Linus Torvalds oor Engels

Linus Torvalds

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Linus Torvalds

voorbeelde

25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.
Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.

25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.
August 25 Student Linus Torvalds posts messages to a Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.

Linus Torvalds ja Alan Cox ovat lähettäneet avoimen kirjeen europarlamentaarikoille, jossa he toivovat selkeitä rajoja ohjelmistopatentoinnille.
Linus Torvalds and Alan Cox ask for strict limitations to software patents in their letter to the members of the European Parliament.

Elokuun 25. 1991 Helsingin yliopiston tietojenkäsittelytieteen opiskelija Linus Torvalds kirjoitti ensimmäisen kerran käyttöjärjestelmästä, jota hän oli kehittämässä.
On 25 August 1991 Linus Torvalds, a computer science student at the University of Helsinki, wrote for the first time about an operating system that he is developing.

Linus Torvaldsin 16 vuotta sitten aloittaman Linuxin juuret ovat Suomessa.
The roots of Linux - which Linus Torvalds started about 16 years ago - are in Finland.

Järjestelmän kehitti Linus Torvalds vuonna 2005 Linux-ytimen kehitystä varten – alun perin muiden suunnittelijoiden versioiden pohjalta.
It was created by Linus Torvalds in 2005 for Linux kernel development, initially with contributions from other developers.

Linux on Linus Torvaldsin rekisteröity tavaramerkki.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.

Linuxin kehitti vuonna 1991 suomalainen opiskelija nimeltään Linus Torvalds.
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds.

Linus Torvalds syntyi vuoden 1969 joulukuussa Helsingissä.
Linus Torvalds was born in December 1969 in Helsinki, Finland.

Anna Volovik (Kaliningrad) kertoi omia ajatuksiaan Linux-käyttöjärjestelmän kehittäjästä, Linus Torvaldsista.
Anna Volovik (Kaliningrad) made a story of her ideas about Linus Torvalds, the developer or the Linux open source software operating system.

Linux-kernelin luoja Linus Torvalds Kirjoittaminen
creator of Linux-kernel Linus Torvalds Writing

Linus Torvalds kirjoitti...
Written from scratch by Linus Torvalds...

Linux® on Linus Torvaldsin rekisteröimä tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

Lehdistötiedote: Lehdistötiedote: Linus Torvalds: Ei EU:n ohjelmistopatenteille (22.09.2003)
Linus Torvalds and Alan Cox: Please say no for software patents (22.09.2003)

Linus Torvalds kommentoi: "Kokemukset USA:sta osoittavat, että ohjelmistopatenteista ei ole juuri kenellekään hyötyä paitsi ehkä juristeille.
Linus Torvalds comments: "The experiences from the USA demonstrate that software patents don't benefit anyone but perhaps the patent lawyers.

Juhlaseminaarin jälkeen paljastettiin Linus Torvalds -auditorion ulkopuolella taulu, joka koostuu Linus Torvaldsin valokuvasta ja lyhyestä elämänkerrasta.
After the Jubilee Seminar a plaque was unveiled outside the Linus Torvalds Auditorium, consisting of a photograph of Linus Torvalds and a short biography.

Linux® on Linus Torvaldsin rekisteröity tavaramerkki.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds.

Kehittäjä Linus Torvalds ja tuhansia kehittäjiä
Developer Linus Torvalds and thousands of collaborators

Suomalainen Linus Torvalds julkaisi ensimmäisen version Linuxista vuonna 1991 avoimena lähdekoodina Funetin palvelimella.
Finnish Linus Torvalds released first version of Linux in 1991 as an open source software at the Funet server.

Menestystarina on Linus Torvaldsin, Linuxin luojan, humoristinen omaelämäkerta, jonka hän kirjoitti yhdessä toimittaja David Diamondin kanssa.
Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary is a humorous autobiography of Linus Torvalds, the creator of the Linux kernel, co-written with David Diamond.

Linus Torvaldsin saavutukset ovat vaikuttaneet paljon jaettujen ohjelmistojen kehitykseen, verkostoitumiseen yleensä sekä verkon avoimuuteen.
Linus Torvalds’s achievements have had a great impact on shared software development, networking and the openness of the web.

Vuonna 2012 pääpalkinnon voittivat suomalais-yhdysvaltalainen Linus Torvalds ja japanilainen Shinya Yamanaka.
The most recent winners of the prize are Linus Torvalds and Shinya Yamanaka, who were awarded in 2012.

Vuonna 1991 Linus Torvalds kehitti Unix-yhteensopivan ytimen ja kutsui sitä Linux:ksi.
In 1991, Linus Torvalds developed a Unix-compatible kernel and called it Linux.

Mutta juuri nyt Linus Torvaldsilla on itselleen osuvampi nimitys:
But at this moment Linus Torvalds has come up with a more apt designation:

Edisonin esikuva on Linus Torvalds, Linuxin keksijä.
Edison’s role model is Linus Torvalds who invented Linux.