Kursiivi oor Engels

Kursiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

italic

adjective noun

font style characterized by cursive typeface and slanted design

Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin.
The characteristics in italics are also included in the lists in the common module defined in Annex I.

kursiivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

italic

naamwoord, adjektief

typeface whose letters slant to the right

Tekstin osat on korostettu kursiivilla vain tässä alaviitteessä.
All italics in this footnote are my emphasis.

cursive

naamwoord

Lisäksi on yli 5000 kursiivi- eli minuskelikäsikirjoitusta, joissa kirjaimet kirjoitettiin yhteen.
Then there are the more than 5,000 cursive, or minuscule, manuscripts, made in a running style of writing.

italics

naamwoord

Tekstin osat on korostettu kursiivilla vain tässä alaviitteessä.
All italics in this footnote are my emphasis.

longhand · oblique · cursive script · italic type · running hand

voorbeelde

(*1) Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla, poistot symbolilla ▌.
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

ii Keskimääräinen työmarkkinoiltapoistumisikä, M/N tai kursiivilla = yhteensä (miehiä ja naisia ei eroteltu).
ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

Parlamentin tarkistuksissa esitetyt tekstin muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla.
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.

� Kursiivilla merkityt artiklat ja kohdat on lisätty tai niitä on muutettu neuvoston asetuksella (EY)�N:o 871/2004 ja neuvoston päätöksellä 2005/211/YOS Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta, myös terrorismin torjunnassa.
� Articles and paragraphs in italics have been added or amended by Council Regulation (EC) No. 871/2004 and Council Decision 2005/211/JHA on the introduction of new functions for the Schengen Information System, including the fight against terrorism.

Parlamentin tarkistukset merkitään lihavoidulla kursiivilla.
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.

* Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla, poistot symbolilla ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

Kursiivilla kirjoitetut nimet ovat pseudonyymejä.
Names written in italics are pseudonyms.

Kursiivi lisätty.
Emphasis added.

Siviilikäyttöön tarkoitettujen ampuma-aseiden tuotanto vuonna 2011 27 jäsenvaltion EU:ssa (yksikköinä) (koko maailmaa koskevat luvut kursiivilla)[68]:
2011 production of civilian firearms in EU-27 (units) (world in italics)[68]:

(2) Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla , poistot symbolilla ▐.
(2) Amendments: new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol ▐.

Työjärjestyksen tulkinnat on painettu kursiivilla (211 artiklan mukaisesti).
Interpretations of the Rules (pursuant to Rule 211) are in italic script.

Yksiköiden tekemät korjaukset ja tekniset mukautukset: uusi tai muutettu teksti merkitään kursiivilla, poistot symbolilla ║.
Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is marked in italics and deletions are indicated by the symbol ║.

Yksiköiden tekemät korjaukset ja tekniset mukautukset: uusi tai muutettu teksti merkitään kursiivilla, poistot symbolilla ║.]
Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is highlighted in italics and deletions are indicated by the symbol ║.

*Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla, poistot symbolilla ▌.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

(Sana ”vodka” on tarkoitus kirjoittaa kursiivilla, jos tämä hyväksytään.)
(The second word ‘vodka’ is to appear in italics if adopted.)