Paperimulperipuu oor Engels

Paperimulperipuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Paper Mulberry

paperimulperipuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Broussonetia

naamwoord

shrubby Asiatic tree having bark (tapa) that resembles cloth

paper mulberry

naamwoord

shrubby Asiatic tree having bark (tapa) that resembles cloth

Broussonetia papyrifera

naamwoord

genus Broussonetia

naamwoord

voorbeelde

Paperi, joka on valmistettu paperimulperipuusta (Kohzo-gami)
Paper made from paper mulberry (kohzo-gami)

Paperimulperipuusta tehty paperi nimeltä Tengujosi
Paper made from paper mulberry called Tengujosi

”Työmme alkaa paperimulperipuusta”, hän sanoi.
“Our work begins with the paper mulberry tree,” he said.

Paperi, joka on valmistettu paperimulperipuusta (Tengujosi)
Paper made from paper mulberry (tengujosi)

Paperimulperipuun pitkät kuidut ja kiinanruususta saatu neste erottavat wašin eli japaninpaperin muista papereista.
The long fibers of the paper mulberry tree and the liquid from the hibiscus distinguish washi from other papers.

Paperimulperipuusta tehty paperi nimeltä Kohzo-gami
Paper made from paper mulberry called Kohzo-gami

Äärimmäisenä vasemmalla: Filimone Pasi vaimonsa Ana Malinan kanssa; upotus: Filimonen perhe esittelee tapakangasta, jota hänen vaimonsa ja tyttärensä valmistavat paperimulperipuun kaarnasta.
Far left: Filimone Pasi with his wife, Ana Malina; inset: Filimone’s family shows the tapa cloth his wife and daughters make from the bark of the paper mulberry tree.

Paperimulperipuusta (senkasista) tehty pahvi
Cardboard made from paper mulberry (senkasi)

Myöhemmin he kokeilivat materiaaleja, joita heidän oli helpompi hankkia, kuten mitsumata- eli paperimulperipuun kuoren alla olevaa nilaa, japanilaista gampi-nimistä vuoristokasvia ja jopa bambua.
Later, they experimented with materials readily available to them, such as the inner bark of the mitsumata (paper mulberry) tree, gampi (a Japanese mountain plant), and even bamboo.

Paperimulperipuusta tehty pahvi nimeltä Senkasi
Cardboard made from paper mulberry called Senkasi