Luettelo Assyrian kuninkaista oor Engels

Luettelo Assyrian kuninkaista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kings of Assyria

voorbeelde

Tämä on luettelo Assyrian kuninkaista.
He is only known from the Assyrian King List.

Jotkut tutkijat väittävät, että Ptolemaios, jonka uskotaan luetteloineen ainoastaan Babylonian kuninkaita, jätti mainitsematta joitakin kuninkaita siksi, että heitä kutsuttiin ”Assyrian kuninkaaksi”.
Some scholars contend that certain kings were omitted by Ptolemy —who supposedly listed only kings of Babylon— because these were called by the title “King of Assyria.”

George Smith kertoo tapauksesta, jossa sama Assarhaddonin pakkoveroluettelo luetaan hänen poikansa Assurbanipalin ansioksi 13 vuotta myöhemmin, ja sanoo, että tämä myöhempi luettelo on ”mitä luultavimmin tarkka kopio aikaisemmasta asiakirjasta, eikä ole yritettykään varmistaa, hallitsivatko nämä kuninkaat yhä ja maksoivatko he todella pakkoveroa” (The Assyrian Eponym Canon, Lontoo 1875, s.
George Smith, after citing an instance where the same tribute list of Esar-haddon is credited to his son Ashurbanipal 13 years later, says that this later list is “most probably a literal copy of the earlier document, without any attempt to ascertain if these kings were still reigning, and if they really paid tribute.” —The Assyrian Eponym Canon, London, 1875, p.