Kuningas Ottokarin valtikka oor Engels

Kuningas Ottokarin valtikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

King Ottokar's Sceptre

[ King Ottokar’s Sceptre ]

voorbeelde

Kuningas Ottokarin valtikka 1988 (19)
King Ottokar's Sceptre 1964 (HC)

Kuningas Ottokarin valtikka
King Ottokar's Sceptre

Hänestä tuli hyvä ystävä Hergén kanssa ja hän auttoi vuonna 1943 albumien Tintti Afrikassa, Tintti Amerikassa, Kuningas Ottokarin valtikka ja Sininen Lootus uudelleenpiirtämisessä.
From 1944 on he helped in the recasting of his earlier albums Tintin in the Congo, Tintin in America, King Ottokar's Sceptre and The Blue Lotus for color book publication.

Vaikka Hergé itse oli lähellä Belgian äärioikeistolaista rexististä liikettä, oli Kuningas Ottokarin valtikka selvästi natsivastainen: Bordurian tukema Musstler (Mussolini-Hitler) pyrkii kaappaamaan vallan Syldavian kuninkaalta Muskar XII:lta.
Despite the fact that Hergé was in favor of the neutrality of Belgium, King Ottokar's Sceptre (1938–39) could be read as anti-Nazi: Müsstler (a possible contraction of Mussolini and Hitler) is the leader of a conspiracy that seeks to merge the kingdom of Syldavia with its old enemy Borduria.