Ruskeasuo oor Engels

Ruskeasuo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ruskeasuo

voorbeelde

Kantelijoiden mukaan myös kahdessa toimenpiteessä, jotka liittyivät Ruskeasuon bussivarikkoon, jäljempänä ”varikko”, oli kyse valtiontuesta liian alhaisten vuokrien muodossa. Varikon omistaa keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö, jonka osakkeista kaupungin hallussa on 67 prosenttia ja HelB:n hallussa 33 prosenttia.
Finally, the complainants consider that State aid was also present in the form of too low prices as regards two measures linked to the Ruskeasuo bus depot (‘the Depot’), owned by a mutual real estate company held at 67 % by the City and at 33 % by HelB.

Tämän vuoksi komissio katsoo tässä vaiheessa, että kalustolaina ja pääomalainat sekä Ruskeasuon varikkoa koskevat toimenpiteet ovat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
The Commission thus considers at this stage that the equipment loan and the capital loans, as well as the measures concerning the Ruskeasuo Depot, constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Helsingin Ruskeasuolla sijaitsevan Ortonin päätoimipaikan lisäksi HUS-lääkärit tarjoavat vastaanottoja HUSin sairaaloissa pääkaupunkiseudulla virka-aikansa ulkopuolella.
Hospital: Ear Clinic (Eye and Ear Hospital), appointments at HUS hospitals in the Helsinki metropolitan area.

Harjoituksia järjestetään Talissa, Ruskeasuolla, Rajakylässä ja Vuosaaressa.
Badminton United is a Helsinki/Vantaa-based badminton club that trains in Tali, Rajakylä, Ruskeasuo and Vuosaari.

Konekivääriasemia on jossakin myös vahvistettu kivillä esim. Ruskeasuolla kohteessa 1914:23a.
Sometimes they are strengthened by using stones, for example in Ruskeasuo, object 1914:23a.

Ruskeasuon liikuntapuisto
Ruskeasuo sports park

91-vuotias Ebba Holmberg ja 76-vuotias Anita Lindroos testaavat kahden pelin prototyyppejä Ruskeasuon Folkhälsan-talossa.
Ebba Holmberg, 91, and Anita Lindroos, 76, in the Folkhälsan house in Brunakärr test the second prototype of the game.

Keskolla on Suomessa useita toimipisteitä. Yksi niistä ovat Ruokakeskon tilat Helsingin Ruskeasuolla Neptun-nimisessä kiinteistössä.
Kesko has several offices in Finland, including Kesko Food's premises in Ruskeasuo, Helsinki, in the building complex called Neptun.

Kiinteistö sijaitsee rauhallisella Ruskeasuon alueella aivan Keskuspuiston vieressä.
This property is situated in the peaceful Ruskeasuo neighbourhood very close to the Keskuspuisto central park.

Laboratorio Ortonissa Ruskeasuolla
Laboratory in Orton Ruskeasuo

3.5.2016 klo 12 Keskuspuisto, Ruskeasuon liikuntahallin ja Länsi-Pasilan koirapuiston välissä olevan koripallokentän kupeessa ulkona (säävaraus) 4.5.2016 yksityisnäytös kerhohuoneella
3.5.2016 at 12 Keskuspuisto, outdoors next to the basketball court that is between Ruskeasuon liikuntahalli and Länsi-Pasilan koirapuisto (weather permitting) 4.5.2016 private

Linjan 23 reitti muuttuu Ruskeasuolla, viikonloppujen yölinja 23N jatkaa Jätkäsaareen
Bus 23 rerouted in Ruskeasuo, weekend night route 23N is extended to Jätkäsaari

Elokuussa Ruskeasuon, Salmisaaren ja Otaniemen Helttilät palvelevat taas normaalisti.
In August, the Heltti Clinics in Ruskeasuo, Salmisaari and Otaniemi serve you normally.

Loputkin seuraliivit ovat nyt saapuneet, ja niitä voi noutaa pääsääntöisesti Ruskeasuon jousiammuntaradalta tiistaisin ja torstaisin seuran alkeisvuorojen yhteydessä kello 18-20.
Hi all, Rest of the club vest have arrived and can be fetched from Ruskeasuo archery range on Tuesdays and Thursdays between 18 and 20.

Oittaan maastorata ja Ruskeasuon kenttä ovat auki ympäri vuoden, mutta alkeistoiminta siirtyy sisälle.
The field range at Oittaa and target range at Ruskeasuo are open all year, but beginner’s practices move inside.

Projektit / Ruskeasuon päiväkoti
Projects / Ruskeasuo Day-Care Centre

Helsingin Ruskeasuolla sijaitsevan Ortonin päätoimipaikan lisäksi HUS-lääkärit tarjoavat vastaanottoja HUSin sairaaloissa pääkaupunkiseudulla virka-aikansa ulkopuolella.
OMT-Find Orton’s specialists here In addition to Orton hospital in Ruskeasuo, Helsinki HUS Helsinki University Hospital specialists offer appointments at HUS hospitals in the Helsinki metropolitan area.

Ruskeasuon liikuntapuiston voimailusali
Ruskeasuo sports park weightlifting room

Kesko suunnittelee uutta päätoimitaloansa, ns. K-kampusta, Helsingin Ruskeasuolle vuoteen 2018 mennessä.
Kesko plans to have its new main office building, the so-called ‘K-kampus’, in Ruskeasuo, Helsinki by 2018.

Siiri ja Pesonen ovat käyneet tutustumassa hevosiin Ruskeasuon talleilla.
Siiri and Pesonen visited Ruskeasuo stables to meet some horses (see the pictures above).

HIFK/Planets harjoittelee kerran viikossa tiistaisin Ruskeasuon palloiluhallissa (Ratsastie 10) klo 19.30-20.30.
Training once a week on Tuesdays in Ruskeasuon palloiluhalli at 7.30-8.30 pm. Adress: Ratsastie 10.

Jenni Lönnroos oli yksi pelin kehittäjistä Ruskeasuolla.
One of those involved in developing the game at Brunakärr is Jenni Lönnroos.

Ruskeasuon apuvälineklinikalla on myös pienimuotoinen sovitettavien valmisapuvälineiden myymälä, josta myydään apuvälineitä niitä tarvitseville.
Ruskeasuo Assistive Device Clinic also includes a small-scale shop that sells ready-made assistive devices to those who need them.

Ruskeasuo Näytä kokonainen aikataulu Mene asemalle
View full schedule Go to station

Hammashoidon päivystys toimii Myllypuron hammashoitolossa koko kesän, Ruskeasuon päivystys on kiinni 8.7.-11.8.
Emergency dental care will be provided at Myllypuro Dental Clinic throughout the summer, Ruskeasuo emergency dental care will be closed from 8 July to 11 August.