Maksaruohot oor Engels

Maksaruohot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sedum

Stonecrop

Soortgelyke frases

suku Maksaruohot
genus Sedum · genus Sedumtype:genus

maksaruoho
hepatic · livelong · liverwort · sedum · stonecrop

voorbeelde

Ruoholla tai maksaruoholla täytettävät muovilaatat
Plastic tiles to fill with grass or sedum

Maksaruoholla täytetyt muovikasetit
Plastic cassettes filled with sedum

Esimerkiksi kivikkokasvi Sedum telephium (iso maksaruoho) kasvaa Suomessa ja Yhdysvalloissa Etelä-Vermontissa.
For example, there is the rock-garden plant Sedum telephium, which grows in southern Vermont.

Maksaruoholla täytetyt muovikasetit
Cassettes made of plastic filled with sedum

Piipitoisten laaksojen avoimissa ympäristöissä on luonnonniittyjä ja viljeltyjä niittyjä, joilla vallitsevia kasveja ovat tyypillisesti heinäkasvit sekä muut lajit, kuten maite, voikukka, tähtimunkki, väriherne, apilat, valkoinen ja keltainen maksaruoho sekä maitohorsma.
Natural or farmed grasslands are found in the open valleys of siliceous rock, characterised by a prevalence of herbaceous plants and other species such as the birdsfoot trefoil, dandelion, rampion, broom, clover, white and yellow stonecrop and willowherb.

Akasia, jumaltenpuu, ruiskaunokki, korpipaatsama, koiranköynnös, calluna, kaunokki, karhiainen, kastanjapuu, tammi, ohdake, kistukset, asterikasvit, mustamarjakanukka, nivelvirna, ristikukkaiset, maitohorsma, harmaakellokanerva, puukellokanerva, hedelmäpuut, väriherne, teurikat, heinäkasvit, päivännouto, hevonpalot, orjanlaakeri, vuorimunkki, ruusuruoho, muratti, maite, sinijuuri, tulikukka, sinappi, orapaatsama, unikko, mänty, voikukka, ratamo, tähtimunkki, tatar, konnantatar, alppiruusu, karhunvatukka, esparsetti, paju, törmäkukka, lehtoteurikka, maksaruoho, villakko, pensasangervo, ruohoselja, timjami, lehmus, valkoapila, puna-apila, piikkiherne, virna, villiviini, neidonkieli.
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Ruoholla tai maksaruoholla täytettävät muovikasetit
Cassettes of plastic, to be filled with grass or sedum

Muut kuin metalliset kattokasetit, jotka täytetään maksaruoholla
Roofing cassettes not of metal to be filled with sedum

[MP3] Kemialliset Ystävät - Maksaruohoja
[MP3] Woven Bones - Tussin Blues

Matalakasvuiset maksaruohot, mesimarjat, kurjenpolvet ja muut perennat on istuttettu puistoon mattoina.
Carpets of groundcover stonecrops, arctic bramble, geraniums and other perennials are planted across “Fair Weather Park”.

Kuva: leuku_pn_0118 Maksaruoho rantakalliolla, karnevaali kadulla, Tampere 2004
Image: leuku_pn_0089 A Carnival on the street, Tampere, Finland 2004

[MP3] Kemialliset Ystävät - Maksaruohoja
[MP3] Grass Widow - Goldilocks Zone

Haltian viherkatolla kasvaa maksaruohoa ja sammalta, jotka sitovat ilmakehästä hiilidioksidia.
The roof of the building is decked with grass that binds carbon dioxide from the atmosphere.

Talon vinokatto on katettu ruoholla ja maksaruoholla, jotka antavat rakennukselle lämpimään vuodenaikaan erittäin maanläheisen, aivan kuin maanpinnasta kasvavan ilmeen.
The slanting roofs of the house are covered with grass and cockscomb giving the building a very down-to-earth appearance as if it’s growing out of the ground in the warm season.

Maksaruohojen sukuun kuuluu noin 600 lajia mehikasveja, joista kahdeksan kasvaa Suomessa luonnonvaraisina.
Genus Sedum includes around 600 species of nectar plants, of which 8 grow ferally in Finland.

Maksaruohot levittäytyvät kallioille ja kultapiiskut täyttävät ruohikkorinteet, tänä kesänä saari on keltainen.
are spread out on the rocks, golden rods fill the grassy slopes; this summer the island is yellow.

Kukinta: Kesä–heinäkuu. Monet Suomen luonnossa kasvavat maksaruohot ovat puutarhoista villiytyneitä koristekasveja, ja alkuperäisten lajiemmekin levinneisyys on muuttunut ihmisten puutarhoihinsa tekemien siirtoistutusten myötä.
Many of the stonecrops that grow in Finland are ornamentals that have escaped from gardens, and the habitat of Finland’s native species has changed as people transplant the plants into their gardens.

Käytä maksaruoho-, piparjuuri- ja rosmariiniöljyn luonnonmukaisia uutteita mutta älä käytä aggressiivisia kemikaaleja.
Take natural extracts of stonecrop, horseradish and rosemary oil, but don’t use aggressive chemicals.

Nykyään sitä istutetaan harvoin, vaikka se on koristekasvina yksi parhaista maksaruohoista.
It is rarely planted nowadays, even though it is one of the most impressive ornamental stonecrops.

Saimme niin paljon erilaisia kauniita kukkia - ruusuja, erilaisia krysanteemeja, auringonkukkia, maksaruohoa, leijonankitoja, intiaanikukkia jne vain muutaman mainitakseni.
We had so many beautiful flowers - roses, different varieties of chrysanthemums, sunflowers, sedums, snapdragons, alstroemerias etc just to mention a few.

Osa katosta on asennettu mekaanisesti ja osa on päällystetty maksaruoholla ja valkoisilla jokikivillä.
Parts of the roofs are mechanically installed and parts are covered with sedum plants and white river stones.

Sitten suodatinkangasta, soraa, turvemultaa ja erilaisia maksaruohoja.
Then blastig, canvas, gravel, peat soil and different sedums.

Kyseessä on itse asiassa maksaruoho, joka kasvaa rannan lähellä.
This flower is of crassulaceae family and it was growing near the beach.

Rannoilta löytyy myös joitakin todella kauniita kukkia, esimerkiksi maksaruoho, rantanätkelmä, merivihvilä, vilukko, rantakukka ja merikohokki.
The beaches are also home to some very beautiful flowers, such as the biting stonecrop, marsh pea, field sow-thistle, grass of Parnassus, purple loosestrife and sea campion.