Loutraki oor Engels
Loutraki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Loutraki
Niiden mukaan nämä erot suosivat kantelijaa, Loutrakia, ja tasapainottavat tuensaajien alhaisemman pääsymaksun soveltamisesta saamia etuja.
Thus, these differences which allegedly favour Loutraki (the complainant) would counter-balance the advantages that the beneficiaries enjoy due to the lower price of admission tickets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastahypoteesissa Kreikan viranomaiset ja Mont Parnès kiinnittävät huomiota kasinoiden välisiin muihin eroihin, joita on verotus- ja sääntelytoimenpiteissä, joiden ne katsovat suosivan kantelijaa, Loutrakia, ja näin ollen tasapainottavan mahdolliset edut, joita tuensaajille koituu alhaisemmista pääsymaksuista (54). Komissio huomauttaa, että väitettä, jonka mukaan jokin toimenpide (ero yleisessä verotuksessa) poistettaisiin toisella toimenpiteellä (pääsymaksujen ja niistä perittävän veron erolla) ei voida väitteenä hyväksyä, koska arvioitavana oleva toimenpide ei ole tukea.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
45 On siis katsottava, että toisin kuin olosuhteissa, jotka johtivat edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Loutraki ym. annettuun tuomioon, edellä mainitut toteamukset eivät objektiivisesti tarkastellen ilmennä tarvetta pääasiassa kyseessä olevan sekamuotoisen sopimuksen tekemiseen yhden ainoan sopimuskumppanin kanssa (ks. vastaavasti em. yhdistetyt asiat Loutraki ym., tuomion 53 kohta).
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin kanteen nostivat muut kolme jäsentä, mukaan lukien Club Hotel Loutraki (jäljempänä Loutraki), jaosto siirsi asian sen tärkeyden vuoksi käsiteltäväksi täydessä kokoonpanossa.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
26– Julkisasiamies Sharpston teki vastaavan päätelmän yhdistetyissä asioissa C-145/08 ja C-149/08, Club Hotel Loutraki ym., tuomio 6.5.2010 29.10.2009 antamassaan ratkaisuehdotuksessa (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), kun hän katsoi, ettei ratkaisevaa ole se, onko toiminnan riski itsessään merkittävä, vaan se, että mikä tahansa riski, josta hankintaviranomainen on aiemmin vastannut, on joko kokonaan tai merkittävässä määrin siirretty tarjoajalle, jonka kanssa sopimus tehdään.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Muodollisen tutkinnan kuluessa komissio vastaanotti huomautuksia Kreikalta, Elliniko Kazino Parnithas AE:n, jäljempänä ’Mont Parnès’, edustajilta ja Loutrakin yksityisen kasinon, jäljempänä ’Loutraki’, edustajilta.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
(54) Kukin kasino maksaa valtiolle osuuden vuotuisista bruttovoitoistaan, tässä tarkoitetussa päätoimenpiteessä on kyse siitä, että laissa Loutrakille on vahvistettu alhaisempi osuus kuin muille.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Kreikka ja Mont Parnès ovat väittäneet, että Loutraki viivytteli kantelun tekemisessä komissiolle ja että se näin ollen rikkoi periaatetta, jonka mukaan oikeutta ei saa käyttää mielivaltaisesti. Komissio katsoo, että kantelijan viivyttely ei missään tapauksessa voi estää sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintää ottaen huomioon menettelyasetuksen 15 artiklassa säädetty kymmenen vuoden vanhentumisaika.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Kantelija Loutraki on huomauttanut, että kun Korfun kasino yksityistettiin vuonna 2010, pääsymaksun hinta nousi kuudesta eurosta 15 euroon, mikä Loutrakin mukaan on pikemminkin ristiriidassa yleiseen politiikkaan perustuvien väitteiden kanssa. Kreikan viranomaiset vastaavat, että Korfun saaren syrjäinen sijainti merkitsee sitä, ettei kyseinen kasino kilpaile muiden Kreikan kasinoiden kanssa, joten kilpailu ei voi vääristyä.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Näitä kahta toimenpidettä on näin ollen tutkittava kokonaisuutena, kun niitä luonnehditaan oikeudellisesti (ks. analogisesti yhdistetyt asiat C-145/08 ja C-149/08, Club Hotel Loutraki ym., tuomio 6.5.2010, Kok., s. I-4165, 48 ja 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
(32) Club Hotel Loutraki oli CA:n jäsen ja osallistui tarjouskilpailumenettelyyn.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE (jäljempänä valittajat) vaativat valituksessaan, että unionin tuomioistuin kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen 8.1.2015 antaman tuomion Club Hotel Loutraki ym. v. komissio,(2) jossa yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajien kanteen, jossa vaadittiin komission asetuksen N:o 659/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen kumoamista.(
