Joseph Stiglitz oor Engels

Joseph Stiglitz

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joseph E. Stiglitz

voorbeelde

Esimerkiksi Nobel-palkinnon voittaja Joseph Stiglitz piti tätä lähtökohtana kyseisen ”vapaamatkustajia” koskevan ongelman ratkaisemiseen.
The Nobel Prize-winner Joseph Stiglitz, for example, took this as a starting point from which to seek a solution to this ‘free rider’ problem.

Amerikkalaisen talousnobelistin Joseph Stiglitzin mukaan IMF on epäonnistunut säätelyä koskevissa reformeissa.
According to US Nobel Prize laureate Joseph Stiglitz, the IMF failed to enact the appropriate reforms.

Ryhmän johtoon tuli nobelisti Joseph Stiglitz.
The report was guided by Nobel Prize winner Joseph Stiglitz.

Muistan selkeästi, että Nobelin palkinnon voittaja Joseph Stiglitz käsitteli kaikkia näitä asioita.
I clearly remember that Nobel prize winner Joseph Stiglitz addressed all these points.

(11) John Nellis, 1999, Time to Rethink Privatisation in Transition Economies?, World Bank, ja Joseph Stiglitz, Die Schatten der Globalisierung.
(11) See John Nellis: "Time to rethink Privatisation in Transition Economies", World Bank, 1999 and Joseph Stieglitz: "Die Schatten der Globalisierung"

Euro on paljon vahvempi, ja arvostetut taloustieteilijät, kuten Nobelin palkinnon saanut Joseph Stiglitz, ovat todenneet dollarin johtoaseman olleen monien finanssikriisien aiheuttaja.
The euro is much stronger, and famous economists, such as Nobel prize-winner Joseph Stiglitz, have said that the leading role played by the dollar has been the cause of many financial crises.

Espanjalaisen El País ‐sanomalehden haastattelussa vuonna 2001 talouden Nobel-palkinnon saanut Joseph Stiglitz väittää, että euro on kokenut pahan kolauksen eikä tule selviämään.
In an interview given to the Spanish newspaper El País, Joseph Stiglitz, winner of the 2001 Nobel Prize in Economics, has stated that the euro is wounded and may not survive.

Kuten Joseph Stiglitz totesi hyvin, BKT ei ole ainoastaan väline, joka ei riitä osoittamaan kansalaisten hyvinvointia, vaan se sen lisäksi rajoittuu mittaamaan talousmarkkinoiden toimintaa.
As Joseph Stiglitz expressed it so well, GDP is not only an instrument which is inadequate for reflecting citizens' welfare, but it is also restricted to measuring economic market activity.

On syytä muistaa, että kyseistä veroa on ehdottanut muun muassa Nobel-palkittu Joseph Stiglitz, jonka mielestä veron tarkoitus on keinottelun torjuminen ja köyhien maiden auttaminen.
It should be noted that this tax was suggested by, amongst others, the Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz, who believes that it could be a useful tool in reducing speculation and helping poor countries.

korostaa, että kehitysmaiden sosiaalisen kehityksen mittaamiseksi on edistettävä muiden indikaattorien kuin BKT:n käyttöä erityisesti Joseph Stiglitzin johtaman, taloudellista toimintaa ja sosiaalista kehitystä käsittelevän komitean ehdotusten valossa;
Stresses the importance of promoting alternative indicators to GDP to measure social progress in developing countries, particularly in light of the suggestions made by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress chaired by Joseph Stiglitz;

Voiko neuvosto vastata Nobel-palkitun, arvostetun taloustieteilijän Joseph Stiglitzin näkemyksiin, joiden mukaan Euroopan talous luisuu takaisin taantumaan siksi, että EU-maiden hallitukset ovat leikanneet menoja pyrkiessään saavuttamaan vakaus- ja kasvusopimuksessa julkisen talouden alijäämälle asetetun kolmen prosentin rajan?
Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?

Ranskassa perustettiin hiljattain talouden suorituskyvyn ja sosiaalisen edistyksen mittaamista käsittelevä komitea, jonka puheenjohtaja on Joseph Stiglitz. Sen tehtävänä on määrittää BKT:n rajat talouden suorituskyvyn ja sosiaalisen edistyksen indikaattorina ja pohtia, mitä muita tietoja tarvitaan kattavamman kokonaiskuvan saamiseksi.
Most recently, France set up the high level Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, chaired by Joseph Stiglitz, in order "to identify the limits of GDP as an indicator of economic performance and social progress" and "to consider additional information required for the production of a more relevant picture".

Kun Joseph Stiglitziltä, jonka Yhdistyneet Kansakunnat - kuten tiedätte - nimitti rahoituskriisiä käsittelevän riippumattoman asiantuntijaryhmän puheenjohtajaksi, kysyttiin: "Oletteko ekonomisti Simon Johnsonin kanssa samaa mieltä siitä, että G20-kokouksella on sääntelyn kannalta lähes olematon merkitys?" Joseph Stiglitz vastasi: "Kyllä olen."
When Joseph Stiglitz, who was, as you know, appointed by the United Nations to chair an independent committee of experts on the financial crisis, was asked: 'Do you agree with the economist Simon Johnson when he says that the regulatory aspect of the G20 is close to zero?', Mr Stiglitz replied, 'Yes, I do'.

