Nestorin kronikka oor Engels
Nestorin kronikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Primary Chronicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestorin kronikka mainitsee Smolenskin aiemmin, kun viikingit Askoldin ja Dirin johdolla hyökkäsivät Kiovaan vuonna 867.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?WikiMatrix WikiMatrix
Nestorin kronikan mukaan eräs Malfried kuoli vuonna 1000.
He will have put certain defenses in positionWikiMatrix WikiMatrix
Näyttää siltä, että muinaisslaavissa oli alun perin "askold Dir" eikä "Askold i Dir" kuten se tunnetaan Nestorin kronikassa.
Who works out in # minutes?WikiMatrix WikiMatrix
Jam mainitaan myös Novgorodille verovelvollisina Nestorin kronikassa, mutta myöhemmissä lähteissä heitä ei mainita.
Flip, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Myöhemmät varjagit Rusin maassa ilmeisesti unohtivat merkityksen óskyldr, minkä vuoksi Nestor kirjoitti kronikkaansa Kiovan kahdesta hallitsijasta: Askoldista ja Diristä.
There' s nobody insideWikiMatrix WikiMatrix
Todennäköisesti 1000-luvun alussa kirjoitetussa Nestorin kronikassa on paljon arvokkaita viittauksia itäslaavien pakanallisiin uskomuksiin.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Synodikäärö on kaikista vanhin säilynyt itäslaavilainen kronikka, vuosisadan vanhempi kuin Nestorin kronikka.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nestorin kronikka ilmoittaa hänet Kiovan Venäjän (Kiovan Rus) pääjumalaksi. Lyhyt huomautus Helmoldin Chronica Slavorumissa väittää, että länsislaavit uskoivat yhteen taivaanjumalaan, joka hallitsisi kaikkia muita jumalia. Ylijumalan nimeä ei tosin mainita.
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensimmäisen kronikan myöhemmät versiot sisältävät tietoa 1100-luvun kadonneesta Kiovan säännöskokoelmasta, jossa oli huomattava määrä Nestorin kronikasta puuttuvaa tietoa. Ensimmäisen kronikan vanhin tähän päivään säilynyt versio on niin kutsuttu synodikäärö 1300-luvulta. Kääröstä painettiin kirjaversio ensimmäisen kerran vuonna 1841, ja sitä säilytetään Moskovan valtion museossa.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.