R-kioski oor Engels

R-kioski

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

R-Kioski

R-kioski: franchise-kauppiaan tai Rautakirjan itsensä hoidossa olevat kioskit Suomessa,
R-kioski: franchise and directly-operated kiosks in Finland,

voorbeelde

(Asia COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)
(Case COMP/M.6553 — Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

R-kioski: franchise-kauppiaan tai Rautakirjan itsensä hoidossa olevat kioskit Suomessa,
R-kioski: franchise and directly-operated kiosks in Finland,

Lipunmyyntipiste siirrettiin käytävän itäpuolelta länsipuolelle, mistä poistettiin tavaransäilytyslokerot ja R-kioski, jolloin lipunmyyntipiste on nyt oikealla puolella rautatieasemalle sisään tultaessa.
The ticket office was moved from the east side of the corridor to the west side, and the storage lockers and R-kioski were removed from there, so that the ticket office is on the right-hand side when entering the station.

Komissio vastaanotti 26 päivänä maaliskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalaiseen yhtymään Reitangruppen AS kuuluva norjalainen yritys Reitan Servicehandel AS (Reitan Servicehandel) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä R-kioski Ltd. (R-kioski), liettualaisessa yrityksessä UAB Impress Teva ja virolaisessa yrityksessä OÜ Lehepunkt ostamalla osakkeita.
On 26 March 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Reitan Servicehandel AS (‘Reitan Servicehandel’, Norway, belonging to the group Reitangruppen AS, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings R-kioski Ltd (‘R-kioski’, Finland), UAB Impress Teva (Lithuania) and OÜ Lehepunkt (Estonia) by way of purchase of shares.

R-kioski: Parempi ymmärrys liiketoiminnan luvuista tukee menestystä BI
R-kioski: Improved understanding of business figures supports success BI

Lehteä kannatti ehdottomasti juosta etsimässä ympäri Suomea, tiedustella epämääräisistä R-kioskeista ja tilata lopulta UK:sta.
It was absolutely worth it to search VK all over Finland and finally order it from the UK.

Matkalippuja voit ostaa myös bussien tai ratikoiden kuljettajilta, lippuautomaateista, R-kioskilta (vuorokausiliput) ja metroasemien lipunmyyntiautomaateista.
Traveling tickets can also be purchased directly from the bus and tram drivers, ticket vending machines and R-kiosks (day tickets).

Pre-paid-liittymiä voit ostaa esimerkiksi R-kioskeista, joistakin supermarketeista tai internetistä.
Pre-paid subscriptions are sold, for example, at R-kiosks, some supermarkets or over the internet.

Pysäkki 1: Pälkäne matkahuolto (R-kioskin takana)
Stop 1: Pälkäne Matkahuolto service point (Behind the R-kiosk)

Kuopio Info, Valtuustotalon ja Sokoksen lipunmyyntipisteissä käy ePassi, R-kioskien lipunmyynti- ja lisälatauspisteissä e-Passi, Smartum ja Eazybreak.
Kuopio Info, Council Building and Sokos ticket sales points accept ePassi, the ticket sales and top-up service points of R-kioski accept e-Passi, Smartum and Eazybreak.

Aiemmin matkan on voinut varata soittamalla VR:n puhelinpalveluun ja lunastaa lipun R-kioskista, asemalta tai automaatista.
Previously they could book a ticket from VR’s contact center and then had to collect and pay for the ticket at an R-kiosk, station or ticket machine.

Toimituskulut: Ilmainen R-kioski-toimitus yli 30€ tilauksille! Tarvitsetko discopalloa useammin tai haluatko tehdä pysyvämmän asennuksen?
Delivery costs Free delivery for all orders over 30€ Do you need a discoball for more frequent use or for a permanent installation?

Mikäli käytössä ei ole pankki- tai luottokorttia, voi prepaid-luottokortin hankkia esim. omasta pankista tai R-kioskilta.
If you do not have credit or debit card, you can purchase PrePaid credit card eg. from your own bank or R-kiosk.

Nordean asiakkaana voit nostaa tileiltäsi käteistä rahaa korttiostosten yhteydessä K-ruokakaupoista, Tokmanni-myymälöistä ja R-kioskeista.
As a Nordea customer, you can withdraw cash from your account in connection with card purchases at K-food stores, Tokmanni-stores and R-kioski-stores.

R-kioski / Palvelut / Finavia
Services / Finavia Frontpage

R-kioskilta noudettavat liput tulostuvat R-kioskin omalle lippupaperille.
The tickets collected at R-kiosks are printed on R-kiosk own ticket paper.

Saatavuus Heti Toimituskulut: Ilmainen R-kioski-toimitus yli 30€ tilauksille! Onko tavallinen UV-maali jo so last season?
Delivery costs Free delivery for all orders over 30€ Do you think that the regular UV paint is so last season?

Itella jatkaa nopeaa etenemistään Viron kuluttajapakettimarkkinoilla ja aloittaa aiemmin julkistetun pakettiautomaattipilotin lisäksi kuluttajapakettien jakelun Virossa R-kioskin kanssa.
Itella is continuing its rapid advances in the Estonian consumer parcel markets and launching, in addition to the automatic parcel terminal pilot project, the distribution of consumer parcels in three R-Kiosks in Estonia.

R-kioskien yhteydessä toimivista Postin noutopisteistä saa suosituimmat postipalvelut: sieltä voi noutaa lähetyksiä, ostaa postimerkkejä ja tuoda asiakaspalautuslähetyksiä.
R-kioski postal outlets provide the most common postal services: you can pick up items there, buy stamps and submit customer return items.

R-kioskeista löydät esimerkiksi vuokraelokuvia, aikakausilehtiä ja päivittäistavaroita.
R-kioskis stock rental DVDs, magazines and groceries, among other things.

- Käynnistyvä yhteistyö R-kioskin kanssa tukee tavoitettamme käynnistää oma kattava kuluttajapakettien jakeluverkosto Viron markkinoilla.
"The co-operation about to be launched with the R-Kiosks supports our objectives of establishing our own extensive distribution network for consumer parcels in Estonian markets.

Neljä sataa metriä katua alaspäin löytyy päivittäistavarakauppoja, nepalilainen ravintola, pesula, apteekki ja R-kioski.
Four hundred yards down the street are grocery stores, Nepalese restaurant, laundry, pharmacy and R-kioski.

Suomessa jopa R-kioskilta.
In Finland even from R-kioski.

Sarjalipun saa erillisinä tulosteina palveluasemilta, lippuautomaatilta tai R-kioskilta.
From stations, ticket vending machines, R-Kiosk or as a personally printed ticket or email attachment.