihmisarvo”, mukaan ”ihmisarvo on loukkaamaton.
According to Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’), entitled ‘Human dignity’, ‘[h]uman dignity is inviolable.

Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja)(7) 1 artiklan mukaan ihmisarvo on loukkaamaton, ja sitä on kunnioitettava ja suojeltava.
Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’) (7) states that human dignity is inviolable, and must be respected and protected.

I LUKU IHMISARVO 1 artikla Ihmisarvo Ihmisarvo on loukkaamaton.
CHAPTER I DIGNITY Article 1 Human dignity Human dignity is inviolable.

Ihmisarvo on loukkaamaton.
Human dignity shall be inviolable.

Siinä olisi etenkin korostettava, että ihmisarvo on loukkaamaton ja että ihmiset ovat keskeisellä sijalla kaikessa politiikanteossa.
It should be emphasised in particular that human beings, whose dignity is inviolable, are central to all policy-making.