Joseph Stiglitz, jonka Maailmanpankissa hankkima kokemus tekee hänestä suuren auktoriteetin alalla, korostaa, että markkinat ovat yhä enemmän keskittyneet valuuttavarantojen ja lyhytaikaisten lainojen suhteeseen, mikä pakottaa riskejä välttelevät maat kasvattamaan valuuttavarantojaan samanaikaisesti, kun maan taloudelliset toimijat ottavat lyhytaikaisia lainoja ulkomaisilta sijoittajilta.
As described by Joseph Stiglitz, who derives great authority from his past experience at the World Bank, markets are more and more focused on the ratio of foreign-exchange reserves to short-term debt, forcing countries seeking to head off a crisis to increase their foreign-exchange reserves in parallel with short-term loans taken out by those of their economic operators who are in debt to foreign investors.

Kun rahoitusalan piirit yleensä ovat sitä mieltä, että normaaliolosuhteissa markkinat toimivat täydellisesti tai ainakin riittävän hyvin ilman että hallituksen tarvitsee puuttua niiden toimintaan, mikä tahansa rahoitusalan katastrofi tai valuuttakurssikriisi saa nämä samat piirit vaatimaan voimakkaita toimia hallituksen taholta (Joseph Stiglitz).
Whereas the financial community generally thinks that in normal market conditions the markets work perfectly, or at least well enough for the government not to need to intervene, any form of financial catastrophe or exchange-rate crisis causes the same community to clamour for strong government intervention (Joseph Stiglitz).

Tarkistuksissamme muistutamme, että Joseph E. Stiglitz, joka oli Maailmanpankin varapääjohtaja osoitti, että argentiinalaisten tekemien virheiden lisäksi markkinoiden sääntelyn vapauttaminen, rahoituskeinottelu ja pääoman pako ovat vaikuttaneet tämän kriisin syntymiseen.
Our amendments point out that Joseph E Stiglitz, former Vice-President of the World Bank, states that market deregulation, financial speculation and flight of capital are contributing factors to this crisis, in addition to any errors that might have been made by the Argentineans.

Kysymys kyselytunnille H-0471/2010 neuvostolle istuntojakso: lokakuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Mairead McGuinness (PPE) Aihe: W-taantuman mahdollisuus: kolmen prosentin tavoitteen kestävyys Voiko neuvosto vastata Nobel-palkitun, arvostetun taloustieteilijän Joseph Stiglitzin näkemyksiin, joiden mukaan Euroopan talous luisuu takaisin taantumaan siksi, että EU‐maiden hallitukset ovat leikanneet menoja pyrkiessään saavuttamaan vakaus- ja kasvusopimuksessa julkisen talouden alijäämälle asetetun kolmen prosentin rajan?
Question for Question Time H-0471/2010 to the Council Part-session: October 2010 Rule 116 Mairead McGuinness (PPE) Subject: The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?

kannattaa taloustieteilijä Joseph Stiglitzin johtaman YK:n asiantuntijapaneelin ehdotusta, jonka mukaan G20-järjestelmä olisi korvattava uudella maailmanlaajuisella talousneuvostolla; korostaa, että mainittu YK:n foorumi olisi paljon parempi maailmanlaajuisen talouspolitiikan ja rahoituspolitiikan muotoilun foorumi, koska se varmistaisi G20-prosessin ulkopuolelle jätettyjen vähemmän ja vähiten kehittyneiden maiden edustuksen; kannattaa ehdotusta, joka koskee sellaisen uuden maailmanlaajuisen keskuspankkijärjestelmän luomista, jonka pysyvänä tehtävänä on tukea kehitysmaita, ja jossa IMF:n kaltaisia nykyisiä kansainvälisiä rahoituslaitoksia hallitsevilla teollisuusmailla ei ole veto-oikeutta;
Supports the proposal of the UN advisory panel headed by the economist Joseph Stiglitz for replacing the institution of the G20 with a new Global Economic Council; underlines that such a UN body would be a much better forum for setting the agenda for worldwide economic and financial policy, since it would ensure the representation of the less and least developed countries now excluded from the G20 process; endorses the proposal for creating a new global reserve system which would provide support to developing countries on a regular basis and would not be subject to veto by the industrialised countries that dominate existing international financial institutions such as the IMF;

Haluan myös omasta puolestani toivottaa professori Joseph Stiglitzin lämpimästi tervetulleeksi.
I would also like to take the opportunity to welcome Professor Joseph Stiglitz.

Toinen Nobel-palkittu, Joseph Stiglitz arvioi, että jos liittopresidentti Wulffin näkemykset kuvastavat Saksan hallituksen näkemyksiä, rahatalousliitto on jo romahtanut.
Indeed it was. Fellow laureate Joe Stiglitz said that if President Wulff’s views reflected the outlook of the German government, monetary union would have collapsed already.

Projekti on tuottanut ajatuksia maailmanlaajuisen finanssijärjestelmän kehittämiseksi siihen pohdintaan, jota käydään Sosialistisessa Internationaalissa, Nobel-palkitun taloustieteilijän Joseph Stiglitzin johdolla.
The project seeks to enable a visible participation in the international debate on the financial crisis and to develop proposals for the work on international financial structures within the Socialist International, lead by Nobel Prize winning economist Joseph Stiglitz.

Nobel-palkittu Joseph E. Stiglitz osoittaa, miten se oli tärkein yksittäinen tekijä talouskriisin synnyssä:
Nobel laureate Joseph E. Stiglitz proves that this was the most important single factor contributing to the financial crisis.

Nobel-palkittu Joseph E. Stiglitz on kirjoittanut aiheesta ja mainitsee mm.
Nobel laureate Joseph E. Stiglitz wrote about this.