Plimsollin lastimerkki oor Engels

Plimsollin lastimerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Plimsoll mark

naamwoord

mark on the hull of a ship

Plimsoll line

naamwoord

International Load Line

voorbeelde

Se on myös erityinen merkintä joka tunnetaan myös kansainvälisenä lastilinjan, Plimsollin lastimerkkinä tai vesilinjana, joka osoittaa rajan, jolla alus voi olla kuormattu laillisesti eri vesityypeissä ja lämpötiloissa kun alus turvallisesti säilyttää nosteen ja ottaa huomioon vaarallisia aaltoja joita saattaa syntyä.
Specifically, it is also the name of a special marking, also known as an international load line, Plimsoll line and water line (positioned amidships), that indicates the draft of the ship and the legal limit to which a ship may be loaded for specific water types and temperatures in order to safely maintain buoyancy, particularly with regard to the hazard of waves that may arise.

Lastimerkin kehittäjä oli Samuel Plimsoll (1824-1898), jonka mukaan merkkiä kutsutaan Plimsollin merkiksi.
The Plimsoll line was named after the British politician Samuel Plimsoll (1824-1898).