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Konsortio Loutraki SA – Club Hotel Loutraki SA (kantelija) teki 8 päivänä heinäkuuta 2009 kantelun kasinojen sisäänpääsymaksujärjestelmää koskevasta Kreikan lainsäädännöstä.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Kanne 29.1.2013 — Club Hotel Loutraki ym. v. komissio
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Se olisi ristiriidassa periaatteen kanssa, jonka mukaan oikeutta ei saa käyttää väärin. Kreikan viranomaiset ja Mont Parnès väittävät, että koska Loutraki esitti kantelun komissiolle vasta 15 vuotta sen jälkeen, kun kiistanalainen toimenpide oli vahvistettu (vuonna 1995), se käytti väärin oikeuttaan vedota komissioon puolustaakseen etujaan ja oikeuksiaan SEUT-sopimuksen valtiontukea koskevien sääntöjen perusteella.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Nämä menettelysäännöt eivät saa kuitenkaan olla epäedullisempia kuin ne, jotka koskevat samankaltaisia oikeussuojakeinoja jäsenvaltion sisäiseen oikeusjärjestykseen perustuvien oikeuksien suojaamiseksi (vastaavuusperiaate), eivätkä ne saa olla sellaisia, että unionin oikeusjärjestyksessä vahvistettujen oikeuksien käyttäminen on käytännössä mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa (tehokkuusperiaate) (ks. tuomio Club Hotel Loutraki ym., C‐145/08 ja C‐149/08, EU:C:2010:247, 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Loutraki katsoo edelleen, että takaisin perittävän määrän suuruus on asiakaskohtaisen veron ero kerrottuna tuensaajina olevissa kasinoissa käyneiden asiakkaiden määrällä.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Athens Resort, Ellaktor ja Kreikan hallitus katsovat, että riski, josta tarjoaja, jonka kanssa sopimus tehdään, on ottanut vastattavakseen, on todellinen ja oikeuttaa luokittelun palvelukonsessioksi, kun taas Loutraki on päinvastaisella kannalla.
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
1 Valituksellaan Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE vaativat kumottavaksi unionin yleisen tuomioistuimen 8.1.2015 antamaa tuomiota Club Hotel Loutraki ym. v. komissio (T‐58/13, ei julkaistu, EU:T:2015:1; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla hylättiin niiden kanne, jolla vaadittiin kumottavaksi valtiontukiasiassa SA 33 988 (2011/N) 3.10.2012 annettu komission päätös C(2012) 6777 final – Kreikka – OPAP:n (jalkapallotuloksia ennustava elin) yksinoikeuden laajentamisesta 13 onnenpelin järjestämiseksi koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja 35 000 videopeliautomaatin käyttöä koskevan yksinoikeuslisenssin myöntäminen kymmenen vuoden ajaksi (jäljempänä riidanalainen päätös).
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Mainittu tuomioistuin on täysistuntokokoonpanossa toimien kuitenkin kumonnut tämän oikeuskäytännön tämän asian ja Loutraki-asian käsittelyn yhteydessä, mistä on seurauksena se, että Aktorin ei ole enää mahdollista hakea tähän ongelmaan ratkaisua.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Konsortio Loutraki SA – Club Hotel Loutraki SA, jäljempänä ’kantelija’ tai ’Loutrakin kasino’ (2) teki 8 päivänä heinäkuuta 2009 Euroopan komissiolle, jäljempänä ’komissio’, kantelun kasinojen pääsymaksujärjestelmää koskevasta Kreikan lainsäädännöstä. Kantelija väitti, että kyseisellä järjestelmällä myönnettiin valtiontukea tietyille kasinoiden haltijoille.
Doc, give me the keysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jokainen kasino maksaa valtiolle tietyn osuuden vuotuisesta bruttovoitostaan, mutta Loutraki maksaa lain mukaan alhaisemman osuuden kuin muut.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkki direktiivissä 89/665/ETY esitettyjen periaatteiden soveltamisesta tilanteeseen, johon kyseistä direktiiviä ei voitu sellaisenaan soveltaa, ks. edellä alaviitteessä 12 mainitut yhdistetyt asiat Club Hotel Loutraki ym., tuomion 69–74 kohta.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Konsortio Loutraki SA – Club Hotel Loutraki SA (kantelija) teki # päivänä heinäkuuta # kantelun kasinojen sisäänpääsymaksujärjestelmää koskevasta Kreikan lainsäädännöstä
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesoj4 oj4
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.