Louis Bonaparte oor Engels

Louis Bonaparte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Louis Bonaparte

Soortgelyke frases

Napoléon Eugène Louis Bonaparte
Napoléon Eugène

Charles Louis Napoleon Bonaparte
Charles Louis Napoleon Bonaparte · Emperor Napoleon III · Napoleon III

voorbeelde

Aivan samoin kuin 1865 Louis Bonaparte ja Bismarck, vaihtoivat 1870 Gortschakoff ja Bismarck lupauksia keskenään.
As in 1865, promises were exchanged between Gorchakov and Bismarck.

Saksan työläisten manifestissa vaaditaan Louis Bonaparten luovuttamista alhaisena rikoksentekijänä Ranskan tasavallalle.
The German workmen's manifesto demands the extradition of Louis Bonaparte as a common felon to the French Republic.

Saksan työläisten manifestissa vaaditaan Louis Bonaparten luovuttamista alhaisena rikoksentekijänä Ranskan tasavallalle.
The German workmen’s manifesto demands the extradition of Louis Bonaparte as a common felon to the French Republic.

Kuka teki Louis Bonapartelle mahdolliseksi käydä sotaa Saksaa vastaan?
Who enabled Louis Bonaparte to wage war upon her?

Miksi Ranskan pikkuporvarit yhä pitivät onnetonta Louis Bonapartea sankarinaan?
Why did the French petty bourgeois regard the wretched Louis Bonaparte as a hero?

Favre vastusti avoimesti presidentti Louis-Napoleon Bonapartea ja tämän kaapattua vallan 2. joulukuuta 1851 hän yritti yhdessä Victor Hugon ja eräiden muiden kanssa nostattaa kansalaiset Pariisin kaduilla aseelliseen vastarintaan, siinä kuitenkaan onnistumatta.
When Louis Napoleon was elected President of France, Favre openly opposed him, and on 2 December 1851 he tried with Victor Hugo and others to organize armed resistance in the streets of Paris.

Louis Bonaparten oli valinnut tasavallan presidentiksi Ranskan talonpoika, mutta toisen keisarikunnan loi järjestyspuolue.
The French peasant had elected Louis Bonaparte president of the Republic; but the Party of Order created the empire.

Niin kuin Louis Bonaparte ja Bismarck vaihtoivat lupauksia 1865, niin myös Gortšakov ja Bismarck vaihtoivat niitä 1870.
As in 1865, promises were exchanged between Gorchakov and Bismarck.

Viiniveron uudelleen voimaansaattaminen 20. joulukuuta merkitsi: Louis Bonaparte on samanlainen kun muut.
The restoration of the wine tax on December 20 meant: Louis Bonaparte is like the rest.

Toisaalta on aivan varmaa, että herra Louis Bonapartella on pirunmoinen todella vakavan sodan pelko.
On the other hand one may be perfectly sure that Mr Louis Bonaparte is devilishly afraid of a really serious war.

Louis Bonaparte oli julkaissut »Moniteurissa» adjutantilleen Edgard Neylle osoittamansa kirjeen, jossa hän asetti paavin hallituksen riippuvaiseksi perustuslaillisista takeista.
Louis Bonaparte had inserted a letter to his military aide, Edgar Ney, in the Moniteur, in which he bound the papal government to constitutional guarantees.

[2] Boustrapa oli Louis Bonaparten pilkkanimi, joka on muodostettu kaupunginnimien Boulogne, Strassburg ja Pariisi ensi tavuista.
2. Sobriquet of Louis Bonaparte consisting of the first syllables of Boulogne, Strasbourg and Paris.

Louis Bonaparten (Napoleon III) coup d’etat teki kerralla lopun tästä lupaavasta alusta, kuten niin monesta muustakin asiasta.
But the coup d’état of Louis Bonaparte put an abrupt end to this hopeful beginning, as to so many others.

Saksan työläisten manifestissa vaaditaan Louis Bonaparten luovuttamista tavallisena rikollisena Ranskan tasavallalle.
The German workmen’s manifesto demands the extradition of Louis Bonaparte as a common felon to the French republic.

