Metsävaahtera oor Engels

Metsävaahtera

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Norway Maple

metsävaahtera

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Norway maple

naamwoord

Acer platanoides

maple

naamwoord

1|metsävaahtera

Acer platanoides

naamwoord

voorbeelde

Tässä kuvassa nähdään lumen alta paljastuneita metsävaahteran (Acer platanoides) lehtiä.
In this picture we see Norway Maple (Acer platanoides) leaves exposed from under the snow.

Sivut, jotka viittaavat sivulle Metsävaahtera – Wikipedia
Pages that link to "Tune-o-matic" - Wikipedia

Samaan aikaan myös metsävaahteran (Acer platanoides) kukinnot pilkistivät silmuista monessa puussa.
At the same time also flower recemes peeped out from the buds of Norway Maple (Acer platanoides) on many trees.

Metsävaahtera sisältää paljon C-vitamiinia, kalsiumia, kaliumia, rautaa, sinkkiä ja erittäin paljon mangaania.
Norway maple contains a lot of vitamin C, calcium, potassium, iron, zinc and manganese.

Tässäkin oli metsävaahteran (Acer platanoides) varisseita raakoja ja huonosti pölyttyneitä hedelmiä verrattuna kuun 16. päivänä otettuun kuvaan, mutta nyt asfaltin päällä.
In here also there were unripe and poorly pollinated shed fruits of Norway Maple (Acer platanoides) as compared to the picture taken in the 16th day of the month, but now on an asphalt.

Metsävaahteran kukista varisee hyvin vähän yksittäisiä terälehtiä näkyvällä tavalla, koska hedelmiksi kehittyvissä kukissa terälehdet kuivuvat ennen varisemistaan.
Very little single flower petals are shed from Norway Maple in a visible way, because the petals in the flowers turning into fruits are drying up before they fall.

Säätilanne: Tässä kuvassa oli vähemmän edellisen syksyn metsävaahteran (Acer platanoides) lehtiä lumen ja jään sulamisprosessissa syntyneen vaahdon mukana ko. lätäkössä.
In this picture there was less Norway Maple (Acer platanoides) leaves of the previous autumn among the foam formed from the snow's and ice's melting process on this puddle.

Puut ja pensaat ovat vielä normaaliin tapaan käytännössä kokonaan kesäasussa ja esim. metsävaahterassa (Acer platanoides) on tyypilliseen elokuun lopun tapaan vain vähän syysvärien haaleita alkuja siellä täällä.
Trees and shrubs are yet practically in full summer foliage in a normal way and for example on Norway Maple (Acer platanoides) there are in a typical way of the end of August only a bit of slight beginnings of fall colours here and there.

Metsävaahteran ja sen lajikkeiden heikosti hedelmöittyneet hedelmät varisevat keskimäärin näihin aikoihin ennen kuin ne ovat kasvaneet täyteen kokoon.
Norway Maple's and all its cultivar's poorly pollinated fruits shed on an average around this time before they have been grown in full size.

Saavut metsävaahteran (Acer platanoides) luo.
You will arrive to a maple (Acer platanoides).

Sitten esimerkkejä Muhevaiselta; Puut; hurmevaahtera (Acer platanoides "Faassen's Black") 8 - 14 m - kasvaa käytännössä lähes metsävaahteran (Acer platanoides) kokoiseksi eli lähenee 20m:ä vanhana.
Small shrubs; Then examples from Muhevainen (unfortunately not in english): Trees; Faassen's Black Norway Maple (Acer platanoides "Faassen's Black") 8 - 14 m - will grow practically allmost as high as Norway Maple (Acer platanoides) at an old age.

Sitten esimerkkejä Muhevaiselta; Puut; hurmevaahtera (Acer platanoides "Faassen's Black") 8 - 14 m - kasvaa käytännössä lähes metsävaahteran (Acer platanoides) kokoiseksi eli lähenee 20m:ä vanhana.
Then examples from Muhevainen (unfortunately not in english): Trees; Faassen's Black Norway Maple (Acer platanoides "Faassen's Black") 8 - 14 m - will grow practically allmost as high as Norway Maple (Acer platanoides) at an old age.

Metsävaahtera ja tammi kasvavatkin jo useassa paikassa.
Even now it is not uncommon to find maple and oak trees growing in some places.

Niinpä kasvukausi etenee edelleen erinomaisesti ja esim. rusokirsikan (Prunus sargentii) ja metsävaahteran (Acer platanoides) kukinnat huipentuvat viikonloppuna.
. Therefore the growing season will proceed further excellently and for example the flowerings of Sargent Cherry (Prunus sargentii) and Norway Maple (Acer platanoides) will peak at the weekend.

Kuva on otettu Espoon Tapiolassa ja siinä nähdään varisseita metsävaahteran (Acer platanoides) raakoja hedelmiä.
The picture is taken in the district of Tapiola in Espoo and in there we see shed unripe fruits of Norway Maple (Acer platanoides).

Tässä tapauksessa metsävaahteran kukkia oli kasautunut ennen sadetta tuulten mukana tuohon reunaan.
In this case the flowers of Norway Maple had been piled up on that edge before the rain due to winds.

Säätilanne: edellisessä kuvasarjassa oli nähtävissä runsaasti varisseita metsävaahteran (Acer platanoides) kukkia, mutta tämän päivän kova tuuli oli varistanut niitä vielä lisää.
Allready in the previous photo series there was visible a lot of shed flowers of Norway Maple (Acer platanoides), but the strong wind of this day had been shed them yet more.

Kuivimpien paikkojen puut ja pensaat puistoissa ja puutarhoissa olivat myös jo vaurioituneet (olivat ennenaikaisesti ruskassa tai lehdet kuivuneet korpuiksi); herkimmin kuivuudesta kärsivät esim. rauduskoivu (Betula pendula), metsävaahtera (Acer platanoides) ja kotipihlaja (Sorbus aucuparia).
In parks and gardens trees and shrubs in the driest places had already been damaged as well (they were prematurely in fall colours or the leaves were dried up crispy); the most sensitively affected by the drought were for example Silver Birch (Betula pendula), Norway Maple (Acer platanoides) and Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia).