Palaiologos oor Engels

Palaiologos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Palaiologos

Soortgelyke frases

Konstantinos XI Palaiologos
Constantine XI

Tuomas Palaiologos
Thomas Palaiologos

Andronikos II Palaiologos
Andronikos II Palaiologos

Mikael VIII Palaiologos
Michael VIII Palaiologos

Johannes V Palaiologos
John V Palaiologos

Demetrios Palaiologos
Demetrios Palaiologos

Andronikos IV Palaiologos
Andronikos IV Palaiologos

Manuel II Palaiologos
Manuel II Palaiologos

Andronikos III Palaiologos
Andronikos III Palaiologos

voorbeelde

Bysanttilainen tietämys tuli lännen saataville laajemmin vuoden 1438 jälkeen, kun Bysantin keisari Johannes VIII Palaiologos osallistui Ferraran ja Firenzen kirkolliskokouksiin keskustellakseen itäisen ja läntisen kirkon yhdistymisestä.
Byzantine scholarship became more fully available to the West after 1438, when Byzantine emperor John VIII Palaeologus attended the Council of Ferrara, later known as the Council of Florence, to discuss a union of the Orthodox and Catholic churches.

Bysantin keisari Manuel II Palaiologos oli tukenut Süleymania ja Musa siirtyi piirittämään Konstantinopolia.
Manuel II Palaiologos, the Byzantine emperor, had been the ally of Suleyman; Mûsa therefore besieged Constantinople.

Hänen kenraalinsa Mikael Palaiologos oli vieraannuttanut heidän liittolaisensa Bysantista asenteellaan, ja sotaretki oli seisahtunut, sillä Loritellon kreivi Robert III ei suostunut enää puhumaan Palaiologokselle.
Byzantine commander Michael Palaiologos alienated allies with his attitude, stalling the campaign as Count Robert III of Loritello refused to speak to him.

Keisari Mikael Palaiologos ei kyennyt torjumaan näitä varhaisia takaiskuja, mikä johtui hänen tarpeesta siirtää joukkoja länteen.
Michael Palaeologus was unable to deal with these early setbacks due to the need to transfer troops to the West.

Bysantin viimeisen keisarin veljentytär Sofia Palaiologos nai vuonna 1472 Moskovan suuriruhtinaan Iivana III:n, joka alkoi ajaa ajatusta Venäjästä Bysantin seuraajavaltiona.
In 1472, the niece of the last Byzantine emperor, Sophia Palaiologina, married Ivan III, grand prince of Moscow, who began championing the idea of Russia being the successor to the Byzantine Empire.

Kilpaileva Palaiologos-dynastia kaappasi Morean Manuelin kuoltua vuonna 1380 ja Theodoros I Palaiologoksesta tuli Morean uusi despootti.
The rival Palaiologos dynasty seized the Morea after Manuel's death in 1380, with Theodore I Palaiologos becoming despot in 1383.

Suvulla ei luultavasti ollut yhteyksiä Bysanttia hallinneeseen Palaiologos hallitsijasukuun vaikka jotkut Alexandrun esi-isät niin väittivätkin 1600-luvun lopulla.
The family's relation to the Palaiologos Byzantine Imperial family is doubtful, though Alexandru's ancestors claimed it at the end of the 17th century.

Hänen poikansa Andronikos IV Palaiologos, joka toimi Konstantinpolissa sijaishallitsijana, kuitenkin hylkäsi sopimuksen, mahdollisesti genovalaisten painostuksen vuoksi.
However, his son (Andronikos IV Palaiologos), acting as the regent in Constantinople, rejected the deal possibly because of Genoese pressure.

Osmanien etenemistä Balkanilla auttoi Bysantin sisäinen konflikti - tällä kertaa Johannes V Palaiologosin ja hänen vanhimman poikansa Androkikos IV:n välillä..
Ottoman advances into the Balkans were aided by further Byzantine civil conflict — this time between John V Palaeologus and his eldest son Andronicus IV.

Johannes VIII Palaiologos teki harkitsemattoman liikkeen nostattamalla kapinan ottomaanien valtakuntaa vastaan: eräs Mustafa, jonka bysanttilaiset olivat vapauttaneet, väitti olevansa Bayezidin kadonnut poika.
John VIII made the first and foolish move by inciting a rebellion in the Ottoman Empire: a certain Mustafa had been released by the Byzantines and claimed that he was Bayezid's lost son.

Johannes VIII Palaiologos teki ensimmäisen ja typerän liikkeen nostattamalla kapinan ottomaanien valtakuntaa vastaan: eräs Mustafa, jonka bysanttilaiset olivat vapauttaneet, väitti olevansa Bayezidin kadonnut poika.
John VIII made the first and foolish move by inciting a rebellion in the Ottoman Empire: a certain Mustafa had been released by the Byzantines and claimed that he was Bayezid's lost son.

Hänen kenraalinsa Mikael Palaiologos oli vieraannuttanut heidän liittolaisensa Bysantista asenteellaan, ja sotaretki oli seisahtunut, sillä Loritellon kreivi Robert III ei suostunut enää puhumaan Palaiologokselle.
The Byzantine commander Michael Palaiologos had alienated Byzantium's allies by his attitude, and this had stalled the campaign as Count Robert III of Loritello refused to speak to him.

Osmanien etenemistä Balkanilla auttoi Bysantin sisäinen konflikti - tällä kertaa Johannes V Palaiologosin ja hänen vanhimman poikansa Androkikos IV:n välillä.
Ottoman advances into the Balkans were aided by further Byzantine civil conflict — this time between John V Palaeologus and his eldest son Andronicus IV.

Hänen isänsä oli Johannes V Palaiologos. Manuel nimettiin kruununperijäksi, kun hänen vanhempi veljensä Andronikos IV Palaiologos oli kapinoinut isää vastaan.
The failed attempt at usurpation by his older brother Andronikos IV Palaiologos in 1373 led to Manuel's being proclaimed heir and co-emperor of his father.

Vuonna 1282 Mikael Palaiologos kuoli ja hänen poikansa Andronikos II Palaiologos otti vallan.
In 1282, Michael Palaeologus died and his son Andronicus II took power.

Tuomas Palaiologos (1409-1465) oli Bysantin keisari Manuel II Palaiologoksen nuorin poika.
Theodore II Palaiologos was a son of the Eastern Roman Emperor Manuel II Palaiologos and his wife Helena Dragaš.

Johannes V:n vanhin poika Andronikos IV ja hänen poikansa Johannes VII Palaiologos 1381 olivat suututtaneet hänen entisen perillisensä ja toisen poikansa, Manuel II:n.
John V eventually forgave Andronicus IV and his son in 1381, angering his second son and heir apparent, Manuel II Palaeologus.

Andronikos IV:n 1385 kuolema ja antautuminen Thessalonikissa vuonna 1387 johti siihen, että Hayreddin Paşşa painosti Manuel II Palaiologosia pyytämään anteeksiantoa sulttaanilta ja Johannes V:lta. Manuel II:n yhä läheisempi suhde Johannes V:een suututti Johannes VII:tä.
The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan and John V. His increasingly close relationship with John V angered John VII who saw his right as the heir threatened.