Tarkoitan toisaalta Louis Bonapartea ja toisaalta liittoutuneitten kuningasmielisten puoluetta, järjestyspuoluetta, suurporvariston puoluetta.
We mean Louis Bonaparte, on the one hand, and the part of the coalesced royalists, the party of Order, of the big bourgeoisie, on the other.

Toimeenpanovalta Louis Bonaparten persoonassa laski hajalle kansalliskokouksen.
The Executive, in the person of Louis Bonaparte, turned them out.

Uusi Ranskan Ceres 20 frangin kultakolikko laskettiin liikkeelle Louis Bonaparten toisena presidenttivuotena ja kolikkoa lyötiin vuoteen 1951 saakka.
The new French Ceres 20 franc gold coin was introduced during Louis Bonaparte’s second year in power and was subsequently minted until 1851.

Kenties jälkimaailma luonnehtii tämän ranskalaisuuden myöhemmän vaiheen siten, että Louis Bonaparte oli sen Napoleon ja Proudhon — sen Rousseau-Voltaire.
Posterity will perhaps sum up the latest phase of French development by saying that Louis Bonaparte was its Napoleon and Proudhon its Rousseau-Voltaire.

Saksan taholta tämä sota on puolustussotaa. Mutta kuka pakotti Saksan puolustussotaan? Kuka antoi Louis Bonapartelle mahdollisuuden käydä sotaa Saksaa vastaan?
On the German side, the war is a war of defence; but who put Germany to the necessity of defending herself? Who enabled Louis Bonaparte to wage war upon her?

Louis Bonaparte ja kansalliskokous eivät suinkaan olleet toisilleen vastakkaisia saman perustuslaillisen vallan yksipuolisia elimiä. Bonaparte ei ollut lainsäädäntövallan vastassa oleva toimeenpanovalta.
Louis Bonaparte as against the Constituent National Assembly – that was not one unilateral constitutional power as against another; that was not the executive power as against the legislative.

Thiersin ja hänen ticket-leave-miestensä olisi täytynyt antaa periksi saadakseen Louis Bonaparten allekirjoittamat turvakirjat ja välttyäkseen siten tekemästä Cayennen-matkaa.
Thiers and his ticket-of-leave men would have had to capitulate for safe conducts signed by Louis Bonaparte, to save them from a voyage to Cayenne[A].

Marraskuun 1. päivänä Louis Bonaparte vastasi lakiasäätävälle kokoukselle tiedonannolla, jossa ilmoitettiin melko karkein sanoin Barrotin ministeristön erottamisesta ja uuden ministeristön muodostamisesta.
On November 1, Louis Bonaparte answered the Legislative Assembly with a message which in quite brusque words announced the dismissal of the Barrot Ministry and the formation of a new ministry.

Mutta älkäämme unohtako, että nimenomaan Euroopan hallitukset ja vallassaolevat luokat antoivat Louis Bonapartelle mahdollisuuden esittää kahdeksantoista vuotta restauroidun keisarikunnan julmaa pilanäytelmää.
But let us not forget that it is the Governments and the ruling classes of Europe who enabled Louis Bonaparte to play during eighteen years the ferocious farce of the Restored Empire.

Thiersin ja hänen ticket-leave-miestensä olisi täytynyt antaa periksi saadakseen Louis Bonaparten allekirjoittamat turvakirjat ja välttyäkseen siten tekemästä Cayennen-matkaa.
Thiers and his ticket-of-leave men would have had to capitulate for safe conducts signed by Louis Bonaparte, to save them from a voyage to Cayenne .

Ranskassa Louis Bonaparte käytti hyväkseen porvariston ja työväenluokan välistä taistelua noustakseen talonpoikien tukemana presidentin virkaan ja sitten armeijan avulla keisarin valtaistuimelle.
In France, Louis Bonaparte had utilised the struggle between the bourgeoisie and the working class to raise himself with the help of the peasants into the office of President and with the help of the army to the imperial throne.