Konstantin Päts oor Engels

Konstantin Päts

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Konstantin Päts

voorbeelde

Neuvostoliiton viranomaiset pidättivät presidentti Konstantin Pätsin ja hänet karkotettiin Neuvostoliittoon, missä hän kuoli vankilassa vuonna 1956.
Soviet authorities arrested President Konstantin Päts and deported him to the USSR where he died in prison in 1956.

Kasvitieteellisen puutarhan alueeseen kuuluu maata Viron ensimmäisen presidentin Konstantin Pätsin entisestä maatilasta.
The territory of Tallinn Botanic garden occupy the land of the former farm of Konstantin Päts, the first President of Estonia.

Viron valtionvanhin (vir. riigivanem) Konstantin Päts julisti 12. maaliskuuta 1934 poikkeustilan ja kutsui päällikkö Laidonerin jälleen asevoimien komentajaksi.
On 12 March 1934, the State Elder Konstantin Päts declared martial law and appointed Laidoner commander‐in‐chief of the armed forces.

Haanjan seuraintalo - Turistien koti valmistui vuonna 1937 Haanjan Yhdistysten Liiton aloitteesta ja valtionpäämies Konstantin Pätsin tukemana.
Haanja Community and Tourism Centre was built on the initiative of the Union of Haanja Associations and with the support of statesman Konstantin Päts in 1937.

Konstantin Päts oli Viron tasavallan ensimmäinen presidentti vuosina 1938-1940.
Konstantin Päts was the first president of the Republic of Estonia (1938–1940).

15.5. – Viron riigivanem Konstantin Päts saapuu ensimmäiselle valtionpäämiestason vierailulle Suomeen.
15 May – The head of State of Estonia, Konstantin Päts makes the first Head of State level visit to Finland.

Miehitetty Toompea Konstantin Päts muuttui omistajasta vuokralaiseksi, mutta jäi kotiinsa asumaan.
Thus Konstantin Päts went from being owner to renter, but he continued to reside in the building.

Tahkurannan kirkossa on kastettu Viron tasavallan ensimmäinen presidentti Konstantin Päts.
The first President of the Republic of Estonia Konstantin Päts was christened in Tahkuranna Church.

Vuokraisäntänä oli Konstantin Päts.
The landlord was Konstantin Päts.

Muutamia rakennuksia oletetaan olleen pohjoisemmassa Virossa, kuten asuintilat Konstantin Pätsin maatilalla ja talli Lükatissa lähellä Piritaa.
A few buildings supposedly existed in northern Estonia, such as the living quarters of Konstantin Päts's farm and a stable in Lükati near Pirita.

Viron Punaisen Ristin hallitus perusti K. Päts koulun valtionhoitaja Konstantin Pätsin aloitteesta vuonna 1938.
K. Päts Open Air School of Tallinn was founded by Estonian Red Cross Head Government in 1938 on the initiative of Konstantin Päts, the Head of State of Estonia.

Tallinnan Konstantin Pätsin koulun suunnittelutyöt alkoivat - Amhold AS Etusivu
Engineering Design of K. Päts Open Air School of Tallinn Under Way - Amhold AS Home

Presidentti Konstantin Päts avasi vuonna 1938 Nelijärvella matkailijoiden kodin, josta kehittyi Viron älymystön elitistinen lomakohde.
In 1938, President Konstantin Päts opened a Tourist Centre at Nelijärve, which would go on to become an elite holiday resort for Estonia’s intellectuals.

Viron ensimmäisen presidentin Konstantin Pätsin patsas ja muistopuisto
Monument and memorial park devoted to Konstantin Päts, the first president of Estonia

Viron valtionvanhin (vir. riigivanem) Konstantin Päts julisti 12. maaliskuuta 1934 poikkeustilan ja kutsui päällikkö Laidonerin jälleen asevoimien komentajaksi.[1]
On 12 March 1934, the Estonian State Elder Konstantin Päts declared martial law and invited Lieutenant General Laidoner to resume the post of Commander‐in‐Chief of the Armed Forces.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
REZERVĒT TŪLĪT Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
VIEW MORE (38) PACKAGES Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
VIEW MORE (-4) BOOK NOW Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
PACKAGES Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
BESTILL NÅ Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

Toila Spa Hotel sijaitsee Toilassa Itä-Virumaalla, lähellä Toila-Orun puistoa, jossa Viron ensimmäisellä presidentillä Konstantin Pätsillä oli virallinen kesäasunto.
BOOK NOW Toila Spa Hotel is located in Toila, Ida-Virumaa near Toila-Oru park where Estonia’s first president Konstantin Päts had his summer residence.

He, kuten niin monet muutkin joutuivat myymään palatsinsa; ostajaksi löytyi Viron itsenäisyyden ajan merkittävin poliittinen vaikuttaja, pankkiiri ja myöhempi valtionhoitaja ja presidentti Konstantin Päts.
Both they and many others were forced to sell their urban residences. One of the buyers was one of the most notable Estonian politicians of the period of Estonian independence, a banker and later Riigivanem and President Konstantin Päts.

Sitä, missä määrin oppilaitoksen oli noudatettava poliittista tilausta, osoittavat Paul Luhteinin tekemä Konstantin Pätsin vaakunan luonnos sekä valokuva koulun Stalinille 70-vuotislahjaksi antamasta Ede Kurrelin filigraanisesta viisisakaraisesta tähdestä.
How the art school has had to comply with political commissions is demonstrated by the design for Konstantin Päts’s coat of arms by Paul Luhtein and a photo of Ede Kurrel’s filigree five-pointed star, given to Stalin by the school in celebration of his 70th birthday.

Majoituspalvelua tarjottiin siinä talossa jo Viron ensimmäisen itsenäisyyden aikana, jolloin taloa tunnettiin nimellä Villa Salme, ja usein nähty vieras oli Rannahotellin valmistumiseen asti Viron silloinen presidentti Konstantin Päts.
Accommodation service in the building was already provided during the first Republic of Estonia when the house was named Salme Villa and which before the completion of Rannahotell was frequented by the president of the time, Konstantin Päts.