Peloponnesolaisliitto oor Engels

Peloponnesolaisliitto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Peloponnesian League

voorbeelde

Pääartikkeli: Peloponnesolaissota Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamaa mantereella sijainneiden kaupunkivaltioiden liittoa peloponnesolaisliittoa vastaan.
Resentment by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War in 431, which pitted Athens and her increasingly rebellious sea empire against a coalition of land-based states led by Sparta.

400-luvun eaa. jälkimmäisellä puoliskolla käyty peloponnesolaissota sai nimensä siitä, että ateenalaisesta näkökulmasta sota käytiin peloponnesolaisia, ennen kaikkea spartalaisia vastaan. Peloponnesolaisliitto oli sodassa Spartan johtama liitto Ateenan johtamaa Deloksen meriliittoa vastaan.
Soldiers from the peninsula fought in the Persian Wars, and it was also the scene of the Peloponnesian War of 431–404 BC. The entire Peloponnese with the notable exception of Sparta joined Alexander's expedition against the Persian Empire.

Ateena pakotettiin mukaan Peloponnesolaisliitoon, ja Ateenan johtoon nousivat kolmekymmentä oligarkkia.
Sparta sent help to Syracuse, and Athens was defeated.

Pääartikkeli: Peloponnesolaisliitto
Main article: Peloponnesian War

Pääartikkeli: Peloponnesolaisliitto
Main article: Greco-Persian Wars

Pääartikkeli: Peloponnesolaisliitto
Main article: Delian League

Kreikan muiden kaupunkivaltioiden tyytymättömyys Ateenan johtoasemaan johti vuonna 431 eaa. alkaneeseen peloponnesolaissotaan, joka asetti Ateenan ja sen yhä enemmän kapinoivan meriliiton Spartan johtamaa mantereella sijainneiden kaupunkivaltioiden liittoa peloponnesolaisliittoa vastaan.
The resentment felt by other cities at the hegemony of Athens led to the Peloponnesian War, which began in 431 BC and pitted Athens and its increasingly rebellious overseas empire against a coalition of land-based states led by Sparta.

Deloksen meriliitto hajotettiin ja Ateena pakotettiin peloponnesolaisliittoon.
fought by Athens and its empire against the Peloponnesian League led by Sparta.